Übersetzungen für „Schrägband“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schrạnkwand SUBST f

Schrankwand

靠壁组合柜 kào bì zǔhéguì , 组合书架 zǔhé shūjià

schrauben VERB trans

schrauben

拧紧 nǐngjǐn

schrauben

旋 xuán , 拧 nǐng

Schu̱hband SUBST nt

Schuhband

鞋带 xiédài

Schraube <-, -n> SUBST f

Schraube

螺丝 luósī , 螺旋 luóxuán , 螺钉 luódīng

eine Schraube ohne Ende

一件没完没了的事

Bei dir ist wohl eine Schraube los(e)?

你大概有点不大正常吧?

U̱hrarmband SUBST nt

Uhrarmband

表带 biǎodài

schreiben* VERB intr, trans

schreiben

写字 xiězì , 书写 shūxiě

schreiben

写信 xiěxìn , 写作 xiězuò

an einem Roman schreiben

撰写长篇小说

jdm [oder an jdn] einen Brief schreiben

给某人写一封信

der Arzt schrieb ihn krank [gesund]

医生证明他身体有病[健康]

Schreiben <-s, -> SUBST nt

Schreiben

信件 xìnjiàn , 公文 gōngwén , 公函 gōnghán , 函件 hánjiàn

schrụbben VERB intr, trans

schrubben

刷净 shuājìng , 擦净 cājìng

Schrẹckbild SUBST m

Schreckbild

恐怖景象 kǒngbù jǐngxiàng

Schrạnke <-, -n> SUBST f

Schranke

栏栅 lánshān , 拦路木 lánlùmù

Schranke

界限 jièxiàn

Schranke

竞技场 jìngjìchǎng

Schrạmme <-, -n> SUBST f

Schramme

擦伤 cāshāng , 抓伤 zhuāshāng

Schramme

刮痕 guāhén , 抓痕 zhuāhén

schrạnkenlos ADJ

schrankenlos

无拦木的 wú lánmù de

schrankenlos

无限的 wúxiànde , 无限制的 wú xiànzhì de

schrankenlos

无约束的 wú yuēshù de

Schraubstock SUBST m

Schraubstock

老虎钳 lǎohǔqián

I . schreien* VERB intr

schreien

大叫 dàjiào , 大喊 dàhǎn

schreien

呼叫 hūjiào

schreien

号啕 háotáo

schreien

哭闹 kūnào

II . schreien* VERB trans

schreien

呼喊 hūhǎn , 喊叫 hǎnjiào , 大声叫 dàshēng jiào

schrẹcken VERB trans

schrecken

恐吓 kǒnghè , 使惊吓 shǐ jīngxià

schrecken

吓唬 xiàhu

Schrẹcken <-s, -> SUBST m

Schrecken

恐怖 kǒngbù , 灾祸 zāihuò

einen Schrecken bekommen

大吃一惊

Schrecken

引起惊恐的事物(o.人) yǐnqǐ jīngkǒng de shìwù

Schreiber SUBST m

Schreiber

作者 zuòzhě , 笔者 bǐzhě

Schreiber

文书 wénshū

schreiten* VERB intr +sein

schreiten

迈步走 màibù zǒu , 步行 bùxíng

schreiten

开始进行 kāishǐ jìnxíng , 着手做 zhuóshǒu zuò

schrịllen VERB intr

schrillen

发出尖锐刺耳声 fāchū jiānruì cì'ěr shēng

schrọ̈pfen VERB trans

schröpfen

榨取 zhàqǔ , 敲竹杠 qiāozhúgàng , 骗取…许多钱 piànqǔ … xǔduō qián

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein kräftiges dunkles Häkchen etwa in der Mitte des Flügelvorderrandes verbreitert sich zu einem dunkelbraunen, recht steilen Schrägband, das Saumwärts scharf und etwas zackig begrenzt, zur Flügelbasis hin verwaschen ist.

de.wikipedia.org

Der Schrägband-Panzerwels wird fünf bis sechs Zentimeter lang, ist sehr variabel sandgelb bis fleischfarben gefärbt und glänzt golden.

de.wikipedia.org

Der Schrägband-Panzerwels wird selten gezüchtet.

de.wikipedia.org

Wappenbeschreibung: Ein silbernes Schrägband teilt das Schild mittig, von rechts oben nach links unten.

de.wikipedia.org

Mit dem Schrägband gelang eine Innovation, die eine wesentlich günstigere Produktion als für vergleichbare Stoffbänder ermöglichte.

de.wikipedia.org

Das Schrägband ist als weitere Entwicklung und Verfeinerung des Seilhiebs anzusehen.

de.wikipedia.org