Übersetzungen für „Mantua“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Mạntel <-s, ̶̈ > SUBST m

Mantel

大衣 dàyī , 外套 wàitào

Mantel

罩 zhào , 外壳 wàiké

Mantel

外胎 wàitāi

Mantel

护套 hùtào

Mantel

伪装 wěizhuāng , 掩护 yǎnhù

den Mantel nach dem Wind hängen [oder drehen]

见风使舵

ạntun* VERB trans

antun

给…带来 gěi … dàilái , 施加 shījiā

jdm ein Leid antun

给某人带来一痛苦 gěi mǒurén dàilái yī tòngkǔ

antun

使陶醉 shǐ táozuì , 使迷恋 shǐ míliàn

die Musik hat es uns angetan

音乐使我们陶醉 yīnyuè shǐ wǒmen táozuì

antun

穿 chuān , 戴 dài

Mạnntag SUBST m

Manntag

工日 gōngrì , 工 gōng

mạnnbar ADJ

mannbar

成年的 chéngniánde

Quạntum <-s, ...ten / ...ta> SUBST nt

Quantum

量 liàng , 定量 dìngliàng

Quantum

份额 fèn'é

mạnch PRON NUM

manch

一些 yīxiē , 有些 yǒuxiē

manch böses Wort

一些恶意的话

manche sind dagegen

有些人反对

Mạngo <-, ...onen / -s> SUBST f

Mango

芒果 mángguǒ

Manie <-, -n> SUBST f

Manie

狂热 kuángrè

Manie

瘾 yǐn , 嗜好 shìhào

Mạndel <-, -n> SUBST f

Mandel

杏仁 xìngrén

Mandel

扁桃 biǎntáo

Mandel

扁桃腺 biǎntáoxiàn

Mạngel <-s, ̶̈ > SUBST m

Mangel

缺乏 quēfá , 缺少 quēshǎo , 不足 bùzú

Mangel an Ausdauer

缺乏毅力

Mangel an etw haben

感到缺少某物

Mangel

缺点 quēdiǎn , 毛病 máobìng , 不足之处 bùzú zhī chù

Mängel beseitigen

克服缺点

Manier <-, -en> SUBST f

Manier

方式 fāngshì , 方法 fāngfǎ , 式样 shìyàng

Manier

举止 jǔzhǐ , 礼貌 lǐmào

Manier

教养 jiàoyǎng

er hat keine Manieren

他不懂礼貌

Das ist keine Manier!

这不像样子!

Manipulạnt <-en, -en> SUBST m

Manipulant

操纵者 cāozòngzhě

mạn PRON

man

人们 rénmen , 人家 rénjiā , 有人 yǒurén

man klopft

有人敲门

man sagt, dass er krank sei

人家说他病了

man

我们 wǒmen , 我 wǒ , 你 nǐ , 大家 dàjiā

man tut, was man kann

我(们)尽力而为

Mạnn <-(e)s, ̶̈ er> SUBST m

Mann

男子 nánzǐ , 男人 nánrén

ein Mann von Wort

一个说话算数的人

ein Mann, ein Wort

大丈夫一言为定

Mann

丈夫 zhàngfū

ihr geschiedener Mann

她的已离了婚的丈夫

Mann

人 rén , 人员 rényuán

dieser Betrieb hat tausend Mann Belegschaft

这个工厂有一千名职工

mạnchmal ADV

manchmal

有时 yǒushí , 偶尔 ǒu'ěr , 不时 bùshí

manchmal regnet es, und manchmal scheint die Sonne

一会儿下雨，一会儿出太阳

Mandata̱r <-s, -e> SUBST m

Mandatar

受托人 shòutuōrén , 受委任者 shòu wěirèn zhě

Mandatar

(奥地利)议员 yìyuán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am 13. September 1916, während sie am Princes Dock in Glasgow vor Anker lag, wurde die Scotian von dem Truppentransporter HMS Mantua (ex-P&O) in einer Kollision am Heck getroffen.

de.wikipedia.org