Übersetzungen für „ablative“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ạblade SUBST f inv

Ablade

卸下 xièxià , 卸空 xièkōng

Ạblage <-, -n> SUBST f

Ablage

保管处 bǎoguǎnchù , 存放处 cúnfàngchù

Ablage

档案室 dàng'ànshì , 资料室 zīliàoshì

Ablage

文件 wénjiàn , 档案 dàng'àn

Legislati̱ve <-, -n> SUBST f

Legislative

立法权 lìfǎquán

Legislative

立法机关 lìfǎ jīguān , 立法会议 lìfǎ huìyì

Alternati̱ve <-, -n> SUBST f

Alternative

抉择 juézé , 二者择一 èrzhě zé yī

vor einer Alternative stehen

面临抉择 miànlín juézé

I . ạblagern VERB trans

ablagern

使淤积 shǐ yūjī , 使沉积 shǐ chénjī

II . ạblagern VERB refl

ablagern

淤积 yūjī , 沉积 chénjī , 沉淀 chéndiàn

III . ạblagern VERB intr

ablagern

久藏 jiǔcáng , 存放 cúnfàng

I . ạblassen* VERB trans

ablassen

排出 páichū , 排去 páiqù , 排空 páikōng

Gas [Wasser] ablassen

排出气体[水] páichū qìtǐ [shuǐ]

ablassen

放干 fànggān

die Badewanne ablassen

把浴缸的水放干 bǎ yùgāng de shuǐ fànggàn

ablassen

给…减价 gěi … jiǎnjià , 给…打折扣 gěi … dǎzhékòu

ablassen

发出 fāchū

den Zug ablassen

发出火车 fāchū huǒchē

II . ạblassen* VERB intr

ablassen

放弃 fàngqì , 停止 tíngzhǐ

von einem Plan ablassen

放弃一计划 fàngqì yī jìhuà

I . ạblaufen* VERB intr +sein

ablaufen

流走 liúzǒu , 流去 liúqù

das Regenwasser ist durch den Fluss abgelaufen

雨水通过河流流走 yǔshuǐ tōngguò héliú liúzǒu

ablaufen

到期 dàoqī , 期满 qīmǎn

der Pass läuft ab

护照到期 hùzhào dàoqī

II . ạblaufen* VERB trans

ablaufen

走遍 zǒubiàn

alle Geschäfte ablaufen

走遍所有的商店 zǒubiàn suǒyǒu de shāngdiàn

ablaufen

匆匆看过 cōngcōng kànguo

ablaufen

跑着经过 pǎozhe jīngguò

die Strecke ablaufen

跑过这段路 pǎoguò zhè duàn lù

ablaufen

跑破(鞋) pǎopò (xié)

die Absätze ablaufen

跑破鞋后跟 pǎopò xiéhòugēn

Initiative <-, -n> [...t͜si̯aˈtiːvə] SUBST f

Initiative

主动 zhǔdòng , 主动性 zhǔdòngxìng , 积极性 jījíxìng , 首创精神 shǒuchuàng jīngshén

ạblauschen VERB trans

ablauschen

留心听后得知 liúxīn tīng hòu dézhī

ablauschen

暗中听到 ànzhōng tīngdào , 偷听到 tōutīng dào

Ạblass <...lasses, ...lässe> SUBST m

Ablass

(天主教)赦罪 (tiānzhǔjiào) shèzuì

Ablass

排泄 páixiè

Ạblauf <-(e)s> SUBST m

Ablauf

流走 liúzǒu , 流去 liúqù , 流出 liúchū

Ablauf

出水口 chūshuǐkǒu , 排水口 páishuǐkǒu

Ablauf

经过 jīngguò , 过程 guòchéng , 进程 jìnchéng

Ablauf

期满 qīmǎn , 到期 dàoqī

Ạblaut <-(e)s, -e> SUBST m

Ablaut

换音(如：helfen, half, geholfen) huànyīn (rú: helfen,half,geholfen)

ạbladen* VERB trans

abladen

卸下 xièxià , 卸 xiè

Steine abladen

卸下石头 xièxià shítou

abladen

推卸 tuīxiè

die Schuld auf andere abladen

把罪责推给别人 bǎ zuìzé tuī gěi biérén

abladen

发泄 fāxiè

seinen Ärger abladen

发泄其怒火 fāxiè qí nùhuǒ

Ạblader <-s, -> SUBST m

Ablader

卸货工人 xièhuò gōngrén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch gibt es ablative Hitzeschilde, die aus einem schwer schmelz- und verdampfbaren Kunstharz bestehen.

de.wikipedia.org

Der ablative Hitzeschild befand sich am breiten Ende des Wiedereintrittmoduls.

de.wikipedia.org