Übersetzungen für „Stutfohlen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Fo̱hlen <-s, -> SUBST nt

Fohlen

小马 xiǎo mǎ , 驹子 jūzi

I . stra̱hlen VERB intr

strahlen

发光 fāguāng , 发出光芒 fāchū guāngmáng , 照耀 zhàoyào

strahlen

兴高采烈 xìng gāo cǎi liè , 喜气洋洋 xǐ qì yángyáng

strahlen

辐射 fúshè , 放射 fàngshè

II . stra̱hlen VERB trans

strahlen

发射 fāshè , 播送 bōsòng

mịtfühlen VERB intr

mitfühlen

同情 tóngqíng , 有同感 yǒu tónggǎn

beso̱hlen VERB trans

besohlen

(给鞋子)上鞋底 shàng xiédǐ , 配底 pèidǐ

I . verko̱hlen VERB trans

verkohlen

把…烧成炭 bǎ … shāochéng tàn

verkohlen

戏弄 xìnòng

II . verko̱hlen VERB intr +sein

verkohlen

变成炭 biànchéng tàn

versto̱hlen ADJ

verstohlen

偷偷的 tōutōude , 悄悄的 qiāoqiāode

zu̱zahlen VERB trans

zuzahlen

加付 jiāfù , 另付 lìngfù

I . befe̱hlen* VERB trans

befehlen

命令 mìnglìng , 吩咐 fēnfu

Wie Sie befehlen!

遵命!(o.悉听尊便!)

befehlen

信托 xìntuō , 委托 wěituō

II . befe̱hlen* VERB intr

befehlen

指挥 zhǐhuī , 统率 tǒngshuài

zu̱zählen VERB trans

zuzählen

添算 tiānsuàn , 加算 jiāsuàn

aufzählen VERB trans

aufzählen

(逐一)点数 (zhúyī) diǎnshù

jdm die Summe aufzählen

把这款项点交给某人 bǎ zhè kuǎnxiàng diǎn jiāogěi mǒurén

aufzählen

列举 lièjǔ , 枚举 méijǔ

die Namen von Tieren aufzählen

列举动物的名称 lièjǔ dòngwù de míngchēng

auswählen VERB trans

auswählen

挑选 tiāoxuǎn , 选择 xuǎnzé

jdn [etw] auswählen

挑选某人[某物] tiāoxuǎn mǒurén [mǒu wù]

Gedichte für eine Sammlung auswählen

选出诗歌结集 xuǎnchū shīgē jié jí

I . auszahlen VERB trans

auszahlen

付给 fùgěi

den Arbei­tern den Lohn auszahlen

付给工人们工资 fùgěi gōngrénmen gōngzī

II . auszahlen VERB refl

auszahlen

值得 zhídé

diese Arbeit zahlt sich bestimmt aus

这工作一定是值得的 zhè gōngzuò yīdìng shì zhídé de

beste̱hlen* VERB trans

bestehlen

偷窃 tōuqiè , 窃取 qièqǔ

jdn (um etw) bestehlen

偷(某人的东西)

einfühlen VERB refl

einfühlen

设想自己处身于… shèxiǎng zìjǐ chǔshēn yú…

einfühlen

对…能体会 duì … néng tǐhuì

der Schauspieler fühlt sich in seine Rolle ein

演员进入了角色

I . empfe̱hlen* VERB trans

empfehlen

介绍 jièshào , 推荐 tuījiàn

empfehlen

建议 jiànyì , 劝告 quàngào

empfehlen

问候 wènhòu

empfehlen Sie mich bitte Ihren Eltern

请代我向您的父母问好!

II . empfe̱hlen* VERB refl

empfehlen

自荐 zìjiàn

empfehlen

适当 shìdàng , 合适 héshì , 值得推荐 zhídé tuījiàn

empfehlen

告辞 gàocí , 告别 gàobié

I . verfe̱hlen VERB trans

verfehlen

未赶上 wèi gǎnshàng , 错过 cuòguò

verfehlen

未击中 wèi jīzhòng , 未达到(目的) wèi dádào

verfehlen

耽误 dānwu

II . verfe̱hlen VERB refl

verfehlen

错过 cuòguò , 未遇 wèi yù

verfehlen

违反(规章制度) wéifǎn , 犯过错 fàn guòcuò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Stutfohlen und Hengstfohlen unterscheiden sich in ihrem Liegeverhalten, so liegen Stutfohlen fast doppelt so lang in Seitenlage wie Hengstfohlen.

de.wikipedia.org

Tendenziell werden Hengstfohlen länger ausgetragen als Stutfohlen.

de.wikipedia.org