Übersetzungen für „aon“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

A̱hn <-(e)s /-en, -en> SUBST m

Ahn

祖先 zǔxiān , 祖宗 zǔzong

Bon <-s, -s> [bɔŋ] SUBST m

Bon

票 piào , 券 quàn

Bon

发票 fāpiào , 付款收据 fùkuǎn shōujù

To̱n <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Ton

声 shēng , 声音 shēngyīn

er gab keinen Ton von sich

他一声不吭他一句话也不讲

Ton

音 yīn

Ton

音色 yīnsè

Ton

重音 zhòngyīn

Ton

色调 sèdiào

Ton

口气 kǒuqì , 语调 yǔdiào , 语气 yǔqì

den Ton angeben

定调子，决定一切

vọn PRÄP +Dat

1. von:

von

(表示地点)从 cóng , 从…地方来 cóng … dìfāng lái

von Berlin

从柏林来

von Osten nach Westen

从东向西

von hier bis zum Bahnhof

从这里到火车站

2. von:

von

(表示时间)从时候起起 cóng … shíhou

von heute an

从今天起

von morgens bis abends

从早到晚

von Anfang bis Ende

自始至终

vom 10. bis zum 20. dieses Monats

从本月10日到20日

von Zeit zu Zeit

有时偶尔

3. von:

von

(表示所属)由 yóu , 出自 chū zì , 属于 shǔyú

ein Gedicht von Brecht

布莱希特的诗

grüße ihn von mir

请代我问候他

von

由…组成 yóu … zǔchéng , 构成 gòuchéng

eine Halskette von Gold

一条金项链

4. von:

von

(全部o.全体)中的部分 zhōng de bùfen

einige von mei­nen Freunden

我朋友中的几个

von

具有 jùyǒu , 拥有 yōngyǒu

eine Stadt von 1 000 000 Einwohnern

一个拥有100万人口的城市

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

a̱men INTERJ

amen

(基督教祈祷的结束语)阿门 (jīdūjiào qídǎo de jiéshùyǔ) āmén

Ozo̱n <-s> SUBST m o nt

Ozon

臭氧 chòuyǎng

A̱mọk <-s> SUBST m

(用于短语) Amok laufen

乱砍乱杀 luàn kǎn luàn shā , 狂杀 kuáng shā

Ato̱m <-s, -e> SUBST nt

Atom

原子 yuánzǐ