Übersetzungen für „Hirschrücken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

verschlụcken VERB trans

verschlucken

吞下 tūnxià , 咽下 yànxià

eine Pille verschlucken

吞下一药丸

verschlucken

耗费 hàofèi , 花费 huāfèi

erschrẹcken¹ VERB trans

erschrecken

使受惊 shǐ shòujīng , 使惊恐 shǐ jīngkǒng

ụnerschrocken ADJ

unerschrocken

不害怕的 bù hàipà de , 勇敢的 yǒnggǎnde

I . schlụcken VERB trans

schlucken

吞咽 tūnyàn , 吞下 tūnxià

II . schlụcken VERB intr

schlucken

咽 yè , 吞食 tūnshí

Schlụcken <-s> SUBST m

Schlucken

打嗝儿 dǎgér

schrẹcken VERB trans

schrecken

恐吓 kǒnghè , 使惊吓 shǐ jīngxià

schrecken

吓唬 xiàhu

hinụnterschlucken VERB trans

hinunterschlucken

吞下 tūnxià , 咽下 yànxià

die Tabletten hinunterschlucken

吞下药片

seinen Ärger hinunterschlucken

咽下怨气

I . zurụ̈ckschrecken* VERB intr +sein

zurückschrecken

吓得往后退 xià de wǎnghòu tuì

zurückschrecken

畏缩 wèisuō , 感到害怕 gǎndào hàipà

II . zurụ̈ckschrecken* VERB trans

zurückschrecken

吓退 xiàtuì , 吓倒 xiàdǎo , 使惊恐 shǐ jīngkǒng

dụrchdrücken VERB trans

durchdrücken

强行贯彻 qiángxíng guànchè

durchdrücken

压榨 yāzhà , 压挤 yājǐ

durchdrücken

使挺直 shǐ tǐngzhí , 伸直 shēnzhí

I . herausrücken VERB trans

herausrücken

移出来 yíchūlái , 交出 jiāochū

II . herausrücken VERB intr +sein

herausrücken

说出 shuōchū

nicht leicht mit der Sprache herausrücken

不容易把话说出来

na̱chdrucken VERB trans

nachdrucken

再版 zàibǎn , 重版 chóngbǎn

nachdrucken

翻印 fānyìn

schmụ̈cken VERB trans VERB refl

schmücken

装饰 zhuāngshì , 美化 měihuà , 打扮 dǎban

sich mit fremden Federn schmücken

把人家的成绩说成是自己的成绩

bedrụcken VERB trans

bedrucken

印 yìn

bedrucken

在…上印上 zài … shang yìnshàng

I . einrücken VERB intr +sein

einrücken

开进 kāijìn , 进驻 jìnzhù

einrücken

参军 cānjūn , 开始服兵役 kāishǐ fú bīngyì

er ist zur Luftwaffe eingerückt

他已经参加空军了

II . einrücken VERB trans

einrücken

使缩进 shǐ suōjìn , 使缩排 shǐ suōpái

einrücken

移进 yíjìn

I . vo̱rrücken VERB trans

vorrücken

向前挪动 xiàngqián nuódong , 将…往前移 jiāng … wǎngqiányí , 推进 tuījìn

II . vo̱rrücken VERB intr +sein

vorrücken

向前移动 xiàngqián yídòng , 朝前移动 cháo qián yídòng

vorrücken

推进 tuījìn

ạbdrucken VERB trans

abdrucken

印刷 yìnshuā

abdrucken

刊登 kāndēng , 刊载 kānzǎi

eindrücken VERB trans

eindrücken

压入 yārù

eindrücken

压坏 yāhuài

zerdrụ̈cken VERB trans

zerdrücken

压碎 yāsuì , 压扁 yābiǎn , 压坏 yāhuài

zerdrücken

压皱 yāzhòu

I . ausdrücken VERB trans

ausdrücken

挤出 jǐchū , 压出 yāchū

ausdrücken

表达 biǎodá , 表明 biǎomíng

einen Gedanken richtig ausdrücken

正确表达一个思想 zhèngquè biǎodá yī ge sīxiǎng

ausdrücken

表示 biǎoshì , 计算 jìsuàn

II . ausdrücken VERB refl

ausdrücken

表达 biǎodá , 措词 cuòcí , 说话 shuōhuà

er drückt sich sehr gut aus

他善于辞令 tā shànyú cí lǐng

beeindrucken VERB trans

beeindrucken

给…留下深刻印象 gěi … liúxià shēnkè yìnxiàng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Hauptstück der Schauplatten werden größere Schlachtfleischstücke wie Kalbsrücken, Frikandeau, Roastbeef, Pökelzunge, Geflügel, Reh- und Hirschrücken oder Keulen von Reh und Wildschwein verwendet.

de.wikipedia.org