Übersetzungen für „Wingert“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Wịnter <-s, -> SUBST m

Winter

冬天 dōngtiān , 冬季 dōngjì

den Winter über

过冬

Wịnzer <-s, -> SUBST m

Winzer

种植葡萄者 zhòngzhí pútáo zhě , 葡萄园主 pútáoyuánzhǔ

Fịnger <-s, -> SUBST m

Finger

手指 shǒuzhǐ

keinen Finger rühren [oder krumm machen]

袖手旁观，不肯动手帮忙

die Finger von etw lassen

对某事不插手

krumme [oder lange] Finger machen

偷窃，扒窃

etw mit dem kleinen Finger machen

做某事毫不费力气

sich etw an den [oder zehn, fünf] Fingern abzählen können

对某事很容易想像，对某事一目了然?

Wịnde <-, -n> SUBST f

Winde

辘轳 lùlú , 绞盘 jiǎopán , 卷扬机 juǎnyángjī

Wịndel <-,-n> SUBST f

Windel

尿布 niàobù , 襁褓 qiǎngbǎo

Wịnkel <-s, -> SUBST m

Winkel

角 jiǎo , 角度 jiǎodù

Winkel

角规 jiǎoguī , 角尺 jiǎochǐ

Winkel

角落 jiǎoluò

Winkel

冷僻处 lěngpìchù , 隐蔽处 yǐnbìchù

wịnken VERB intr, trans

winken

示意 shìyì , 暗示 ànshì , 招手 zhāoshǒu

jdm mit den Augen winken

用眼睛向某人示意

ich winke ihn zu mir

我示意他到我这里来

I . wịnden* VERB trans

winden

盘绕 pánrào , 卷绕 juǎnrào , 缠绕 chánrào

ein rotes Tuch um den Hals winden

把一块红布缠在脖子上

winden

缠成 chánchéng , 包卷成 bāojuǎnchéng

Blumen zum Kranz winden

把花扎成花圈

winden

(用绞盘、起重机绞起起 jiǎoqǐ

II . wịnden* VERB refl

winden

盘绕 pánrào , 缠绕 chánrào

der Efeu windet sich um den Stamm

常春藤缠绕在树干上

winden

蠕动 rúdòng , 爬行 páxíng

die Schlange windet sich

蛇蠕动着

winden

蜿蜒 wānyán , 曲折地前进 qūzhéde qiánjìn

winden

闪烁其词 shǎnshuò qící , 托词 tuōcí

wịnseln VERB intr

winseln

(狗等)发哀鸣声 fā āimíngshēng

winseln

哀求 āiqiú

winseln

哀诉 āisù , 哀泣 āiqì

Wịrt <-(e)s, -e> SUBST m

Wirt

店主 diànzhǔ , 饭店主人 fàndiàn zhǔrén , 老板 lǎobǎn

Wirt

主人 zhǔrén

Wirt

房屋出租者 fángwū chūzūzhě , 房主 fángzhǔ

Ụnwert <-(e)s> SUBST m

Unwert

无价值 wú jiàzhí

hụndert NUM

hundert

一百 yībǎi

hundert Personen

一百人

Hụndert <-s, -e> SUBST nt

Hundert

一百 yībǎi

Konzẹrt <-(e)s, -e> SUBST nt

Konzert

音乐会 yīnyuèhuì , 演奏会 yǎnzòuhuì

ins Konzert gehen

去听音乐会

Konzert

协奏曲 xiézòuqǔ

swịngen VERB intr

swingen

跳摇摆舞 tiào yáobǎiwǔ

swingen

奏摇摆舞音乐 zòu yáobǎiwǔ yīnyuè

I . zwịngen* VERB trans

zwingen

强迫 qiǎngpò , 逼迫 bīpò

jdn zwingen, etw zu tun

强迫某人做某事

zwingen

把…逼到 bǎ … bī dào

zwingen

克服 kèfú

II . zwịngen* VERB intr

zwingen

迫切要求 pòqiè yāoqiú

die Situation zwang zu raschem Handeln

形势迫切要求迅速行动

Wiege <-, -n> SUBST f

Wiege

摇篮 yáolán , 策源地 cèyuándì , 发源地 fāyuándì

wịder PRÄP +Akk

wider

违反 wéifǎn , 反对 fǎnduì , 违背 wéibèi

etw wider Willen tun

违心地做某事

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

I . wiegen* VERB trans

wiegen

(称)重量 zhòngliàng

II . wiegen* VERB intr

wiegen

重量为 zhòngliàng wéi , 体重为 tǐzhòng wéi

er wog 70 kg

他体重70千克(公斤)