Übersetzungen für „Schlemihle“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schla̱gmühle SUBST f

Schlagmühle

磨碎机 mósuìjī

Schleife <-, -n> SUBST f

Schleife

活结 huójié

Schleife

蝴蝶结 húdiéjié

Schleife

饰带 shìdài

Schleife

迂回的河道o.公路 yūhuíde hédào huò gōnglù

Schleichweg SUBST m

Schleichweg

秘密小道 mìmì xiǎo dào , 非法途径 fēifǎ tújìng

auf Schleichwegen

偷偷摸摸地，用不正当手段

schlẹmmen VERB intr

schlemmen

大吃大喝 dà chī dà hē

Schlẹppe <-, -n> SUBST f

Schleppe

拖裙 tuōqún , 长裙后襟 chángqún hòujīn

I . schlẹcht ADJ

schlecht

坏的 huàide , 不好的 bùhǎode , 差的 chāde

schlecht

道德败坏的 dàodé bàihuài de , 品行不端的 pǐnxíng bùduān de

schlecht

恶劣的 èliède

schlecht

有病的 yǒubìngde , 不健康的 bù jiànkāng de

es geht ihm schlecht

他的处境不好他身体不好

schlecht und recht

尽量地

mehr schlecht als recht

勉强地

II . schlẹcht ADV

schlecht

很难 hěnnán , 不顺利 bù shùnlì , 有麻烦 yǒu máfan

Schle̱gel <-s, -> SUBST m

Schlegel

棒槌 bàngchui , 木槌 mùchuí

Schlegel

(牛羊等的)大腿肉 dàtuǐròu

Schleier <-s, -> SUBST m

Schleier

面纱 miànshā , 纱头巾 shātóujīn

den Schleier nehmen

作尼姑，当修女

einen Schleier vor den Augen haben

看不清楚，视觉模糊

den Schleier (des Geheimnisses) lüften

揭开秘密

Schleuse SUBST f

Schleuse

闸 zhá , 闸门 zhámén

Schleuse

水闸 shuǐzhá

I . schleifen* VERB trans

schleifen

磨 mó

schleifen

严格训练 yángé xùnliàn

II . schleifen* VERB

Part Perf geschliffen

磨快的 mókuàide

schleifen

琢磨过的 zhuómóguode , (文句)润饰过的 rùnshìguode

Schleimer <-s, -> SUBST m

Schleimer

伪君子 wěijūnzǐ

Schleimer

马屁精 mǎpìjīng

Schleimer

言词虚伪的人 yáncí xūwěi de rén

schleimig ADJ

schleimig

含黏液的 hán niányè de , 有黏性的 yǒu niánxìng de

schleimig

粘的 niánde

schleimig

逢迎的 féngyíngde

schleißig ADJ

schleißig

破旧的 pòjiùde

schleißig

穿坏的 chuānhuàide

schleißig

磨坏的 móhuàide

I . schleichen* VERB intr +sein

schleichen

缓缓爬行 huǎnhuǎn páxíng , 蹑手蹑脚地走 niè shǒu niè jiǎo de zǒu

schleichen

悄悄溜掉 qiāoqiāo liūdiào

II . schleichen* VERB refl

schleichen

潜行 qiánxíng , 偷偷地走 tōutōude zǒu

sich ins Zimmer schleichen

蹑手蹑脚地走进房内

Schleicher <-s, -> SUBST m

Schleicher

伪君子 wěijūnzǐ