Übersetzungen für „Turz-“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Stụrz <-es, ̶̈ e> SUBST m

Sturz

跌倒 diēdǎo , 跌落 diēluò , 坠落 zhuìluò , 急降 jíjiàng , 落下 luòxià

Sturz

急变 jíbiàn , 突变 tūbiàn

Sturz

推翻 tuīfān , 倾覆 qīngfù , 垮台 kuǎtái

Tụrm <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Turm

钟楼 zhōnglóu

Turm

塔楼 tǎlóu

Turm

尖塔 jiāntǎ

Turm

(国际象棋的)车 jū

Turm

跳水台 tiàoshuǐtái

Fụrz <-es, ̶̈ e> SUBST m

Furz

屁 pì

einen Furz lassen

放屁

kụrz ADJ

kurz

短的 duǎnde

ein kurzer Mantel

短大衣

kurz

短暂的 duǎnzànde

eine kurze Pause

短暂的休息

kurz

简短的 jiǎnduǎnde

eine kurze Antwort

简短的回答

etw in kurzen Worten sagen

三言两语谈某事

vor kurzem

不久前

kurz

附近 fùjìn , 靠近 kàojìn

kurz vor dem Bahnhof

离火车站前不远处

kurz

冷淡的 lěngdànde

jdn kurz abfertigen

简单生硬地把某人打发走

zu kurz kommen

吃亏

Ạbsturz <-es, ̶̈ e> SUBST m

Absturz

坠落 zhuìluò , 坠毁 zhuìhuǐ

Tü̱r <-, -en> SUBST f

Tür

门 mén

an die [oder der] Tür klopfen

敲门

jdn vor die Tür setzen

把某人撵出门外

Weihnachten steht vor der Tür

圣诞节快到了

E̱rz <-es, -e> SUBST nt

Erz

矿 kuàng , 矿石 kuàngshí

Hạrz <-es, -e> SUBST nt

Harz

树脂 shùzhī

Harz

松香 sōngxiāng , 松脂 sōngzhī

Hẹrz <-ens, -en> SUBST nt

Herz

心 xīn , 心脏 xīnzàng

Herz

内心 nèixīn , 心地 xīndì , 心情 xīnqíng

Herz und Hirn

感情和理智

Herz

中心

Beijing ist das Herz Chinas

北京是中国的心脏

Herz

呈心状的东西 chéng xīn zhuàng de dōngxī

ein Herz aus Marzipan

心形杏仁糖

Herz

(纸牌的)红桃 hóngtáo

Herz

(表示亲昵的称呼)

Mein Herzchen!

我的小心肝(小宝贝)!

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

Mạ̈rz <-(es), -e> SUBST m

März

三月 sānyuè

Nẹrz <-es, -e> SUBST m

Nerz

水貂 shuǐdiāo , 水貂皮 shuǐdiāopí

I . tun* VERB trans

tun

做 zuò , 干 gàn , 作 zuò

er hat viel Gutes getan

他做了许多好事

tun

实行 shíxíng

seine Pflicht tun

尽义务尽责任

tun

给…带来 gěi … dàilái

jdm einen Gefallen tun

为某人效劳

mit jdm [etw] nichts zu tun haben

同某人[某事什么关系也没有有

II . tun* VERB intr

tun

装作 zhuāngzuò , 假装 jiǎzhuāng

er tat, als ob er nichts davon wüsste

他装作对这件事一点也不知道的样子

Tu̱be <-, -n> SUBST f

Tube

管 guǎn , 软管 ruǎnguǎn

auf die Tube drücken

(汽车)加快速度，加大油门

I . Tu̱ch <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Tuch

手帕 shǒupà

Tuch

头巾 tóujīn

Tuch

围巾 wéijīn

Tuch

披巾 pījīn

Tuch

抹布 mābù , 揩布 kāibù

ein rotes Tuch für jdn sein

激怒某人

II . Tu̱ch <-(e)s, -e> SUBST nt

Tuch

布 bù , 织物 zhīwù , 衣料 yīliào

Tạnz <-es, ̶̈ e> SUBST m

Tanz

舞 wǔ , 舞蹈 wǔdǎo

Tanz

舞曲 wǔqǔ

Tanz

舞会 wǔhuì

zum Tanz gehen

赴舞会

Tour <-, -en> [tuːr] SUBST f

Tour

短途旅行 duǎntú lǚxíng , 旅游 lǚyóu , 远足 yuǎnzú , 徒步旅行 túbù lǚxíng

auf Tour sein

在出门旅行中

Tour

方式 fāngshì , 方法 fāngfǎ

Tour

手腕 shǒuwàn , 手法 shǒufǎ

Tour

旋转 xuánzhuǎn

der Motor läuft auf vollen Touren

马达全速运转

Pụtz <-es> SUBST m

Putz

(涂墙用的)灰泥 huīní , 灰浆 huījiāng

Putz

装饰品(物) zhuāngshìpǐn

stu̱r ADJ

stur

顽固的 wángùde , 倔强的 juéjiàngde

stur

凝视的 níngshìde

stur

乏味的 fáwèide , 无聊的 wúliáode

tụrnen VERB intr

turnen

做体操 zuò tǐcāo

Tụrner <-s, -> SUBST m

Turner

体操运动员 tǐcāo yùndòngyuán