Übersetzungen für „klardenkend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

kla̱rwerden* VERB intr +sein

klarwerden

弄明白 nòng míngbai , 认识到 rènshidào , 逐渐明朗 zhújiàn mínglǎng

überdẹnken* VERB trans

überdenken

考虑 kǎolǜ , 深思熟虑 shēn sī shú lǜ

Ạndenken <-s, -> SUBST nt

Andenken

纪念 jìniàn

Andenken

纪念品 jìniànpǐn , 作纪念赠品 zuò jìniàn zèngpǐn

kla̱rmachen VERB trans

klarmachen

说明 shuōmíng , 说清楚 shuō qīngchu , 使明了 shǐ míngliǎo

etw an einem Beispiel klarmachen

用一例子把某事说清楚

kla̱rstellen VERB trans

klarstellen

澄清 chéngqīng , 说明 shuōmíng

Vo̱rdenker SUBST m

Vordenker

(思想领域的)先驱 xiānqū , 先知 xiānzhī

I . bedẹnken* VERB trans

bedenken

考虑 kǎolǜ

die Folgen ernstlich bedenken

严肃地考虑后果

bedenken

赠送 zèngsòng , 给予 jǐyǔ

jdn mit einem Buch bedenken

赠予某人一本书

II . bedẹnken* VERB refl

bedenken

细想 xìxiǎng , 思考 sīkǎo , 思索 sīsuǒ

Bedẹnken <-s, -> SUBST nt

Bedenken

思考 sīkǎo , 考虑 kǎolǜ , 深思熟虑 shēn sī shú lǜ

Bedenken

怀疑 huáiyí , 顾虑 gùlǜ , 疑虑 yílǜ

Bedenken

忧虑 yōulǜ

jds Bedenken teilen

与某人分忧

I . gedẹnken* VERB intr +Gen

gedenken

回忆 huíyì , 怀念 huáiniàn

einer Sache gedenken

回忆某事

jds dankbar gedenken

感激地怀念某人

II . gedẹnken* VERB trans

gedenken

打算 dǎsuan , 想要 xiǎngyào , 企图 qǐtú

Was gedenken Sie zu tun?

您打算做什么?

ụmdenken* VERB intr

umdenken

(从根本上)改变思想 gǎibiàn sīxiǎng

umdenken

改变看法 gǎibiàn kànfǎ

ausdenken* VERB trans

ausdenken

想出 xiǎngchū , 想像出来 xiǎngxiàng chūlái

sich eine Ausrede ausdenken

想出一个借口 xiǎngchū yī ge jièkǒu

etw ist nicht auszudenken

某事简直不敢想象 mǒu shì jiǎnzhí bù gǎn xiǎngxiàng

nachdenken* VERB intr

nachdenken

思考 sīkǎo , 考虑 kǎolǜ

über etw lange nachdenken

长时间地考虑某事

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber er galt als klardenkend und reformfreundlich und wurde von den Strömungen der neuen Freiheitszeit mitgezogen.

de.wikipedia.org