Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „schieftreten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

sch_CDMBB_ie_CDMBE_fgehen: Intransitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_ftreten: Intransitives Verb
betre̱ten: Transitives Verb
zertre̱ten: Transitives Verb
vertre̱ten: Transitives Verb
b_CDMBB_ei_CDMBE_treten: Intransitives Verb
_CDMBB_ei_CDMBE_ntreten: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
wẹgtreten: Intransitives Verb
ü̱bertreten: Intransitives Verb
sch_CDMBB_ie_CDMBE_ben: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb III. Intransitives Verb
sch_CDMBB_ie_CDMBE_len: Intransitives Verb
sch_CDMBB_ie_CDMBE_ßen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Intransitives Verb
schịchten: Transitives Verb
Sch_CDMBB_ie_CDMBE_nbein: Nomen
Schießer_CDMBB_ei_CDMBE_: Nomen
zusạmmentreten: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
dazwịschentreten: Intransitives Verb
ạntreten: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
ạbtreten: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_streten: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb

Meintest du vielleicht: schiefgehen , Schienbein , Schießerei , auftreten , beitreten , betreten , eintreten , schichten , schieben , schielen , schießen , vertreten , wegtreten , zertreten , übertreten , zusammentreten , dazwischentreten , Schieber , Schießbude , Schießer , abtreten , antreten , austreten , entgegentreten , herantreten , hervortreten und zurücktreten

schiefgehen* VERB intr +sein

schiefgehen

失败 shībài

etw geht schief

某事失败，某事不成功

auftreten* VERB intr +sein

登场 dēngchǎng , 登台 dēngtái , 上台表演 shàngtái biǎoyǎn

出现 chūxiàn

auf dem Markt als Konkurrent auftreten

在市场上以竞争者出现 zài shìchǎng shàng yǐ jìngzhēngzhě chūxiàn

态度 tàidu , 举止 jǔzhǐ

bescheiden auftreten

举止谦虚 jǔzhǐ qiānxū

脚踩地 jiǎo cǎidì

er trat leise auf, damit niemand erwachte

他轻轻地踩地，为了不吵醒人 tā qīngqīng de cǎi dì, wèile bù chāo xǐng rén

betre̱ten* VERB trans

踏 tà , 踩踏 cǎità

den Rasen nicht betreten!

勿踩踏草地! 走入 zǒurù , 进入 jìnrù , 踏进 tàjìn

ein Zimmer betreten

踏上 tàshàng , 登上 dēngshàng

die Tribüne betreten

登上主席台

zertre̱ten* VERB trans

践踏 jiàntà , 踏灭 tàmiè , 踩坏 cǎihuài

vertre̱ten* VERB trans

代理 dàilǐ , 代替 dàitì

代表 dàibiǎo

持 chí , 主张 zhǔzhāng , 为…辩护 wèi … biànhù

为…销售货物 wèi … xiāoshòu huòwù

beitreten* VERB intr +sein

加入 jiārù , 作…的成员 zuò … de chéngyuán

einem Klub beitreten

加入一俱乐部

I . eintreten* VERB intr +sein

开始 kāishǐ , 发生 fāshēng

in die Gewerkschaft eintreten

维护 wéihù , 辩护 biànhù , 主张 zhǔzhāng

für jdn eintreten

II . eintreten* VERB trans

踩碎 cǎisuì

踢坏 tīhuài , 踢入 tīrù , 踹开 chuàikāi

wẹgtreten* VERB intr +sein

走开 zǒukāi , 走到一边 zǒudào yībiān

散队 sànduì , 解散 jiěsàn

Weg(ge)treten!

(军事口令)解散!

