Übersetzungen für „Tiret“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Tịcket <-s, -s> SUBST nt

Ticket

票 piào , 券 quàn

Ticket

车票 chēpiào

Ticket

船票 chuánpiào

Ticket

飞机票 fēijīpiào

Ticket

入场券 rùchǎngquàn

I . dirẹkt ADJ

direkt

直接的 zhíjiēde

die direkte Rede

直接引语

direkt

径直的 jìngzhíde , 直达的 zhídáde

ein direkter Zug nach Beijing

开往北京的直达列车

direkt

直率的 zhíshuàide , 直截了当的 zhíjié-liǎodàngde

direkt

十足的 shízúde

II . dirẹkt ADV

direkt

直接地 zhíjiēde , 径直地 jìngzhíde

ich habe mich direkt an den Chef gewandt

我已直接找了老板

direkt

立即 lìjí

direkt

全然 quánrán , 简直 jiǎnzhí , 真是 zhēnshi

tief ADJ

tief

深的 shēnde

tief

低的 dīde

tief

低沉的 dīchénde

tief

深刻的 shēnkède , 深沉的 shēnchénde

tief

沉重的 chénzhòngde

er ist tief gefallen [oder gesunken]

他堕落得很深

bis tief in die Nacht

直到深夜

Tier <-(e)s, -e> SUBST nt

Tier

动物 dòngwù , 兽 shòu , 牲畜 shēngchù

Ti̱ger <-s, -> SUBST m

Tiger

虎 hǔ

Ti̱tel <-s, -> SUBST m

Titel

头衔 tóuxián , 称号 chēnghào

Titel

书名 shūmíng , 标题 biāotí

Titel

条款 tiáokuǎn

diskre̱t ADJ

diskret

(在说话、行动等方面谨慎的的 jǐnshènde , 考虑周到的 kǎolǜ zhōudàode

diskret

不引人注意的 bù yǐn rén zhùyì de , 不显眼的 bù xiǎnyǎn de

diskret

秘密的 mìmìde , 机密的 jīmìde

Dekre̱t <-(e)s, -e> SUBST nt

Dekret

命令 mìnglìng , 法令 fǎlìng , 政令 zhènglìng

Sekre̱t <-(e)s, -e> SUBST nt

Sekret

分泌 fēnmì , 分泌液 fēnmìyè

Sati̱re <-, -n> SUBST f

Satire

讽刺 fěngcì

Satire

讽刺文学 fěngcì wénxué , 讽刺作品 fěngcì zuòpǐn

Wịldbret <-s> SUBST nt

Wildbret

野兽的肉 yěshòu de ròu , 野味 yěwèi

tịcken VERB intr

ticken

(钟、表)发出滴答声 fāchū dīdāshēng

ticken

(用…)敲(出声) qiāo

mit dem Bleistift ticken

用铅笔敲出声

tịlgen VERB trans

tilgen

消灭 xiāomiè , 清除 qīngchú , 抹去 mǒqù

tilgen

偿还 chánghuán , 偿付 chángfù

I . tịppen VERB intr

tippen

轻叩 qīngkòu , 轻击 qīngjī

tippen

打字 dǎzì

tippen

猜想 cāixiǎng , 揣测 chuǎicè

tippen

打赌 dǎdǔ

II . tịppen VERB trans

tippen

(在打字机上)打 dǎ

Sire̱ne <-, -n> SUBST f

Sirene

汽笛 qìdí

Sirene

警报器 jǐngbàoqì

Sirene

(希腊神话中以歌声诱杀海员的女海妖)塞壬 sàirén

Sirene

妖妇 yāofù , 妖精 yāojing

Sirene

海牛 hǎiniú