Übersetzungen für „anreihend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ạngehend ADJ

angehend

将来的 jiānglái de , 未来的 wèilái de , 在成长中的 zài chéngzhǎng zhōng de

ein angehender Gelehrter

一位未来的学者 yī wèi wèilái de xuézhě

ausreichend ADJ

ausreichend

足够的 zúgòu de , 够用的 gòuyòng de

ausreichend

(学生成绩)及格 (xuésheng chéngjì) jígé

ạnsprechend ADJ

ansprechend

引起兴趣的 yǐnqǐ xìngqù de , 吸引人的 xīyǐn rén de , 有感染力的 yǒu gǎnrǎnlì de

ạnreichern VERB trans

anreichern

增加 zēngjiā , 积累 jīlěi , 使丰富 shǐ fēngfù

den Goldbestand anreichern

增加黄金储备 zēngjiā huángjīn chǔbèi

angereichertes Uran

浓缩铀 nóngsùyóu

ạnrechnen VERB trans

anrechnen

要价 yàojià , 作价 zuòjià

einen hohen Preis anrechnen

要价很高 yàojià hěn gāo

anrechnen

记账 jìzhàng , 开账单 kāizhàngdān

anrechnen

评价 píngjià , 对待 duìdài

I . einreihen VERB trans

einreihen

编入 biānrù , 排入 páirù , 列入 lièrù

II . einreihen VERB refl

einreihen

加入(队伍) jiārù , 排列 páiliè , 加入行列 jiārù hángliè

ba̱hnbrechend ADJ

bahnbrechend

首创的 shǒuchuàngde , 开拓的 kāituòde , 先驱的 xiānqūde

weitreichend ADJ

weitreichend

广泛的 guǎngfànde , 深远的 shēnyuǎnde , 影响大的 yǐngxiǎng dàde

I . entsprẹchend ADJ

entsprechend

相应的 xiāngyìngde , 相当的 xiāngdāngde

entsprechend

有关的 yǒuguānde , 主管的 zhǔguǎnde

II . entsprẹchend PRÄP +Dat

entsprechend

按照 ànzhào , 依照 yīzhào

entsprechend seinem Vorschlag

按照他的建议

Ạnregung <-, -en> SUBST f

Anregung

激励 jīlì , 鼓励 gǔlì

jdm eine Anregung zu etw geben

鼓励某人做某事 gǔlì mǒurén zuò mǒu shì

Anregung

发起 fāqǐ , 发动 fādòng

Anregung

建议 jiànyì

Anregung

振奋 zhènfèn , 兴奋 xīngfèn

Kaffee zur Anregung trinken

喝咖啡提神 hē kāfēi tí shén

Ạnreiz <-es, -e> SUBST m

Anreiz

刺激 cìjī , 诱惑 yòuhuò

Anreiz

鼓动 gǔdòng

ein materieller Anreiz

物质刺激 wùzhi cìjī

ụmgehend ADJ

umgehend

立即的 lìjíde , 即刻的 jíkède

jdm umgehend antworten

立刻答复某人

weichend ADJ

weichend

(行市)疲软的 píruǎnde , 低落的 dīluòde

eingehend ADJ

eingehend

详细的 xiángxìde , 详尽的 xiángjìnde , 深入的 shēnrùde

etw eingehend diskutieren

深入地讨论某事

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sattelstrophe ist eine typische Alarmformel (oder auch bereits beginnende Aktion), die etwa von einer anreihenden Begegnungs- und Entführungsformel fortgesetzt werden kann.

de.wikipedia.org