Übersetzungen für „gutsitzend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Vo̱rsitzende SUBST m/f

Vorsitzende

(按形容词变化)主席 zhǔxí

I . ạbsitzen* VERB trans

absitzen

(坐牢)服刑 (zuòláo) fúxíng

II . ạbsitzen* VERB intr +sein

absitzen

下(马、车) xià (mǎ, chē)

besịtzen* VERB trans

besitzen

拥有 yōngyǒu , 占有 zhànyǒu , 享有 xiǎngyǒu

Mut [Ausdauer] besitzen

有勇气[毅力]

da̱sitzen* VERB intr

dasitzen

坐在那儿 zuò zài nàr , 无所事事 wú suǒ shì shì

zu̱spitzen VERB refl

zuspitzen

变得尖锐 biàn de jiānruì , 尖锐化 jiānruìhuà , 激化 jīhuà

Dụtzend <-s, -e> SUBST nt

Dutzend

一打 yìdá

zwei Dutzend frische Eier Kaufen

买二打新鲜鸡蛋

Dutzende von Menschen

几十个人

zu Dutzenden

大量地

etw in [oder zu, nach] Dutzenden verkaufen

按打出售某物

Gu̱tsbesitzer SUBST m

Gutsbesitzer

(大)地主 dìzhǔ

Gutsbesitzer

(大)庄园主 zhuāngyuánzhǔ

gu̱taussehend ADJ

gutaussehend

好看的 hǎokànde , 漂亮的 piàoliangde

Gu̱tsherr SUBST m

Gutsherr

地主 dìzhǔ , 农场主 nóngchǎngzhǔ , 庄园主 zhuāngyuánzhǔ

Gu̱tschein SUBST m

Gutschein

有价票证(如息票欠款存入凭条凭单支票等票、凭单支票等) yǒujià piàozhèng

Gutschein

收据 shōujù , 凭证 píngzhèng

glạ̈nzend ADJ

glänzend

光辉的 guānghuīde , 辉煌的 huīhuángde , 灿烂的 cànlànde

glänzend

出色的 chūsède , 杰出的 jiéchūde , 显著的 xiǎnzhùde

Besịtzer <-s, -> SUBST m

Besitzer

物主 wùzhǔ , 占有者 zhànyǒuzhě , 所有人 suǒyǒurén

I . sprịtzen VERB trans

spritzen

喷射 pēnshè , 喷洒 pēnsǎ , 溅到 jiàndào

spritzen

给…喷漆 gěi … pēnqī

spritzen

给…冲淡 gěi … chōngdàn

spritzen

给…注射 gěi … zhùshè , 给…打针 gěi … dǎzhēn

jdn in den Muskel [unter die Haut] spritzen

给某人作肌肉[皮注射]注射

II . sprịtzen VERB intr

spritzen

喷 pēn , 洒 sǎ , 喷水 pēnshuǐ , 洒水 sǎshuǐ

spritzen

溅出 jiànchū , 涌出 yǒngchū

III . sprịtzen VERB intr +sein

spritzen

溅 jiàn , 飞溅 fēijiàn

spritzen

奔跑 bēnpǎo , 快走 kuài zǒu

schwịtzen VERB intr

schwitzen

出汗 chūhàn , 流汗 liú hàn

schwitzen

出水汽 chūshuǐqì , 渗出水滴 shènchū shuǐdī

ạbblitzen VERB intr +sein

abblitzen

碰钉子 pèngdīngzi , 遭到拒绝 zāodào jùjué

ạnspitzen VERB trans

anspitzen

弄尖 nòng jiān , 削尖 xiāo jiān , 磨尖 mó jiān

einen Bleistift anspitzen

把铅笔削尖 bǎ qiānbǐ xiāo jiān

anspitzen

推动 tuīdòng , 催促 cuīcù

schnịtzen VERB trans

schnitzen

雕刻 diāokè

stibịtzen VERB trans

stibitzen

弄走 nòngzǒu , 偷 tōu , 窃取(食物o.小东西) qièqǔ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gekleidet sind wir in alte amerikanische Uniformen, Breeches und gutsitzende Waffenröcke, Wickelgamaschen, gelbe Reitkrawatte und Mütze.

de.wikipedia.org