Übersetzungen für „rucks“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Rụck <-(e)s, -e> SUBST m

Ruck

急动 jídòng , 急推 jítuī , 急撞 jízhuàng , 猛拉 měnglā , 冲击 chōngjī

sich Dat einen Ruck geben

振作起来

der Zug hielt mit einem scharfen Ruck

火车猛震一下停了下来

Rụcksack SUBST m

Rucksack

(登山o.旅行者用的)背包 bèibāo

Drụck¹ <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Druck

压 yā , 压力 yālì

einen Druck auf jdn [etw] ausüben

对某人[某事施加压力力

Druck

压迫 yāpò

Druck

压迫 yāpò , 按压 ànyā

Druck

困境 kùnjìng , 困难 kùnnan

in Druck geraten [oder kommen]

陷入困境

strạcks ADV

stracks

直接地 zhíjiēde

stracks

立刻 lìkè , 马上 mǎshàng

stracks

准确地 zhǔnquède , 确切地 quèqiède

stracks

绝对地 juéduìde

I . rụ̈cken VERB trans

rücken

移动 yídòng , 搬动 bāndòng , 挪动 nuódong

II . rụ̈cken VERB intr +sein

rücken

移动 yídòng , 挪动 nuódong

rücken

出发 chūfā , 开赴 kāifù

ins Feld rücken

开赴战场

Rụ̈cken <-s, -> SUBST m

Rücken

背 bèi , 背部 bèibù , 脊背 jǐbèi

jdm den Rücken stärken

支持某人

jdm den Rücken kehren

别过脸去不睬某人(以表示轻蔑)

etw hinter jds Rücken tun

背着某人做某事

Klẹcks <-es, -e> SUBST m

Klecks

污渍 wūzì , 污斑 wūbān , 墨水渍 mòshuǐzì

zwẹcks <> PRÄP +Gen

zwecks

为了…目的 wèile … mùdì

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Rụ̈cksitz SUBST m

Rücksitz

后座 hòuzuò

Rụ̈ckstoß SUBST m

Rückstoß

反推(力) fǎntuī , 反作用力 fǎnzuòyònglì , 后坐力 hòuzuòlì

Krụ̈cke <-, -n> SUBST f

Krücke

拐杖 guǎizhàng

Krücke

手杖柄 shǒuzhàng bǐng , 伞柄 sǎnbǐng

Krücke

不中用的人 bù zhōngyòngde rén

Krücke

破烂 pòlàn

Brụ̈cke <-, -n> SUBST f

Brücke

桥 qiáo , 桥梁 qiáoliáng

eine Brücke bauen [schlagen]

造[架设]一座桥

Brücke

(假牙上的)齿桥 chǐqiáo

Brücke

(狭长的)小地毯 xiǎodìtǎn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die dargestellten Verläufe des Rucks sind aber eher theoretischer Natur.

de.wikipedia.org