Übersetzungen für „gernsten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Bẹrnstein <-(e)s> SUBST m

Bernstein

琥珀 hǔpò

gera̱ten* VERB intr +sein

geraten

成功 chénggōng , 进行得顺利 jìnxíng de shùnlì

geraten

生长得 shēngzhǎng de

die Kinder sind gut geraten

孩子们长得很好

geraten

相像 xiāngxiàng

er ist nach seinem Vater geraten

他像他的父亲

geraten

陷入 xiànrù , 陷于 xiànyú , 处于 chǔyú

in eine gefährliche Situation geraten

陷入危险境地

verdụnsten VERB intr +sein

verdunsten

蒸发 zhēngfā , 汽化 qìhuà , 挥发 huīfā

fẹrnstehen* VERB intr

fernstehen

疏远 shūyuǎn , 远离 yuǎnlí , 陌生 mòshēng

er steht uns sehr fern

他和我们非常疏远

befrịsten VERB trans

befristen

限定…的期限 xiàndìng … de qīxiàn , 规定…的期限 guīdìng … de qīxiàn

belạsten VERB trans

belasten

把…装上 bǎ … zhuāngshàng , 装载 zhuāngzài

belasten

使负重担 shǐ fùzhòngdàn , 给…加上负担 gěi … jiāshàng fùdān

belasten

把罪责加给 bǎ zuìzé jiā gěi , …使承担罪责 shǐ chéngdān zuìzé

betạsten VERB trans

betasten

触 chù , 摸 mō

I . ạbrüsten VERB intr, trans

abrüsten

裁减军备 cáijiǎn jūnbèi

allgemein abrüsten

普遍裁军 pǔbiàn cáijūn

Kernwaffen abrüsten

裁减核武器 cáijiǎn héwǔqì

II . ạbrüsten VERB trans

abrüsten

拆除脚手架 chāichú jiǎoshǒujià

ein Haus abrüsten

拆除房子的脚手架 cāchú fángzi de jiǎshǒujià

gẹrn(e) ADV

gern(e)

喜欢 xǐhuan , 乐意 lèyì , 高兴 gāoxìng

jdn gern haben

喜欢某人

etw gern haben

爱好某物

Fẹrnabtasten SUBST nt

Fernabtasten

遥感(技术) yáogǎn

ansọnsten ADV

ansonsten

此外 cǐwài , 否则 fǒuzé

zugụnsten <> PRÄP +Gen

zugunsten

有利于 yǒulì yú , 为了…的利益 wèile … de lìyì

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

aufrüsten VERB intr

aufrüsten

扩充军备 kuòchōng jūnbèi

ausrüsten VERB trans

ausrüsten

装备 zhuāngbèi , 配备 pèibèi

einen Betrieb mit Spezial­maschinen ausrüsten

用特种机器配备一企业 yòng tèzhǒng jīqì pèibèi yī qǐyè

entrọsten VERB trans

entrosten

除锈 chú xiù

I . entrụ̈sten VERB trans

entrüsten

使愤怒 shǐ fènnù , 激怒 jīnù

II . entrụ̈sten VERB refl

entrüsten

愤怒 fènnù , 发怒 fānù

sich über jdn [jds Verhalten] entrüsten

对某人[某人的行为发怒怒

Nordọsten SUBST m

Nordosten

东北(方向) dōngběi

Nordosten

东北地区 dōngběi dìqū

Pfịngsten <-, -> SUBST nt

Pfingsten

圣灵降临节 shènglíng jiànglín jié