Übersetzungen für „Striegis“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

striegeln VERB trans

striegeln

(用硬板刷)梳马牛等、牛等) shū shuā

striegeln

过于严格地训练 guòyú yángé de xùnliàn

Strategie <-, -n> SUBST f

Strategie

战略 zhànlüè

strate̱gisch ADJ

strategisch

战略上的 zhànlüèshangde , 战略性的 zhànlüèxìngde

Striemen <-s, -> SUBST m

Striemen

伤痕 shānghén , 淤痕 yūhén , 血痕 xiěhén

strịttig ADJ

strittig

有争议的 yǒu zhēngyì de , 意见不一的 yìjiàn bùyī de

Strịpperin <-, -nen> SUBST f

Stripperin → Stripteasetän­zerin

strịcken VERB intr, trans

stricken

编结 biānjié , 织 zhī

strịppen VERB intr

strippen

表演脱衣舞 biǎoyǎn tuōyīwǔ

Striptease <-, -> [ˈʃtrɪptiːs] SUBST m o nt

Striptease

脱衣舞 tuōyīwǔ

Strịck <-(e)s, -e> SUBST m

Strick

绳 shéng , 索 suǒ , 麻绳 máshéng

jdm aus etw einen Strick drehen

因某事抓住某人的差错

strịkt ADJ

strikt

严格的 yángéde , 严厉的 yánlìde

strikt

断然的 duànránde

Strịch <-(e)s, -e> SUBST m

Strich

一笔 yībǐ , 一划 yīhuà

Strich (用笔)

划 huà , 画 huà

Strich (用笔)

线条 xiàntiáo

bloss [oder nur] noch ein Strich sein

骨瘦如柴

einen Strich unter etw machen

一笔勾销某事

jdm einen Strich durch die Rechnung machen

破坏某人的计划

nach Strich und Faden

彻底地

etw geht jdm gegen den Strich

某人不喜欢某事

jdn auf dem Strich haben

很讨厌某人

Strich (用笔)

(织物的)纹缕 wénlü

Strich (用笔)

(毛发生长的)顺毛方向 shùn máo fāngxiàng

Strich (用笔)

地带 dìdài , 地区 dìqū

Strich (鸟)

迁徙 qiānxǐ , 移栖 yí qī