Übersetzungen für „Mauerhaken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Wi̱derhaken SUBST m

Widerhaken

倒钩 dàogōu , 逆钩 nìgōu

dauerhaft ADJ

dauerhaft

经久的 jīngjiǔde , 持久的 chíjiǔde

dauerhaft

牢固的 láogùde , 耐用的 nàiyòngde

I . mauern VERB intr

mauern

砌墙 qìqiáng , 砌砖 qìzhuān

mauern

(足球比赛中的)密集防守 mìjí fángshǒu , 打守球 dǎ shǒuqiú

II . mauern VERB trans

mauern

砌 qì , 筑(墙) zhù

zerhạcken VERB trans

zerhacken

砍碎 kǎnsuì , 剁碎 duòsuì

ạnhaken VERB trans

anhaken

钩住 gōuzhù

die Gartentür anhaken

把花园的门钩住 bǎ huāyuán de mén gōuzhù

anhaken

在…旁画钩 zài … páng huàgōu

die Namen in einer Liste anhaken

在名单的名字旁画钩 zài míngdān de míngzi páng huà gōu

ạbhaken VERB trans

abhaken

从钩上取下… cóng gōu shàng qǔxià …

den Fensterladen abhaken

从钩上放下百叶窗 cóng gōu shàng fàngxià bǎiyèchuāng

abhaken

打钩号(标出) dǎgōuhào (biāochū)

Namen in der Liste abhaken

在名单名字上打钩 zài míngdān míngzi shàng dǎgōu

verhauen VERB trans

verhauen

痛打 tòngdǎ , 殴打 ōudǎ

verhauen

(学生用语)考砸了 kǎozá le , 考坏了 kǎohuài le

Kleiderhaken SUBST m

Kleiderhaken

挂衣钩 guàyīgōu

Maureta̱nien

Mauretanien

毛里塔尼亚 Máolǐtǎníyà

I . einhaken VERB trans

einhaken

钩住 gōuzhù , 钩牢 gōuláo , 扣住 kòuzhù

II . einhaken VERB refl

einhaken

挽住 wǎnzhù

III . einhaken VERB intr

einhaken

打断(讲话) dǎduàn , 插话 chāhuà

Mauer <-, -n> SUBST f

Mauer

墙 qiáng , 墙壁 qiángbì

Mauer

城墙 chéngqiáng

die Große Mauer

万里长城

I . ha̱ken VERB trans

haken

把…钩到…上 bǎ … gōudào … shang , 把…挂在 bǎ … guàzài

Frau K hakte die Schlüssel in ihren Schlüssel­bund K

太太将钥匙钩到自己的钥匙串上

II . ha̱ken VERB intr

haken

钩住 gōuzhù , 卡住 qiǎzhù

das Farbband hakte an einer Stelle

色带在某处卡住了

Ha̱ken <-s, -> SUBST m

Haken

钩 gōu , 挂钩 guàgōu

Haken

(拳击中的)钩拳 gōuquán

Haken

拐角 guǎijiǎo

einen Haken schlagen

(跑步时)突然拐弯

das ist der Haken dabei

这就是事情症结所在

die Sache hat einen (ihren) Haken

这事有其难处

Maurer <-s, -> SUBST m

Maurer

泥水匠 níshuǐjiàng , 砌砖工人 qìzhuān gōngrén , 泥瓦工 níwǎgōng

Mauri̱tier <-s, -> [...t͜si̭ər] SUBST m

Mauritier

毛里求斯人 máolǐqiúsīrén

qua̱ken VERB intr

quaken

(蛙、鸭等)嘎嘎地叫 gāgāde jiào

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Blasonierung: „Geteilt von Blau und Silber, oben ein silbernes rotbedachtes Schleusengebäude mit drei schwarzen Schleusentoren, das mittlere aufgezogen; unten drei schwarze Mauerhaken, der linke gegengewendet.

de.wikipedia.org

Er postulierte, dass das Schlagen von Tritten und Griffen, das Setzen von Mauerhaken zur Überwindung sonst unmöglicher Stellen usw. als unsportlich anzusehen sei.

de.wikipedia.org