Übersetzungen für „Kräcker“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Cracker <-s, -s> [ˈkrɛkə] SUBST m

Cracker

一种薄脆饼干 yìzhǒng báocuì bǐnggān

Cracker

爆竹 bàozhú

Kra̱ter <-s, -> SUBST m

Krater

火山口 huǒshānkǒu

Ạcker <-s, -/ ̶̈ > SUBST m

Acker

耕地 gēngdì

Krạnke SUBST m/f

Kranke

(按形容词变化)病人 bìngrén

Pạcker <-s, -> SUBST m

Packer

包装工人 bāozhuāng gōngrén

wạcker ADJ

wacker

勇猛的 yǒngměngde , 勇敢的 yǒnggǎnde

wacker

诚实的 chéngshíde , 正派的 zhèngpàide

wacker

过量的 guòliàngde

Rọcker <-s, -> SUBST m

Rocker

(摩托)飞车族青年 fēichēzú qīngnián

Krạch <-s, -e / -s> SUBST m

Krach

吵闹 chǎonào , 争吵 zhēngchǎo

mit jdm Krach haben

与某人争吵

Krach

危机 wēijī , 破产 pòchǎn

mit Ach und Krach

勉强地费劲地，好不容易地

Krach

撞击声 zhuàngjīshēng , 噼啪声 pīpāshēng

Wissensecke: Lautmalerei

I . krạ̈nken VERB trans

kränken

使伤心 shǐ shāngxīn , 使受委屈 shǐ shòu wěiqu , 伤害 shānghài

jdn mit Worten kränken

用言语伤害某人

II . krạ̈nken VERB refl

kränken

苦恼 kǔnǎo , 感到受委屈 gǎndào shòu wěiqu , 伤心 shāngxīn

sie kränkt sich über die Kleinigkeit

她为这小事生气

Bạ̈cker <-s, -> SUBST m

Bäcker

面包师傅 miànbāo shīfu

krạnk ADJ

krank

有病的 yǒubìngde , 不健康的 bù jiànkāngde

krank

忧郁的 yōuyùde

vor Heim­weh krank sein

患思乡病

jdn krank schreiben

给某人开病假

Krạbbe <-, -n> SUBST f

Krabbe

蟹 xiè

Krabbe

小孩 xiǎohái , 小宝宝 xiǎo bǎobǎo

Krabbe

活泼的女孩 huópode nǚhái

Kra̱gen <-s, -> SUBST m

Kragen

衣领 yīlǐng

ein hoher [steifer] Kragen

一个高[领]领

Kopf und Kragen aufs Spiel setzen

冒生命危险

es geht ihm an den Kragen

此事与他性命相关

I . krạtzen VERB trans

kratzen

搔 sāo , 抓 zhuā

kratzen

抓破 zhuā pò , 抓伤 zhuāshāng

kratzen

给…搔痒 gěi … sāoyǎng

kratzen

刮去 guāqù , 扒去 páqù

II . krạtzen VERB intr

kratzen

扒 pá , 抓 zhuā

kratzen

刺痒 cìyang , 搔 sāo

kratzen

作摩擦声 zuò mócāshēng

Wẹcker <-s, -> SUBST m

Wecker

闹钟 nàozhōng

Zụcker <-s> SUBST m

Zucker

糖 táng , 食糖 shítáng

Họcker <-s, -> SUBST m

Hocker

凳子 dèngzi

lẹcker ADJ

lecker

美味的 měiwèide , 可口的 kěkǒude , 好吃的 hǎochīde

lọcker ADJ

locker

松的 sōngde , 不牢固的 bù láogùde , 动摇的 dòngyáode , 晃动的 huàngdòngde , 松弛的 sōngchíde

bei jdm ist eine Schraube locker

某人神经不正常

ein lockeres Leben führen

过放荡生活

Checker <-s, -> [ˈtʃekə] SUBST m

Checker

查对者 cháduìzhě

Checker

检查者 jiǎncházhě , 检验员 jiǎnyànyuán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der goldgelbe Kräcker ist mit kleinen Durchstanzungen übersät um Backblasen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Kräcker haben eine rechteckige Grundform, wobei alle Ecken abgeschrägt sind, sodass eine achteckige Form entsteht.

de.wikipedia.org

Mittig bilden die Durchstanzungen den Namen der Kräcker.

de.wikipedia.org