Übersetzungen für „Nebi“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ne̱blig ADJ

neblig

有雾的 yǒuwùde , 多雾的 duōwùde

neblig

模糊不清的 móhu bù qīng de , 朦胧的 ménglóngde

neblige Ideen

模糊的概念

Ne̱bel <-s, -> SUBST m

Nebel

雾 wù , 雾气 wùqì

bei Nacht und Nebel

偷偷摸摸地悄悄地

Nebel

星云 xīngyún

Nebel

朦胧 ménglóng

ne̱ben PRÄP +Dat, Akk

1. neben:

neben +Dat

(表示地点)在旁边边 zài … páng

neben jdm sitzen

坐在某人的旁边

er stand neben der Tür

他站在门旁

2. neben:

neben +Akk

置于…旁边 zhì yú … pángbiān , 到…旁边去 dào … pángbiān qù

den Stuhl neben den Tisch stellen

把椅子放到桌子旁边去

ich setze mich neben ihn

我在他旁边坐下

3. neben:

neben +Dat

除外 chúwài , 除了 chúle

neben den Studenten waren noch einige Professoren dabei

除了学生外还有几个教授在场

4. neben:

neben +Dat

和…相比 hé … xiāngbǐ

neben dir verblasst alles

与你相比所有的人都大为逊色

Wissensecke: Wechselpräpositionen

ne̱bst PRÄP +Dat

nebst

连同 liántóng , 和 hé , 包括…在内 bāokuò … zàinèi

nein ADV

nein

不 bù , 不是 bùshi , 不行 bùxíng , 不对 bùduì

Kommst du? —nein, ich habe keine Zeit

你来吗? —不来，我没有空

Aber nein!

不!

nein, niemals!

决不会!

Neid <-(e)s> SUBST m

Neid

嫉妒 jídù , 猜忌 cāijì , 忌妒 jìdù

Neid

羡慕 xiànmù

Neid gegen jdn hegen

嫉妒某人

neu ADJ

neu

新的 xīnde

ein neues Auto

一辆新汽车

neu

新式的 xīnshìde

neu

新鲜的 xīnxiānde

neue Kartoffeln

新鲜土豆

mit neu en Kräften

振作精神

neu

新近发生的 xīnjìn fāshēng de

die neusten Nachrich­ten

最新消息

von neuem

重新

aufs Neue

重新(起)

neun NUM

neun

九 jiǔ

Nẹpp <-s> SUBST m

Nepp

哄抬物价 hōngtái wùjià , 敲竹杠 qiāozhúgàng

Nẹrv <-s, -en> SUBST m

Nerv

神经 shénjīng

die Nerven behalten

保持镇静

Nẹrz <-es, -e> SUBST m

Nerz

水貂 shuǐdiāo , 水貂皮 shuǐdiāopí

Nẹst <-(e)s, -er> SUBST nt

Nest

巢 cháo , 穴 xué , 窝 wō

ein Nest (voll)Eier

一窝蛋

Nest

床 chuáng

ins Nest gehen

上床睡觉

Nest

小地方 xiǎo dìfāng , 小城镇 xiǎo chéngzhèn

nẹtt ADJ

nett

亲切的 qīnqiède , 友好的 yǒuhǎode

Das ist sehr nett von Ihnen!

多蒙您的好意! 可观的 kěguānde

nett

漂亮的 piàoliàngde , 可爱的 kě'àide

nett

舒适的 shūshìde , 愉快的 yúkuàide

Nẹtz <-es, -e> SUBST nt

Netz

网 wǎng , 网络 wǎngluò

Netz

球网 qiúwǎng

Netz

渔网 yúwǎng

Netz

网袋 wǎngdài

Netz

蜘蛛网 zhīzhūwǎng

Netz

安全网 ānquánwǎng

Netz

交通网 jiāotōngwǎng

Netz

输电线路网 shūdiàn xiànlùwǎng

jdm ins Netz gehen

落入某人的圈套

sich im eignen Netz verstricken

作茧自缚

Na̱zi <-s, -s> SUBST m (Nationalsozialist 的缩写)

Nazi

纳粹分子 nàcuì fènzǐ

be̱i PRÄP +Dat

1. bei (表示地点):

bei

在…附近 zài … fùjìn , 靠近… kàojìn … , 在…处 zài … chù

beim Bahnhof

在火车站附近

die Yangtse-Brücke bei Nanjing

南京长江大桥

bei der Post arbeiten

在邮局工作

bei

在…那里 zài … nàli , 在…家里 zài … jiālǐ

bei uns in Deutschland

在我们德国

bei seinen Eltern wohnen

住在他父母家

bei

在…部位 zài … bùwèi

ein Kind bei der Hand nehmen

搀着孩子的手

bei

在…身上 zài … shēnshàng

kein Geld bei sich haben

身上没钱

2. bei (表示时间):

bei

在…时候 zài … shíhou , 当…时 dāng … shí

bei Tag [Nacht]

在白天[夜晚]

bei heftigem Wind

在刮狂风时

beim Lernen

在学习时

3. bei (表示情况):

bei

在…情况下 zài … qíngkuàng xià

er ist bei bester Gesundheit

他身体非常健康

4. bei (表示条件):

bei

如果 rúguǒ , 假如 jiǎrú

bei schönem Wetter brechen wir auf

如果天气好我们就出发

5. bei (表示原因):

bei

由于 yóuyú , 因为 yīnwèi

bei deinen guten Augen brauchst du keine Brille

由于你眼睛好所以你不用戴眼睛

6. bei (表示让步):

bei

尽管 jǐnguǎn , 即使 jíshǐ

bei alledem

尽管如此

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