Übersetzungen für „kauernd“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

dauernd ADJ

dauernd

持续的 chíxùde , 持久的 chíjiǔde , 经常的 jīngchángde , 不断的 bùduànde

kauen VERB intr, trans

kauen

咀嚼 jǔjué , 啃 kěn

an den Nägeln kauen

咬指甲

I . dauern VERB intr

dauern

历时 lìshí , 持续 chíxù , 延续 yánxù

dauern

持久 chíjiǔ

II . dauern VERB intr

dauern

引起…同情 yǐnqǐ … tóngqíng , 令…惋惜 lìng … wǎnxī

lauern VERB intr

lauern

守候 shǒuhòu , 潜伏 qiánfú , 埋伏 máifú

lauern

等待 děngdài

auf eine Gelegenheit lauern

等待机会

I . mauern VERB intr

mauern

砌墙 qìqiáng , 砌砖 qìzhuān

mauern

(足球比赛中的)密集防守 mìjí fángshǒu , 打守球 dǎ shǒuqiú

II . mauern VERB trans

mauern

砌 qì , 筑(墙) zhù

Kasẹrne <-, -n> SUBST f

Kaserne

兵营 bīngyíng , 营房 yíngfáng

ạndauernd ADJ

andauernd

持续的 chíxù de , 延续的 yánxù de , 不间断的 bù jiànduàn de

bezaubernd ADJ

bezaubernd

令人着迷的 lìng rén zháomí de , 可爱的 kě'àide , 讨人喜欢的 tǎo rén xǐhuan de

eine bezaubernde Frau

一个迷人的女子

I . kaufen VERB trans

kaufen

买 mǎi , 购买 gòumǎi

auf Baisse kaufen

空头买卖看跌购买

etw auf Raten kaufen

用分期付款方式购买某物

II . kaufen VERB intr

kaufen

买 mǎi , 购买 gòumǎi

Bei wem kaufen Sie?

您在哪家店买东西?

trauern VERB intr

trauern

哀悼 āidào , 感到悲伤 gǎndào bēishāng

um jdn trauern

哀悼某人逝世

trauern

戴孝 dàixiào

I . Bauer <-n/-s, -n> SUBST m

Bauer

农民 nóngmín , 农夫 nóngfū

Bauer

(国际象棋中的)兵 bīng , 卒 zú

Bauer

乡巴佬 xiāngbalǎo , 土包子 tǔbāozi

II . Bauer <-s, -> SUBST m o nt

Bauer

鸟笼 niǎolóng

Dauer SUBST f inv

Dauer

持续 chíxù , 经久 jīngjiǔ

Dauer

持续时间 chíxù shíjiān , 期限 qīxiàn

auf die Dauer

持续下去

Hauer <-s, -> SUBST m

Hauer

采矿者 cǎikuàngzhě , 矿工 kuànggōng

Lauer SUBST f inv

Lauer

守候 shǒuhòu , 潜伏 qiánfú

sich auf die Lauer legen

潜伏，埋伏起来

Mauer <-, -n> SUBST f

Mauer

墙 qiáng , 墙壁 qiángbì

Mauer

城墙 chéngqiáng

die Große Mauer

万里长城

sauer ADJ

sauer

酸的 suānde , 酸味的 suānwèide

sauer

艰辛的 jiānxīnde , 艰难的 jiānnánde

sauer

愤怒的 fènnùde , 恼火的 nǎohuǒde , 不满的 bùmǎnde , 闷闷不乐的 mèn mèn bù lè de

auf jdn sauer sein

对某人很恼火

jdm Saures geben

揍某人

I . feuern VERB intr

feuern

开火 kāihuǒ , 射击 shèjī

feuern

生火 shēnghuǒ

II . feuern VERB trans

feuern

扔 rēng , 抛 pāo , 丢 diū

feuern

开除 kāichú

feuern

解雇 jiěgù

Sauerei <-, -en> SUBST f

Sauerei

肮脏 āngzāng , 杂乱无章 záluàn wúzhāng

Sauerei

糟糕的事 zāogāode shì , 乱七八糟的东西 luànqībāzāo de dōngxi , 污秽的事物 wūhuìde shìwù