Übersetzungen für „Messlöffel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ẹsslöffel SUBST m

Esslöffel

食匙 shíchí , 汤匙 tāngchí

Teelöffel SUBST m

Teelöffel

茶匙 cháchí

Mẹssbecher SUBST m

Messbecher

量杯 liángbēi

Pantọffel <-s, -n /> SUBST m

Pantoffel

(口语) - 拖鞋 tuōxié

unter dem Pantoffel stehen

怕老婆，惧内

Kartọffel <-, -n> SUBST f

Kartoffel

土豆 tǔdòu , 马铃薯 mǎlíngshǔ

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Schẹffel <-s, -> SUBST m

Scheffel

舍非尔(旧容积名) shèfēiěr

Scheffel

大木桶 dàmùtǒng

in Scheffeln

大量地

sein Licht unter den Scheffel stellen

不露锋芒

Lọ̈ffel <-s, -> SUBST m

Löffel

匙 chí , 勺 sháo

Löffel

兔耳 tù'ěr

Löffel

(人的)耳朵 ěrduo

die Löffel spitzen

注意听

sich etw hinter die Löffel schreiben

牢记某事

jdn über den Löffel barbieren

欺骗某人

Mẹsse <-, -n> SUBST f

Messe

博览会 bólǎnhuì , 商品交易会 shāngpǐn jiāoyìhuì

die Leipziger Messe

莱比锡博览会

Messe

弥撒 mísa

zur Messe gehen

去望弥撒

I . mẹssen* VERB trans

messen

量 liáng , 测量 cèliáng , 测定 cèdìng

die Größe von etw messen

量某物的尺寸

das Fieber messen

量热度

er misst 1.95m

他身高一米九五

messen

打量 dǎliang , 估量 gūliáng

jdn messen

打量某人

II . mẹssen* VERB refl

messen

较量 jiàoliàng , 相比 xiāngbǐ , 比试 bǐshi

mit dir kann ich mich in dieser Hinsicht nicht messen

在这方面我不能与你相比

Mẹsser <-s, -> SUBST nt

Messer

刀 dāo , 小刀 xiǎo dāo

jdn ans Messer liefern

出卖某人

jdm das Messer an die Kehle setzen

威逼某人(把刀放在某人的脖子上)

Message <-, -s> [ˈmɛsɪdʒ] SUBST f

Message

(用信号传送的)信息 xìnxī

Message

(文艺作品的)含意 hányì , 寓意 yùyì , 内涵 nèihán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Messlöffel bzw. Markierungen der entsprechenden Größen sind geläufig, werden aber mit Bruchteilen eines anderen Maßes bezeichnet.

de.wikipedia.org