Übersetzungen für „Medich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Gedịcht <-(e)s, -e> SUBST nt

Gedicht

诗 shī , 诗歌 shīgē

I . re̱dlich ADJ

redlich

正直的 zhèngzhíde , 耿直的 gěngzhíde , 诚实的 chéngshíde

II . re̱dlich ADV

redlich

非常 fēicháng , 很 hěn

Me̱dium <-s, ...dien> SUBST nt

Medium

媒介物 méijièwù

Medium

宣传手段 xuānchuán shǒuduàn , 媒体 méitǐ

Medium

(指交流、传播信息的工具)

Mẹnsch <-en, -en> SUBST m

Mensch

人 rén

Mensch

家伙 jiāhuo

ein unerzogener Mensch

一个没有教养的人

ich bin auch nur ein Mensch

我也是人么(不能对我要求太高)

mit jdm von Mensch zu Mensch sprechen

与某人推心置腹地谈

Mensch

哎呀 āiyā , 好家伙 hǎojiāhuo

Mensch, da hast du aber Glück gehabt!

好家伙，你可真有运气!

Mensch, lass mich in Ruhe!

哎呀，别打搅我了!

Deich <-(e)s, -e> SUBST m

Deich

堤 dī , 坝 bà , 堤岸 dī'àn

Reich <-(e)s, -e> SUBST nt

Reich

帝国 dìguó , 王国 wángguó , 国家 guójiā

Reich

领域 lǐngyù , 范围 fànwéi

reich ADJ

reich

富有的 fùyǒude , 有钱的 yǒuqiánde

reich

豪华的 háohuáde

reich

多的 duōde , 富饶的 fùráode

reich

大量的 dàliàngde , 丰富的 fēngfùde

reich an etw Dat sein

富有某物

weich ADJ

weich

软的 ruǎnde , 柔软的 róuruǎnde

weiche Landung

软着陆

weich

熟透了的 shútòulede

weich

煮得软的 zhǔ de ruǎn de

weich

心肠软的 xīncháng ruǎnde , 温和的 wēnhuode

weich

柔和的 róuhéde

weiches Licht

柔和的灯光

weich

不稳定的 bù wěndìngde

weiche Prei­se

不稳定的价格

weich

软的 ruǎnde , 迁就的 qiānjiùde

weich werden

让步，屈服

Teich <-(e)s, -e> SUBST m

Teich

池塘 chítáng , 水池 shuǐchí

Medizi̱n <-, -en> SUBST f

Medizin

医学 yīxué

(traditionelle) chinesische Medizin

中医

Medizin

药 yào , 药物 yàowù

ạmtlich ADJ

amtlich

公务上的 gōngwùshàng de , 官方的 guānfāng de

medizi̱nisch ADJ

medizinisch

医药的 yīyàode , 医学的 yīxuéde

medizinisch

医疗的 yīliáode , 药物的 yàowùde

Medu̱se SUBST f inv

Meduse

水母 shuǐmǔ , 海蜇 hǎizhé

Stịch <-(e)s, -e> SUBST m

Stich

刺 cì , 戳 chuō , 蜇 zhē , 叮 dīng

Stich

刺痛 cìtòng

Stich

讥刺 jīcì

jdm einen Stich versetzen [oder geben]

讽刺某人

jdn im Stich lassen

丢弃某人不管

Stich

针脚 zhēnjiao (缝)一针 yīzhēn n

Stich

版画 bǎnhuà , 版画雕刻 bǎnhuà diāokè

Stich (食物)

变质 biànzhì , 变味 biànwèi

Stich (牌戏中赢)

一墩牌 yīdūnpái

bleich ADJ

bleich

失色的 shīsède , 苍白的 cāngbáide , 退色的 tuìshǎide

I . gleich ADJ

gleich

相同的 xiāngtóngde , 同样的 tóngyàngde , 一样的 yīyàngde

gleich

等于 děngyú

zweimal zwei gleich vier

2乘2等于4

II . gleich ADV

gleich

立刻 lìkè , 马上 mǎshàng , 就 jiù

Strịch <-(e)s, -e> SUBST m

Strich

一笔 yībǐ , 一划 yīhuà

Strich (用笔)

划 huà , 画 huà

Strich (用笔)

线条 xiàntiáo

bloss [oder nur] noch ein Strich sein

骨瘦如柴

einen Strich unter etw machen

一笔勾销某事

jdm einen Strich durch die Rechnung machen

破坏某人的计划

nach Strich und Faden

彻底地

etw geht jdm gegen den Strich

某人不喜欢某事

jdn auf dem Strich haben

很讨厌某人

Strich (用笔)

(织物的)纹缕 wénlü

Strich (用笔)

(毛发生长的)顺毛方向 shùn máo fāngxiàng

Strich (用笔)

地带 dìdài , 地区 dìqū

Strich (鸟)

迁徙 qiānxǐ , 移栖 yí qī

ü̱blich ADJ

üblich

通常的 tōngchángde , 一般的 yībānde , 流行的 liúxíngde