Übersetzungen für „Jecke“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Dẹcke <-, -n> SUBST f

Decke

被子 bèizi , 毯子 tǎnzi , 床罩 chuángzhào

Decke

台布 táibù , 覆盖物 fùgàiwù

Decke

天花板 tiānhuābǎn , 顶 dǐng

mit jdm unter einer Decke stecken

与某人同谋，与某人一鼻孔出与某人沆瀣一气一气

Jạcke <-, -n> SUBST f

Jacke

短外套 duǎnwàitào , 茄克衫 jiākèshān

Ẹcke <-, -n> SUBST f

Ecke

角 jiǎo , 角落 jiǎoluò

an der Ecke sitzen

坐在角落里

Ecke

一段路 yī duàn lù

eine tüchtige Ecke fahren

乘车乘了好长一段路

Ecke

拐角处 guǎijiǎochù

Ecke

地区 dìqū

er wohnt auch in der Ecke

他也住在这地区

I . lẹcken VERB intr, trans

lecken

舔 tiǎn , 舐 shì

der Hund leckte an meiner Hand

狗舔我的手

jdm die Stiefel lecken

讨好某人

sich die Finger nach etw lecken

很想得到某物

II . lẹcken VERB intr

lecken

漏 lòu , 漏水 lòushuǐ

das Dach leckt

屋顶漏水

lẹcker ADJ

lecker

美味的 měiwèide , 可口的 kěkǒude , 好吃的 hǎochīde

Wẹcker <-s, -> SUBST m

Wecker

闹钟 nàozhōng

Bẹcken <-s, -> SUBST nt

Becken

水盆 shuǐpén

Becken

盥洗盆 guànxǐpén

Becken

水池 shuǐchí , 人工水池 réngōng shuǐchí

Becken

骨盆 gǔpén

Becken

铙钹 náobó , 铜钹 tóngbó

Dẹckel <-s, -> SUBST m

Deckel

盖子 gàizi

Deckel

(书的)封面 fēngmiàn

Deckel

帽子 màozi

eins auf den Deckel kriegen [oder bekommen]

挨骂，挨一顿揍

I . dẹcken VERB trans

decken

盖 gài , 覆盖 fùgài , 铺 pū

decken

掩护 yǎnhù

decken

掩盖 yǎngài , 包庇 bāobì , 掩饰 yǎnshì

decken

抵偿 dǐcháng , 弥补 míbǔ

II . dẹcken VERB refl

decken

一致 yīzhì , 重合 chónghé , 与…相吻合 yǔ … xiāng wěnhé

sich mit etw decken

与某事物相一致

decken

防护 fánghù

nẹcken VERB trans, refl

necken

打趣 dǎqù , 戏弄 xìnòng , 开玩笑 kāiwánxiào , 挑逗 tiǎodòu

jdn necken

取笑某人

sich mit jdm necken

和某人开玩笑

rẹcken VERB trans

recken

伸直 shēnzhí , 伸长 shēncháng

den Hals recken

伸长脖子

recken

拉长 lācháng , 拉直 lāzhí

wẹcken VERB trans

wecken

唤醒 huànxǐng , 叫醒 jiàoxǐng

jdn aus dem Schlaf wecken

把某人从梦中叫醒

wecken

唤起 huànqǐ , 引起 yǐnqǐ

Bạcke <-, -n> SUBST f

Backe

面颊 miànjiá , 腮帮 sāibāng

Backe

臀部 túnbù

Backe

屁股 pìgu

Dịcke <-, -n> SUBST f

Dicke

厚度 hòudù , 浓度 nóngdù

Dicke

粗 cū , 胖 pàng

Hạcke <-, -n> SUBST f

Hacke

锄头 chútou

Hacke

脚后跟 jiǎohòugen , 踵 zhǒng

Hacke

鞋后跟 xiéhòugēn

Schuhe mit hohen Hacken

高跟鞋

Hacke

袜后跟 wàhòugen

Lọcke <-, -n> SUBST f

Locke

鬈发 quánfa

das Haar in Locken legen

使头发鬈曲着

Lụ̈cke <-, -n> SUBST f

Lücke

空隙 kòngxì , 缺口 quēkǒu , 漏洞 lòudòng

Lücke

缺点 quēdiǎn , 缺陷 quēxiàn

Mụ̈cke <-, -n> SUBST f

Mücke

蚊子 wénzi

aus einer Mücke einen Elefanten machen

小题大做

Wissensecke: Aus einer Mücke einen Elefanten machen

Sọcke <-, -n> SUBST f

Socke

短袜 duǎnwà

sich auf die Socken machen

赶快动身

Tụ̈cke <-, -n> SUBST f

Tücke

阴险 yīnxiǎn , 恶意 èyì

Tücke

诡计 guǐjì

mit List und Tücke

费尽心机，千方百计