Übersetzungen für „Teffe“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Nẹffe <-n, -n> SUBST m

Neffe

侄子 zhízi

Neffe

外甥 wàisheng

I . trẹffen* VERB trans

treffen

击中 jīzhòng , 打中 dǎzhòng , 射中 shèzhòng

die Kugel hat ihn ins Herz getroffen

子弹命中他的心脏

treffen

碰到 pèngdào , 遇见 yùjiàn

jdn zufällig auf der Straße treffen

偶然在街上遇见某人

treffen

采取 cǎiqǔ , 作出 zuòchū

Maßnahmen treffen

采取措施

II . trẹffen* VERB intr +sein

treffen

遭到 zāodào , 碰到 pèngdào , 遇上 yùshàng

auf Schwierig­keiten treffen

碰到困难

III . trẹffen* VERB refl

treffen

碰头 pèngtóu , 会面 huìmiàn

treffen

恰好 qiàhǎo , 正巧 zhèngqiǎo , 碰巧发生 pèngqiǎo fāshēng

es trifft sich gut, dass du heute gekommen bist

你今天来得正是时候

Trẹffer <-s, -> SUBST m

Treffer

打中 dǎzhòng , 命中 mìngzhòng , 射中 shèzhòng

Treffer

(彩票)中奖 zhòngjiǎng , 中彩 zhòngcǎi

Treffer

(拳击斗剑)击中 jīzhòng

Treffer

走运 zǒuyùn , 成功 chénggōng

einen Treffer haben

走运，运气好

Teufel <-s, -> SUBST m

Teufel

鬼 guǐ , 魔鬼 móguǐ

Der Teufel soll dich holen!

见你的鬼去!

Zum Teufel!

见鬼去! 滚开!

Wạffe <-, -n> SUBST f

Waffe

武器 wǔqì , 兵器 bīngqì

Ạffe <-n, -n> SUBST m

Affe

猴 hóu , 猿 yuán

Affe

蠢人 chǔnrén , 笨蛋 bèndàn

Affe

花花公子 huāhuā-gōngzǐ

Affe

(士兵用语)背包 (shìbīng yòngyǔ) bèibāo , 背囊 bèináng

Wissensecke: Affenzahn

He̱fe <-, -n> SUBST f

Hefe

酵母 jiàomǔ

Hefe

渣滓 zhāzǐ , 废物 fèiwù , 社会渣滓 shèhuì zhāzǐ

Tiefe <-, -n> SUBST f

Tiefe

深 shēn

Tiefe

深度 shēndù

Tiefe

深渊 shēnyuān

Tiefe

内心深处 nèixīn shēnchù

Tiefe

低沉 dīchén

Tee <-s, -s> SUBST m

Tee

茶叶 cháyè

grüner [schwarzer] Tee

绿[红]茶

Tee

茶 chá

Tee

茶会 cháhuì

Pfẹffer <-s> SUBST m

Pfeffer

胡椒 hújiāo

jdm Pfeffer geben

刺激某人

Wissensecke: Der Hase im Pfeffer

Effẹkt <-(e)s, -e> SUBST m

Effekt

效果 xiàoguǒ , 效力 xiàolì

Effekt

作用 zuòyòng , 影响 yǐngxiǎng

Effekt

效应 xiàoyìng

tẹsten VERB trans

testen

试验 shìyàn , 测试 cèshì , 检验 jiǎnyàn

eine Atombombe testen

进行原子弹试验

Tẹster <-s, -> SUBST m

Tester

检验者 jiǎnyànzhě , 检查者 jiǎncházhě , 进行测试的人 jìnxíng cèshì de rén

tẹxten VERB intr, trans

texten

写广告词 xiě guǎnggàocí

texten

为流行歌曲配词 wèi liúxíng gēqǔ pèi cí

Tẹxter <-s, -> SUBST m

Texter

(广告语等)撰稿者 zhuàngǎozhě

Texter

(流行歌曲)作词者 zuòcízhě