Übersetzungen für „Steckbarer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Stẹckbrief SUBST m

Steckbrief

通缉令 tōngjīlìng , 通缉通告 tōngjī tōnggào

Stẹcknadel SUBST f

Stecknadel

大头针 dàtóuzhēn , 别针 biézhēn

jdn [etw] wie eine Stecknadel suchen

到处寻找某人[某物]

Stẹcker <-s, -> SUBST m

Stecker

插头 chātóu

Stẹckdose SUBST f

Steckdose

插座 chāzuò

Stẹchkarte SUBST f

Stechkarte

考勤卡 kǎoqínkǎ , 计时卡 jìshíkǎ

Snạckbar SUBST f

Snackbar

快餐部 kuàicānbù , 小吃店 xiǎochīdiàn

I . stẹcken* VERB trans

stecken

放 fàng , 插 chā , 塞 sāi , 投 tóu

einen Brief in den Umschlag stecken

把一封信放入信封

seine Nase in alles stecken

多管闲事到处插手

II . stẹcken* VERB intr

stecken

插在 chāzài , 处于 chùyú , 在 zài

Wo steckst du denn?

你跑到哪儿去了?

mit jdm unter einer Decke stecken

与某人同流合污

Stẹckenpferd SUBST nt

Steckenpferd

(用作玩具的)马头棍 mǎtóugùn , 竹马 zhúmǎ

Steckenpferd

业余爱好 yèyú àihào , 嗜好 shìhào , 癖好 pǐhào

stẹckenlassen* VERB trans

steckenlassen

让…插着 ràng … chāzhe , 把…留着 bǎ … liúzhe

stẹckbrieflich ADJ

steckbrieflich

通缉的 tōngjīde , 发出通缉令的 fāchū tōngjīlìng de

jdn steckbrieflich verfolgen

通缉追捕某人

Stẹckling <-s, -e> SUBST m

Steckling

插枝 chāzhī , 插条 chātiáo

stẹckenbleiben* VERB intr +sein

steckenbleiben

卡住 qiǎzhù , 陷入 xiànrù

der Wagen ist im Schlamm stecken geblieben

汽车陷在泥淖中了

Stẹchuhr SUBST f

Stechuhr

考勤钟 kǎoqínzhōng

I . stẹchen* VERB intr

stechen

叮 dīng , 蜇 zhē , 刺 cì

Mücken stechen

蚊子叮人

stechen

扎 zhā , 刺入 cìrù , 戳 chuō

etw sticht jdm ins Auge [oder in die Augen]

某物使某人垂涎三尺

II . stẹchen* VERB trans

stechen

刺 cì , 蜇 zhē , 叮 dīng

stechen

刺伤 cìshāng

stechen

刺杀 cìshā

stechen

刺穿 cìchuān

stechen

雕刻 diāokè

stechen

出王牌打赢(o.大牌得分) chū wángpái dǎyíng

stechen

刺激 cìjī

jdn sticht der Hafer

某人得意忘形

III . stẹchen* VERB intr +sein

stechen

(出海)航行 hángxíng

in See stechen

出海航行