Übersetzungen für „slach“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

flạch ADJ

flach

平坦的 píngtǎnde

flach

低的 dīde

flach

矮的 ǎide

flach

浅的 qiǎnde

flach

肤浅的 fūqiǎnde , 浅显的 qiǎnxiǎnde , 平淡的 píngdànde

Schạch <-s, -s> SUBST nt

Schach

棋 qí , 象棋 xiàngqí , 国际象棋 guójì xiàngqí

Schach

(棋赛中的)将军 jiāngjūn

jdm Schach bieten

将某人一军

jdn in Schach halten

控制某人，制住某人

Flạchs <-es> SUBST m

Flachs

亚麻 yàmá

Flachs

无聊 wúliáo , 胡闹 húnào

Flachs machen

瞎胡闹，干无聊的勾当

Plạche <-, -n> SUBST f

Plache

车篷 chēpéng

Plache

(帆布)遮篷 zhēpéng

sla̱wisch ADJ

slawisch

斯拉夫的 sīlāfūde

slawisch

斯拉夫语的 sīlāfūyǔde

Slang <-s, -s> [slæŋ] SUBST m

Slang

俚语 lǐyǔ

Slang

行话 hánghuà , 黑话 hēihuà

Sla̱we <-n, -n> SUBST m

Slawe

斯拉夫人 sīlāfūrén

Krạch <-s, -e / -s> SUBST m

Krach

吵闹 chǎonào , 争吵 zhēngchǎo

mit jdm Krach haben

与某人争吵

Krach

危机 wēijī , 破产 pòchǎn

mit Ach und Krach

勉强地费劲地，好不容易地

Krach

撞击声 zhuàngjīshēng , 噼啪声 pīpāshēng

Wissensecke: Lautmalerei

Lạche <-, -n> SUBST f

Lache

放声大笑 fàngshēng dà xiào

Lache

死水 sǐshuǐ , 积水 jīshuǐ

Schma̱ch <-> SUBST f

Schmach

耻辱 chǐrǔ , 羞辱 xiūrǔ , 蒙耻 méngchǐ

jdm eine Schmach antun [oder bereiten]

侮辱某人

schwạch ADJ

schwach

虚弱的 xūruòde , 无力的 wúlìde

etw steht auf schwachen Füßen

某事站不住脚

schwach

薄弱的 bónuòde

einen schwachen Willen haben

意志薄弱

schwach

少量的 shǎoliàngde , 微小的 wēixiǎode

schwach

弱的 ruòde , 差的 chàde

das Geschäft geht [oder ist] schwach

店铺不景气

schwach

数量不多 shùliàng bù duō , 人数不多的 rénshù bù duō de

ein schwaches Hundert

不足一百

schwach

单薄的 dānbóde , 稀薄的 xībóde

schwach

弱变化的 ruò biànhuà de

Sla̱lom <-s, -s> SUBST m

Slalom

回转滑雪 huízhuǎn huáxuě , 障碍滑雪 zhàng'ài huáxuě

Slalom

障碍划艇 zhàng'ài huátǐng

Ọbdach <-(e)s> SUBST nt

Obdach

住处 zhùchù , 住宿处 zhùsùchù , 住所 zhùsuǒ

kein Obdach haben

无处栖身没有住处

Obdach

避难所 bìnànsuǒ

jdm ein Obdach geben [oder gewähren]

给某人以安身之地，给某人住宿

da̱na̱ch ADV

danach

(指时间)此后 cǐhòu , 后来 hòulái

danach (指地点)

在此之后 zài cǐ zhīhòu , 在这后面 zài zhè hòumian

danach (指地点)

依此 yī cǐ , 据此 jùcǐ , 对此 duìcǐ , 就此 jiùcǐ

danach (指方向)

向那里 xiàng nàli

wona̱ch ADV

wonach

(表示疑问)根据什么 gēnjù shénme , 探求什么 tànqiú shénme

Wonach suchst du?

你寻找什么?(表示关系)据此 jùcǐ , 按此 àncǐ , 照此 zhàocǐ

ein neues Gesetz, wonach verboten ist, dass ...

按照这条新法律…是禁止的

Flạ̈che <-, -n> SUBST f

Fläche

面 miàn , 平面 píngmiàn

Fläche

地面 dìmiàn , 面积 miànjī

lạchen VERB intr

lachen

笑 xiào

vor Freude lachen

高兴得发笑

lachen

讥笑 jīxiào , 取笑 qǔxiào , 嘲笑 cháoxiào

über jdn lachen

取笑某人，讥笑某人

jdm ins Gesicht lachen

当面嘲笑某人

nichts zu lachen haben

处境困难

Tränen lachen

笑出眼泪

wer zuletzt lacht, lacht am besten

谁在最后笑，笑得最好

Lạchen <-s> SUBST nt

Lachen

笑 xiào

etw ist zum Lachen

某事是可笑的

Lạcher <-s, -> SUBST m

Lacher

发笑者 fāxiàozhě

Lacher

笑声 xiàoshēng