Übersetzungen für „LANGEL“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

lạnge ADV

lange

长久 chángjiǔ , 好久 hǎojiǔ

Wie lange dauert es noch?

这还要持续多久呢?早就 zǎojiù

lange

远远 yuǎnyuǎn

das ist (noch) lange nicht alles

这远远不是一切，这还缺少许多

I . lạngen VERB intr

langen

够 gòu , 够用 gòuyòng

der Stoffrest langt noch zu einer Schürze

零料还够做一条围裙

langen

达到 dádào

langen

伸手拿 shēnshǒu ná

so weit kann ich nicht langen

我够不到这么远

in die Kasse langen

偷钱

Mir langt's!

我受够了

II . lạngen VERB trans

langen

拿出 náchū , 取出 qǔchū

langen

递给 dìgěi

jdm eine langen

给某人一耳光

Ạngel <-, -n> SUBST f

Angel

钓竿 diàogān , 钓具 diàojù

Angel

铰链 jiǎoliàn , 门轴 ménzhóu

Mạngel <-s, ̶̈ > SUBST m

Mangel

缺乏 quēfá , 缺少 quēshǎo , 不足 bùzú

Mangel an Ausdauer

缺乏毅力

Mangel an etw haben

感到缺少某物

Mangel

缺点 quēdiǎn , 毛病 máobìng , 不足之处 bùzú zhī chù

Mängel beseitigen

克服缺点

Klịngel <-, -n> SUBST f

Klingel

铃 líng , 门铃 ménlíng

Lạ̈nge <-, -n> SUBST f

Länge

长 cháng , 长度 chángdù

Länge

经度 jīngdù

Länge

持续 chíxù , 长久 chángjiǔ

auf die Länge (der Zeit) gesehen

从长远看

etw in die Länge ziehen

把某事拖延下去

Länge

冗长的段落 rǒngchángde duànluò

Länge

高大的身材 gāodàde shēncái

Ẹngel <-s, -> SUBST m

Engel

天使 tiānshǐ , 安琪儿 ānqí'ér

Wissensecke: Französische Kosenamen

Bẹngel <-s, -> SUBST m

Bengel

顽童 wántóng , 小捣蛋 xiǎodǎodàn

Bengel

男孩 nánhái

Lạnze <-, -n> SUBST f

Lanze

长矛 chángmáo

I . lạnden VERB intr +sein

landen

(船)靠岸 kào'àn

landen

(飞机)降落 jiàngluò , 着陆 zhuólù , 登陆 dēnglù

das Flugzeug ist soeben pünktlich gelandet

飞机刚才已准时降落

landen

达到 dádào , 陷入 xiànrù , 处于 chǔyú

II . lạnden VERB trans

landen

使登陆 shǐ dēnglù , 使上岸 shǐ shàng'àn , 使着陆 shǐ zhuólù

Ha̱gel <-s, -> SUBST m

Hagel

雹子 báozi , 冰雹 bīngbáo

Na̱gel <-s, ̶̈ > SUBST m

Nagel

指甲 zhǐjia

Nagel

钉 dīng

den Nagel auf den Kopf treffen

一针见血，击中要害