Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „greinen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

gr_CDMBB_ei_CDMBE_fen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Gr_CDMBB_ei_CDMBE_sin: Nomen
grẹnzen: Intransitives Verb
m_CDMBB_ei_CDMBE_nen: Transitives Verb
L_CDMBB_ei_CDMBE_nen: Nomen
w_CDMBB_ei_CDMBE_nen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
grịnsen: Intransitives Verb
rẹnnen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
Rẹnnen: Nomen
re̱gnen: Intransitives Verb
brẹnnen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
trẹnnen: Reflexives oder transitives Verb
Gr_CDMBB_ei_CDMBE_s: Nomen
Grẹnze: Nomen
Gr_CDMBB_eu_CDMBE_el: Nomen
_CDMBB_ei_CDMBE_gnen: Reflexives Verb
gra̱ben: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
Gra̱ben: Nomen
grä̱men: I. Reflexives Verb II. Transitives Verb
gra̱sen: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: greifen , Greisin , Leinen , Rennen , brennen , grenzen , grinsen , meinen , regnen , rennen , trennen , weinen , Graben , Grauen , Greis , Grenze , Greuel , eignen , graben , grasen , grauen , grillen , grämen , grüßen und rinnen

I . greifen* VERB trans

抓住 zhuāzhù , 握住 wòzhù , 捉住 zhuōzhù , 拿住 názhù

II . greifen* VERB intr

去取 qùqǔ , 拿 ná

nach etw [jdm] greifen

伸手去抓某物[某人]

jdm unter die Arme greifen

经济上支持某人，扶持某人

Greisin <-, -nen> SUBST f

老妇 lǎofù , 老妪 lǎoyù

grẹnzen VERB intr

接壤 jiērǎng , 与…毗连 yǔ … pílián

Deutschland grenzt an Österreich

德国与奥地利接壤

近于 jìnyú , 近乎 jìnhu

das grenzt an Wahnsinn

这近于疯狂

meinen VERB trans

认为 rènwéi , 以为 yǐwéi , 觉得 juéde

Was meinen Sie dazu?

您对这有何看法?

ich meine, er hätte Recht

我想他是对的

意指 yìzhǐ , 指…而言 zhǐ … ér yán , 意思是 yìsi shì

Was meinen Sie damit?

您这话是什么意思?

Dich meine ich!

我指的就是你!

Leinen <-s, -> SUBST nt

亚麻布 yàmábù

I . weinen VERB intr

哭 kū , 哭泣 kūqì

heftig weinen

über jdn [etw] weinen

哀哭某人[某事]

II . weinen VERB trans

哭 kū , 流泪 liúlèi

bittere Tränen weinen

grịnsen VERB intr

(咧嘴)傻笑 shǎxiào , 尴尬地笑 gāngàde xiào

冷笑 lěngxiào , 狞笑 níngxiào , 奸笑 jiānxiào

幸灾乐祸地笑 xìng zāi lè huò de xiào

I . rẹnnen* VERB intr +sein

奔 bēn , 跑 pǎo

nach Hause rennen

碰撞 pèngzhuàng , 撞在 zhuàng zài

II . rẹnnen* VERB trans

猛撞 měngzhuàng

撞倒 zhuàngdǎo

jdn [etw] über den Haufen rennen

撞倒某人[某物]

把…刺入 bǎ … cìrù

Rẹnnen <-s, -> SUBST nt

(速度上的)比赛 bǐsài , 竞赛 jìngsài

赛跑 sàipǎo , 赛车 sàichē , 赛马 sàimǎ , 赛艇 sàitǐng

re̱gnen VERB intr

es regnet stark

雨下得很大

I . brẹnnen* VERB intr

燃烧 ránshāo , 着火 zháohuǒ

点着 diǎnzháo , 点亮 diǎnliàng

烧灼 shāozhuó , 灼痛 zhuótòng

die Augen brennen

渴望 kěwàng , 切望 qièwàng

er brannte auf ein Wiedersehen

他热切希望重逢

II . brẹnnen* VERB trans

点 diǎn , 燃 rán

把…点着 bǎ … diǎnzháo , 让…亮着 ràng … liàngzhe

酿制 niàngzhì

Schnaps brennen

烧制 shāozhì , 烧成 shāochéng

烧伤 shāoshāng , 烫伤 tàngshāng

trẹnnen VERB trans, refl

分开 fēnkāi , 分离 fēnlí , 隔开 gékāi

etw von etw trennen

把某物同某物分开

wir trennten uns am nächsten Morgen

我们在第二天早上就分手了

拆开 chāikāi

den Kragen vom Kleid trennen

从衣服上拆下领子

Greis <-es, -e> SUBST m

老人 lǎorén , 老者 lǎozhě

Grẹnze <-, -n> SUBST f

界线 jièxiàn , 分界线 fēnjièxiàn

边界 biānjiè

限度 xiàndù

alles muss seine Grenzen haben

凡事必须有其限度，凡事要有分寸

Greuel <-s, -> SUBST m

恐怖 kǒngbù

恐怖的事 kǒngbù de shì

残暴的行为 cánbào de xíngwéi

eignen VERB refl

适合 shìhé , 适于 shì yú

sich nicht zum Lehrer eignen

不适合当教师

适用 shìyòng , 适宜 shìyí

dieser Stoff eignet sich nicht zu einem [oder für einen] Mantel

这料子不适宜做件大衣

I . gra̱ben* VERB trans

挖 wā , 掘 jué

使…凹下去 shǐ … āo'xiàqù , 使…陷下去 shǐ … xiànxiàqù

采掘 cǎijué

开采 kāicǎi

II . gra̱ben* VERB intr

挖土 wātǔ , 掘土 juétǔ

挖掘 wājué , 采掘 cǎijué , 开采 kāicǎi

nach etw graben

III . gra̱ben* VERB refl

陷入 xiànrù , 钻进 zuānjìn

铭记 míngjì , 铭刻 míngkè

Gra̱ben <-s, ̶̈ > SUBST m

沟 gōu , 渠 qú , 壕沟 háogōu

I . grä̱men VERB refl

伤心 shāngxīn , 忧伤 yōushāng , 悲痛 bēitòng

II . grä̱men VERB trans

使伤心 shǐ shāngxīn , 使忧伤 shǐ yōushāng , 使悲痛 shǐ bēitòng

gra̱sen VERB intr

吃草 chīcǎo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Wortstamm leitet sich von 'greinen', 'grinsen', 'grielachen' ab. de.wikipedia.org

Greinen im damaligen Sprachgebrauch hieß so viel wie „Zanken“. de.wikipedia.org

Beiseite, was morsch ist, und greint nur und grollt! de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"greinen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"greinen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文