Übersetzungen für „Richtbaum“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Lịchterbaum SUBST m

Lichterbaum

圣诞树 shèngdànshù

Lịchtbad SUBST nt

Lichtbad

日光浴 rìguāngyù , 光浴 guāngyù

Lichtbad

光疗 guāngliáo

sịchtbar ADJ

sichtbar

可以看到的 kěyǐ kàndào de

sichtbar

明显的 míngxiǎnde , 显然的 xiǎnránde

Bụchsbaum SUBST m

Buchsbaum

黄杨 huángyáng

Rịchtplatz SUBST m

Richtplatz

刑场 xíngchǎng , 法场 fǎchǎng

Chrịstbaum SUBST m

Christbaum

圣诞树 shèngdànshù

Weihnachtsbaum SUBST m

Weihnachtsbaum

圣诞树 shèngdànshù

Rịchtung <-, -en> SUBST f

Richtung

方向 fāngxiàng

jdm die Richtung zeigen

为某人指明方向

die Richtung verlieren

迷失方向

Richtung

方针 fāngzhēn

Richtung

流派 liúpài , 潮流 cháoliú , 倾向 qīngxiàng

O̱bstbaum SUBST m

Obstbaum

果树 guǒshù

I . rịchten VERB trans

richten

指向 zhǐxiàng , 对准 duìzhǔn

eine Frage an jdn richten

向某人提问题

die Aufmerksamkeit auf etw richten

注意某事

richten

准备 zhǔnbèi , 整理 zhěnglǐ

das Essen richten

准备饭菜

richten

调整 tiáozhěng

die Uhr richten

对表

richten

修理 xiūlǐ

das Fahrrad richten

修自行车

richten

处决 chǔjué , 处死 chǔsǐ

II . rịchten VERB refl

richten

对准 duìzhǔn , 指向 zhǐxiàng

ihre Augen richteten sich in die Ferne

她的目光望着远方

richten

视…而定 shì … ér dìng

richten

遵循 zūnxún , 按…行事 àn … xíngshì

ich richte mich genau nach der Vorschrift

我完全按规定办事

das richtet sich nach dem Wetter

要看天气而定

III . rịchten VERB intr

richten

判决 pànjué , 判断 pànduàn

unparteiisch in einer Sache richten

对一案件作出公正的判决

Rịchter <-s, -> SUBST m

Richter

法官 fǎguān , 审判员 shěnpànyuán

Richter

裁判员 cáipànyuán , 评判员 píngpànyuán

I . rịchtig ADJ

richtig

正确的 zhèngquède , 对的 duìde

richtig

恰当的 qiàdàngde , 适当的 shìdàngde

richtig

正式的 zhèngshìde , 正常的 zhèngchángde

richtig

真正的 zhēnzhèngde , 名符其实的 míng fú qí shí de

im richtigen Fahrwasser sein

得心应手很内行

nicht ganz richtig (im Kopf) sein

脑子有点不大正常

II . rịchtig ADV

richtig

非常 fēicháng , 很 hěn

richtig

确实 quèshí

ich bin richtig froh

我真高兴

frụchtbar ADJ

fruchtbar

肥沃的 féiwòde

fruchtbar

有成果的 yǒu chéngguǒ de , 有成效的 yǒu chéngxiào de

fruchtbar

多产的 duōchǎnde , 产仔多的 chǎnzǐ duōde

Rịchtlinie SUBST f

Richtlinie

方针 fāngzhēn , 准则 zhǔnzé , 准绳 zhǔnshéng

Richtlinie

指导路线 zhǐdǎo lùxiàn

Rịchtpreis SUBST m

Richtpreis

官价 guānjià

Richtpreis

牌价 páijià

Oli̱venbaum SUBST m

Olivenbaum

橄榄树 gǎnlǎnshù

Lịndenbaum SUBST m

Lindenbaum

椴树 duànshù , 菩提树 pútíshù

ụnsichtbar ADJ

unsichtbar

看不见的 kàn bù jiàn de , 无形的 wúxíngde