Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Theben“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

he̱ben: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
behe̱ben: Transitives Verb
ạbheben: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ạnheben: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
erhe̱ben: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
The̱ke: Nomen
The̱se: Nomen
be̱ben: Intransitives Verb
ge̱ben: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
le̱ben: Intransitives Verb
Le̱ben: Nomen
we̱ben: Intransitives oder transitives Verb
ne̱ben
l_CDMBB_ie_CDMBE_ben: Transitives Verb
s_CDMBB_ie_CDMBE_ben: Kardinalzahl
soe̱ben: Adverb
ụneben: Adjektiv und Adverb
kle̱ben: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Thea̱ter: Nomen
bege̱ben: Reflexives Verb

Meintest du vielleicht: heben , abheben , anheben , beheben , erheben , Leben , Theke , These , beben , geben , kleben , leben , lieben , neben , sieben , soeben , uneben , weben , Ableben , Theater , abgeben , angeben , begeben , beleben , daneben , ergeben , erleben und Thema

I . he̱ben* VERB trans

举起 jǔqǐ , 提起 tíqǐ , 抬起 táiqǐ

挖掘 wājué , 打捞 dǎlāo

II . he̱ben* VERB refl

升起 shēngqǐ , 上升 shàngshēng

改善 gǎishàn , 好转 hǎozhuǎn

behe̱ben* VERB trans

排除 páichú , 消除 xiāochú

提(款) tí

I . ạbheben* VERB trans

提取 tíqǔ , 取出 qǔchū

100 Euro von der Bank abheben

从银行取出100欧元 cóng yínháng qǔchū yībǎi ōuyuán

II . ạbheben* VERB intr

I . ạnheben* VERB trans

把…升高一点 bǎ … shēnggāo yìdiǎn

das Glas anheben

举杯 jǔ bēi

提高(工资、价格) tígāo (gōngzī, jiàgé)

II . ạnheben* VERB intr

开始 kāishǐ

I . erhe̱ben* VERB trans

举起 jǔqǐ , 抬起 táiqǐ , 提高 tígāo

征收 zhēngshōu , 收取 shōuqǔ

II . erhe̱ben* VERB refl

起立 qǐlì , 起身 qǐshēn

上升 shàngshēng , 高飞 gāo fēi

(起来)反抗 fǎnkàng

发生 fāshēng , 产生 chǎnshēng , 出现 chūxiàn

The̱ke <-, -n> SUBST f

(酒吧间的)酒台 jiǔtái

(商店的)柜台 guìtái

The̱se <-, -n> SUBST f

命题 mìngtí

论点 lùndiǎn , 论断 lùnduàn

be̱ben VERB intr

震动 zhèndòng , 颤动 chàndòng

die Erde [das Haus] bebt

大地[房屋]在震动

sie bebte vor Kälte

她冷得发抖

I . ge̱ben* VERB trans

给 gěi , 赠给 zènggěi , 交给 jiāogěi , 递 dì

jdm etw (zu eigen) geben

将某物(送给某人人

jdm die Hand geben

与某人握手

提供 tígōng , 给予 jǐyǔ

jdm ein gutes Beispiel geben

给某人以良好的榜样

演出 yǎnchū , 举行公演 jǔxíng gōngyǎn

说出 shuōchū

keinen Laut von sich geben

(用作无人称动词) es gibt

Was gibt es heute (zu essen)?

今天有什么好吃的?

(用作功能动词) eine Antwort geben

II . ge̱ben* VERB refl

平息 píngxī , 减弱 jiǎnruò , 停止 tíngzhǐ

自称 zìchēng , 自命 zìmìng

采取某种态度 cǎiqǔ mǒuzhǒng tàidu

出现 chūxiàn , 有 yǒu

le̱ben VERB intr

生活 shēnghuó , 过活 guòhuó , 度日 dùrì

sorgenfrei leben

无忧无虑地生活

auf großem Fuße leben

auf dem Lande leben

bei jdm leben

住在某人处

靠…生活 kào … shēnghuó

von jdm leben

靠某人生活

von seiner Rente leben

靠自己养老金生活

sie lebt von ihrer Hände Arbeit

她自食其力

献身于 xiànshēn yú

für die Wissenschaft leben

献身于科学

Le̱ben <-s, -> SUBST nt

生活 shēnghuó , 生命 shēngmìng , 生存 shēngcún

noch am Leben sein

ums Leben kommen

dem Vaterland das Leben widmen

为祖国献身

das Leben aufs Spiel setzen

冒生命危险

平生 píngshēng , 一生 yīshēng , 寿命 shòumìng

das ganze Leben

die Tage seines Lebens sind gezählt

他活的日子不长了

生活 shēnghuó , 生活方式 shēnghuó fāngshì

ein glückliches Leben führen

过着幸福的生活

ein neues Leben beginnen

开始新生活

活力 huólì , 生气 shēngqì , 活跃 huóyuè , 忙碌 mánglù

auf dem Markt herrscht reges Leben

市场非常热闹

we̱ben* VERB intr, trans

编 biān , 织 zhī

ne̱ben PRÄP +Dat, Akk

1. neben:

neben +Dat

(表示地点)在旁边边 zài … páng

neben jdm sitzen

坐在某人的旁边

er stand neben der Tür

他站在门旁

2. neben:

neben +Akk

置于…旁边 zhì yú … pángbiān , 到…旁边去 dào … pángbiān qù

den Stuhl neben den Tisch stellen

把椅子放到桌子旁边去

ich setze mich neben ihn

我在他旁边坐下

3. neben:

neben +Dat

除外 chúwài , 除了 chúle

neben den Studenten waren noch einige Professoren dabei

除了学生外还有几个教授在场

4. neben:

neben +Dat

和…相比 hé … xiāngbǐ

neben dir verblasst alles

与你相比所有的人都大为逊色

Wissensecke: Wechselpräpositionen

lieben VERB trans

爱 ài

seine Heimat lieben

爱自己的祖国

喜欢 xǐhuan , 爱好 àihào

die Musik lieben

sieben NUM

七 qī

in sieben Sprachen schweigen

soe̱ben ADV

正好 zhènghǎo

刚才 gāngcái , 刚刚 gānggāng

soeben hat dein Mann angerufen

你丈夫刚打来电话

ụneben ADJ

不平的 bùpíngde , 崎岖的 qíqūde

I . kle̱ben VERB trans

粘 nián , 粘贴 niántiē

Marken auf einen Brief [die Postkarte] kleben

把邮票贴在一信封上明信片]上

II . kle̱ben VERB intr

粘着 niánzhe , 粘 nián

dieser Leim klebt nicht

这种胶水不粘

am Geld kleben

Thea̱ter <-s, -> SUBST nt

戏院 xìyuàn , 剧场 jùchǎng

全场观众 quánchǎng guānzhòng

剧团 jùtuán

演出 yǎnchū

ins Theater gehen

Theater spielen

做戏，在演戏

Mach kein Theater!

别装模作样! 别故意做作!

bege̱ben* VERB refl

赴 fù , 前往 qiánwǎng

sich in die Stadt begeben

发生 fāshēng

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu

放弃 fàngqì

sich eines Rechts begeben

放弃一权利

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Theben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Theben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文