Übersetzungen für „NEhelG“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ne̱bel <-s, -> SUBST m

Nebel

雾 wù , 雾气 wùqì

bei Nacht und Nebel

偷偷摸摸地悄悄地

Nebel

星云 xīngyún

Nebel

朦胧 ménglóng

Neuheit <-, -en> SUBST f

Neuheit

新鲜 xīnxiān , 新奇 xīnqí

Neuheit

新产品 xīnchǎnpǐn

Neuheit

新的东西 xīnde dōngxī

Neuheit

新事物 xīnshìwù

ne̱hmen* VERB trans

nehmen

拿 ná , 取 qǔ

er nimmt den Mantel und geht

他拿起大衣走了

nehmen

利用 lìyòng , 用 yòng , 乘 chéng

ein Taxi nehmen

乘坐出租车

das Flugzeug nehmen

乘飞机

nehmen

服用 fúyòng

Tabletten nehmen

服药

nehmen

吃 chī

er nimmt das Frühstück um 8 Uhr

他早上八点钟吃早餐

nehmen

接纳 jiēnà , 收养 shōuyǎng

ein Waisenkind zu sich nehmen

收养一孤儿

nehmen

认为 rènwéi

er hat den Scherz für Ernst genommen

他把开玩笑当真了

nehmen

拿走 názǒu , 除去 chúqù

jdm die Hoffnung nehmen

使某人失去希望

nehmen

要求 yāoqiú , 取得 qǔdé

Urlaub nehmen

休假

Platz nehmen

就坐

im Grunde genommen

从根本上看来

e̱helos ADJ

ehelos

未婚的 wèihūnde , 独身的 dúshēnde

ehelos leben

过独身生活

Nẹssel <-, -n> SUBST f

Nessel

荨麻 qiánmá

ne̱ben PRÄP +Dat, Akk

1. neben:

neben +Dat

(表示地点)在旁边边 zài … páng

neben jdm sitzen

坐在某人的旁边

er stand neben der Tür

他站在门旁

2. neben:

neben +Akk

置于…旁边 zhì yú … pángbiān , 到…旁边去 dào … pángbiān qù

den Stuhl neben den Tisch stellen

把椅子放到桌子旁边去

ich setze mich neben ihn

我在他旁边坐下

3. neben:

neben +Dat

除外 chúwài , 除了 chúle

neben den Studenten waren noch einige Professoren dabei

除了学生外还有几个教授在场

4. neben:

neben +Dat

和…相比 hé … xiāngbǐ

neben dir verblasst alles

与你相比所有的人都大为逊色

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Ne̱ger <-s, -> SUBST m abw

Neger

黑人 hēirén

Nepa̱l

Nepal

尼泊尔 Níbó'ěr

ne̱blig ADJ

neblig

有雾的 yǒuwùde , 多雾的 duōwùde

neblig

模糊不清的 móhu bù qīng de , 朦胧的 ménglóngde

neblige Ideen

模糊的概念