Übersetzungen für „Lemberg“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Le̱ber <-, -n> SUBST f

Leber

肝脏 gānzàng

frei [oder frisch] von der weg reden [oder sprechen]

直言不讳

Weinberg SUBST m

Weinberg

葡萄(种植)园 pútáo yuán

Wẹllenberg SUBST m

Wellenberg

波峰 bōfēng , 波顶 bōdǐng

Bẹrg <-(e)s, -e> SUBST m

Berg

山 shān

über den [oder dem] sein

脱离危险

Berg

山脉 shānmài

Berg

大堆 dàduī , 大量 dàliàng , 许多 xǔduō

Wissensecke: Haare stehen zu Berge

Bọmber <-s, -> SUBST m

Bomber

轰炸机 hōngzhàjī

Embạrgo <-s, -s> SUBST nt

Embargo

禁运 jìnyùn

Embargo

封港 fēnggǎng

le̱ben VERB intr

leben

生活 shēnghuó , 过活 guòhuó , 度日 dùrì

sorgenfrei leben

无忧无虑地生活

auf großem Fuße leben

生活阔绰

leben

居住 jūzhù

auf dem Lande leben

住在农村

bei jdm leben

住在某人处

leben

靠…生活 kào … shēnghuó

von jdm leben

靠某人生活

von seiner Rente leben

靠自己养老金生活

sie lebt von ihrer Hände Arbeit

她自食其力

leben

献身于 xiànshēn yú

für die Wissenschaft leben

献身于科学

Le̱ben <-s, -> SUBST nt

Leben

生活 shēnghuó , 生命 shēngmìng , 生存 shēngcún

noch am Leben sein

还活着

ums Leben kommen

丧命

dem Vaterland das Leben widmen

为祖国献身

das Leben aufs Spiel setzen

冒生命危险

Leben

平生 píngshēng , 一生 yīshēng , 寿命 shòumìng

das ganze Leben

毕生

die Tage seines Lebens sind gezählt

他活的日子不长了

Leben

生活 shēnghuó , 生活方式 shēnghuó fāngshì

ein glückliches Leben führen

过着幸福的生活

ein neues Leben beginnen

开始新生活

Leben

活力 huólì , 生气 shēngqì , 活跃 huóyuè , 忙碌 mánglù

auf dem Markt herrscht reges Leben

市场非常热闹

Lẹsbe <-, -n> SUBST f

Lesbe → Lesbierin

Siehe auch: Lesbierin

Lẹsbierin <-, -nen> SUBST f

Lesbierin

女性同性恋爱者 nǚxìng tóngxìng liàn'ài zhě

Le̱der <-s, -> SUBST nt

Leder

皮革 pígé

Leder

皮制衣服 pí zhì yīfu

Leder

足球 zúqiú

leer ADJ

leer

空的 kōng de

leer

未占用的 wèi zhànyòng de , 空着的 kōngzhede

der Koffer ist leer

箱子是空的

leere Köpfe

知识贫乏的人没头脑的人

leer

空洞的 kōngdòngde , 无内容的 wú nèiróng de

ein leeres Gerede

空谈

sein Leben war leer an Freuden

他生活无乐趣

Leere SUBST f inv

Leere

空 kōng , 空处 kōngchù , 空间 kōngjiān

Leere

空虚 kōngxū , 虚无 xūwú

die Leere seines Lebens

他生活的空虚

le̱ger [leˈʒɐ̯] ADJ

leger

随便的 suíbiànde , 无拘束的 wú jūshù de

leger

洒脱的 sǎtuōde , 休闲的 xiūxiánde

Le̱ser <-s, -> SUBST m

Leser

读者 dúzhě

Leser

采集者 cǎijízhě , 拾穗者 shísuìzhě

Leader <-s, -> [ˈliːdə] SUBST m

Leader

乐队队长 yuèduì duìzhǎng

Leader

联赛排名领先 liánsài páimíng lǐngxiān

lẹcker ADJ

lecker

美味的 měiwèide , 可口的 kěkǒude , 好吃的 hǎochīde

le̱dern ADJ

ledern

皮制的 pízhìde

ledern

无聊的 wúliáode , 乏味的 fáwèide , 呆板的 dāibǎnde

Le̱hrer <-s, -> SUBST m

Lehrer

教师 jiàoshī , 老师 lǎoshī

Lehrer

导师 dǎoshī

leider ADV

leider

可惜 kěxī , 令人遗憾地 lìng rén yíhàn de

er kann leider nicht kommen

可惜他不能来

das ist leider nicht möglich

可惜这是不可能的

I . Leiter <-s, -> SUBST m

Leiter

领导人 lǐngdǎorén , 负责人 fùzérén

II . Leiter <-, -n> SUBST f

Leiter

梯子 tīzi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1996 promovierte er bei Hans Lemberg und Dietrich Beyrau mit einer Arbeit zur Proto-Industrialisierung im ruralen Russland, die 1999 im Göttinger Verlag Vandenhoeck & Ruprecht unter dem Titel „Proto-Industrialisierung in Rußland.

de.wikipedia.org