Übersetzungen für „Niederstotzingen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

niedersetzen VERB trans, refl

niedersetzen

放下 fàngxià

niedersetzen

坐下 zuòxià

I . niederschlagen* VERB trans

niederschlagen

打倒 dǎdǎo , 击倒 jīdǎo

niederschlagen

镇压 zhènyā

eine Verschwörung niederschlagen

镇压叛乱

niederschlagen

降低 jiàngdī

das Fieber niederschlagen

降低热度

II . niederschlagen* VERB refl

niederschlagen

沉淀 chéndiàn , 下沉 xiàchén

der Nebel schlägt sich als Tau nieder

雾结成露水降下

niederschlagen

表现 biǎoxiàn , 反映 fǎnyìng

niederschreiben* VERB trans

niederschreiben

记下 jìxià , 写下 xiěxià

I . niederlegen VERB trans

niederlegen

放下 fàngxià

niederlegen

放弃 fàngqì , 辞去 cíqù

niederlegen

写下 xiěxià , 纪录 jìlù

niederlegen

拆除 chāichú

II . niederlegen VERB refl

niederlegen

躺下 tǎngxià , 就寝 jiùqǐn

sich zur Ruhe niederlegen

躺下休息

niedergeschlagen ADJ

niedergeschlagen

垂头丧气的 chuí tóu sàng qì de , 沮丧的 jǔsàngde , 消沉的 xiāochénde , 郁郁不乐的 yùyù bù lè de

Niederspannung SUBST f

Niederspannung

低电压 dī diànyā

Niederspannung

低压 dīyā

niederhalten* VERB trans

niederhalten

控制 kòngzhì , 抑制 yìzhì

niederhalten

压迫 yāpò , 压制 yāzhì

niederkommen* VERB intr +sein

niederkommen

分娩 fēnmiǎn

sie kam mit einem Mädchen nieder

她生了一个女孩

Niederschlag SUBST m

Niederschlag

打倒 dǎdǎo , 击倒 jīdǎo

Niederschlag

降水(指雨、露雪雪霜等等) jiàngshuǐ

Niederschrift SUBST f

Niederschrift

记录 jìlù , 笔记 bǐjì , 底稿 dǐgǎo

Niederschrift

记下 jìxià

niederschmettern VERB trans

niederschmettern

粉碎 fěnsuì , 击溃 jīkuì , 打倒 dǎdǎo

jdn [etw] mit der Faust niederschmettern

用拳头把某人[击倒]击倒

niederschmettern

使沮丧 shǐ jǔsàng , 使泄气 shǐ xièqì

Niederung <-, -en> SUBST f

Niederung

低洼地 dīwādì , 低地 dīdì

Niederung

(社会)底层 dǐcéng

die Niederungen der Gesellschaft

社会的下层

Niederlage <-, -n> SUBST f

Niederlage

失败 shībài , 失利 shīlì

eine Niederlage erleiden

遭到失败

Niederlage

仓库 cāngkù , 栈房 zhànfáng

Niederlage

分店 fēndiàn , 分行 fēnháng , 分公司 fēngōngsī

Niedergang <-(e)s> SUBST m

Niedergang

没落 mòluò , 衰退 shuāituì , 衰落 shuāiluò

Niederländer <-s, -> SUBST m

Niederländer

荷兰人 hélánrén

niedergehen* VERB intr +sein

niedergehen

降落 jiàngluò , 下降 xiàjiàng , 落下 luòxià

ein heftiger Regen ging nieder

大雨倾盆而下

Niederlande SUBST Pl

Niederlande

荷兰 Hélán

I . niederlassen* VERB trans

niederlassen

降下 jiàngxià , 放下 fàngxià

den Vorhang niederlassen

落幕

II . niederlassen* VERB refl

niederlassen

坐下 zuòxià

niederlassen

住下 zhùxià , 定居 dìngjū

sich in Shanghai niederlassen

定居上海

niederlassen

开业 kāiyè

sich als Arzt niederlassen

开业行医

I . niederwerfen* VERB trans

niederwerfen

把…摔倒在地 bǎ … shuāidǎo zài dì

niederwerfen

镇压 zhènyā

niederwerfen

压倒 yādǎo , 战胜 zhànshèng

niederwerfen

使病倒 shǐ bìngdǎo

niederwerfen

使受打击 shǐ shòu dǎjī

II . niederwerfen* VERB refl

niederwerfen

跪倒 gùndǎo

niederdrücken VERB trans

niederdrücken

压下 yāxià

niederdrücken

压抑 yāyì , 使抑郁 shǐ yìyù