Übersetzungen für „crashen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Rạchen <-s, -> SUBST m

Rachen

喉 hóu , 咽 yàn , 喉头 hóutóu

Halt den Rachen!

闭嘴!

Drạchen <-s, -> SUBST m

Drachen

龙 lóng

Drachen

风筝 fēngzheng

Drachen

泼妇 pōfù , 悍妇 hàn fù

Ra̱sen <-s, -> SUBST m

Rasen

草地 cǎodì , 草坪 cǎopíng

I . ra̱sen VERB intr VERB intr +sein

rasen

疾驰 jíchí , 奔跑 bēnpǎo

II . ra̱sen VERB intr VERB intr +haben

rasen

大怒 dànù , 狂怒 kuángnù

vor Wut rasen

大光其火，怒不可遏

gra̱sen VERB intr

grasen

吃草 chīcǎo

rạsten VERB intr

rasten

休息 xiūxi , 歇脚 xiējiǎo

prạssen VERB intr

prassen

大吃大喝 dà chī dà hē , 挥霍浪费 huīhuò làngfèi , 过奢侈生活 guò shēchǐ shēnghuó

Cracker <-s, -s> [ˈkrɛkə] SUBST m

Cracker

一种薄脆饼干 yìzhǒng báocuì bǐnggān

Cracker

爆竹 bàozhú

krä̱hen VERB intr

krähen

(公鸡)啼 tí

rạ̈chen VERB trans, refl

rächen

报复 bàofù , 报仇 bàochóu

jdn [etw] rächen

为某人[某事报仇仇

sich an jdm rächen

对某人进行报复

rächen

产生恶果 chǎnshēng èguǒ

sein Leichtsinn rächte sich

他的轻率产生了不良后果

Hạschen <-s> SUBST nt

Haschen

(儿童)捉人游戏 zhuō rén yóuxì

I . hạschen VERB intr

haschen

抓 zhuā

haschen

追逐 zhuīzhú

II . hạschen VERB trans

haschen

捕 bǔ , 捉 zhuō

haschen

抓住 zhuāzhù

nạschen VERB intr, trans

naschen

爱吃(甜食) ài chī , 偷吃 tōu chī

wạschen* VERB trans, refl

waschen

洗 xǐ , 洗涤 xǐdí

waschen

洗脸 xǐliǎn , 洗身 xǐshēn

sich kalt waschen

用冷水洗澡

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

I . rauchen VERB trans

rauchen

抽(烟) chōu , 吸(烟) xī

Zigaretten rauchen

抽香烟

II . rauchen VERB intr

rauchen

吸烟 xīyān

rauchen

冒烟 màoyān

es raucht in der Küche

厨房里在冒烟

Rauchen <-s> SUBST nt

Rauchen

吸烟 xīyān , 抽烟 chōuyān

sich das Rauchen abgewöhnen

戒烟

Rauchen verboten!

禁止吸烟!

frä̱sen VERB trans

fräsen

铣 xǐ

fräsen

(用旋耕机)耕作 gēngzuò

I . na̱hen VERB intr +sein

nahen

临近 línjìn , 接近 jiējìn , 来临 láilín

II . na̱hen VERB refl

nahen

走近 zǒujìn , 靠近 kàojìn

sie haben sich der Kirche genaht

他们走进了教室

ru̱hen VERB intr

ruhen

休息 xiūxi

ruhen

停止 tíngzhǐ , 停顿 tíngdùn , 中断 zhōngduàn

der Verkehr [die Produktion] ruht

交通[生产]停顿

ruhen

落在 luòzài , 停留在 tíngliú zài

ruhen

长眠 chángmián , 安息 ānxī

brü̱hen VERB trans (用滚水)

brühen

泡 pào , 冲 chōng , 烫 tàng