ü̱bertreten*¹ VERB intr +haben, sein

übertreten

(运动)踩线 cǎixiàn

übertreten

泛滥 fànlàn

übertreten

(宗教)改信 gǎi xìn

übertreten

(党派)改入 gǎi rù

I . schieben* VERB trans

推动 tuīdòng , 移动 yídòng , 推卸 tuīxiè , 转嫁 zhuǎnjià

die Schuld auf jdn schieben

把罪责推给某人

走私 zǒusī , 私运 sīyùn

II . schieben* VERB refl

移动 yídòng , 挤进去 jǐjìnqù

sich in den Vordergrund schieben

III . schieben* VERB intr

做黑市交易 zuò hēishì jiāoyì

schielen VERB intr

斜视 xiéshì , 斜眼 xiéyǎn

das Kind schielt

这小孩是斜眼

偷看 tōukàn , 瞟 piǎo

I . schießen* VERB trans

开枪 kāiqiāng

(足球赛中的)射门 shèmén

den Ball ins Tor schießen

将球射入球门

Blicke auf jdn schießen

把目光投向某人

II . schießen* VERB intr

射击 shèjī , 开枪打 kāiqiāng dǎ

auf jdn schießen

向某人开枪

III . schießen* VERB intr +sein

急速奔向 jísù bènxiàng , 冲向 chōngxiàng

长出 zhǎngchū , 迅速生长 xùnsù shēngzhǎng

schịchten VERB trans

叠放 diéfàng , 堆叠 duīdié

Schienbein SUBST nt

胫骨 jìnggǔ

Schießerei <-, -en> SUBST f

Schießerei

(连续)射击 shèjī , 乱射 luànshè

Schießerei

对射 duìshè , 交火 jiāohuǒ

I . zusạmmentreten* VERB trans

zusammentreten

践踏 jiàntà , 踩坏 cǎihuài , 狠踢 hěntī

II . zusạmmentreten* VERB intr +sein

zusammentreten

开会 kāihuì , 聚会 jùhuì

dazwịschentreten* VERB intr +sein

dazwischentreten

劝解 quànjiě , 调解 tiáojiě , 斡旋 wòxuán

I . ạntreten* VERB intr +sein

II . ạntreten* VERB trans

开始做 kāishǐ zuò

eine Reise antreten

开始旅行 kāishǐ lǚxíng

上任 shàngrèn , 就职 jiùzhí

jds Nachfolge antreten

接替某人上任 jiētì mǒurén shàngrèn

I . ạbtreten* VERB intr +sein

下台 xiàtái , 退场 tuìchǎng

上厕所 shàng cèsuǒ

abtreten lassen

(军人用语)解散 (jūnrén yòngyǔ) jiěsàn

II . ạbtreten* VERB trans

出让 chūràng , 转让 zhuǎnràng

jdm etw abtreten

把某物转让给某人 bǎ mǒuwù zhuǎnràng gěi mǒurén

踏坏 tàhuài , 穿坏 chuānhuài

den Absatz abtreten

穿坏鞋跟 chuānhuài xiégēn

用脚跺掉 yòng jiǎo duòdiào , 弄 nòng , 顿足 dùn zú

den Schmutz abtreten

跺脚把脏物弄去 duòjiǎ bǎ zāng wù nòngqù

I . austreten* VERB intr +sein

退出 tuìchū

aus dem Verein [der Partei] austreten

退出协会[党] tuìchū xiéhuì [dǎng]

站出 zhànchū

aus der Reihe austreten

从行列里站出来 cóng hángliè li zhàn chūlái

出去(解手) chūqù (xièshǒu)

austreten gehen

上厕所去 shàng cèsuǒ qù

野兽走出密林 yěshòu zǒuchū mìlín

冒出 màochū , 泄出 xièchū

Blut tritt aus

血流出来 xiě liú chūlai

II . austreten* VERB trans

踩灭 cǎimiè , 踏灭 tàmiè

ein Feuer austreten

把火踩灭 bǎ huǒ cǎimiè

踩坏 cǎihuài , 踏坏 tàhuài , 磨损 mósǔn

die Kinderschuhe austreten

穿破童鞋 chuānpò tóng xié

踩出 cǎichū

einen Fußsteig austreten

踩出一条小路 cǎichū yī tiáo xiǎolù

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schieftreten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Französisch

"schieftreten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文