Übersetzungen für „Meitli“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Meile <-, -n> SUBST f

Meile

里 lǐ

Meineid <-(e)s, -e> SUBST m

Meineid

伪证 wěizhèng , 假誓 jiǎshì

einen Meineid leisten

作伪证

meißeln VERB intr, trans

meißeln

凿 záo , 镌 juān

Meister <-s, -> SUBST m

Meister

师傅 shīfu

Meister

名师 míngshī , 名家 míngjiā , 能手 néngshǒu

Meister

冠军 guànjūn

Meister

巨匠 jùjiàng

Übung macht den Meister

熟能生巧

Meister über etw werden

精通(o.擅长)某事

zeitlos ADJ

zeitlos

永恒的 yǒnghéngde , 不限时间的 bù xiàn shíjiān de

zeitlos

任何时候均适宜的 rènhé shíhou jūnshìyí de

Mịtleid SUBST nt

Mitleid

同情 tóngqíng , 同情心 tóngqíngxīn

voller Mitleid sein

充满同情心

mit jdm Mitleid haben [oder fühlen, empfinden]

同情某人

Meise <-, -n> SUBST f

Meise

山雀(科) shānquè

I . meist ADJ

meist

大多数的 dàduōshùde

die meiste Zeit verbringe ich am Schreibtisch

大部分时间我是在写字台旁度过的

am meisten

最多

II . meist ADV

meist

常常 chángcháng , 通常 tōngcháng , 大多 dàduō

er geht meist die­sen Weg

他惯常走这条路

die Gäste sind meist Studenten

客人大多数是大学生

meiden* VERB trans

meiden

避免 bìmiǎn

meiden

回避 huíbì , 避开 bìkāi

meinen VERB trans

meinen

认为 rènwéi , 以为 yǐwéi , 觉得 juéde

Was meinen Sie dazu?

您对这有何看法?

ich meine, er hätte Recht

我想他是对的

meinen

意指 yìzhǐ , 指…而言 zhǐ … ér yán , 意思是 yìsi shì

Was meinen Sie damit?

您这话是什么意思?

Dich meine ich!

我指的就是你!

Meißel <-s, -> SUBST m

Meißel

凿子 záozi

mein PRON

mein

(物主代词)我的 wǒde

eins meiner Kinder [oder von meinen Kindern] ist schwer erkrankt

我的一个孩子得了重病

meiner Meinung nach [oder meines Erach­tens]

我认为

das ist nicht dein Mantel, sondern meiner

这不是你的大衣，而是我的

er kann nicht mein und dein unterscheiden

他手脚不干净

me̱hlig ADJ

mehlig

撒满粉的 sǎmǎnfěnde , 沾上面粉的 zhānshàng miànfěn de

mehlig

面粉状的 miànfěnzhuàngde

mehlig

(水果)没有汁的 méiyǒu zhī de

meistens ADV

meistens

大多 dàduō , 多半 duōbàn , 常常 chángcháng , 经常 jīngcháng , 通常 tōngcháng

meistens steht er um 6 Uhr auf

他经常是六点钟起床

meistern VERB trans

meistern

克服 kèfú

Schwierigkeiten meistern

克服困难

Probleme meistern

解决问题

meistern

掌握 zhǎngwò , 精通 jīngtōng

die deutsche Sprache meistern

精通德语