Übersetzungen für „stikum“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

stiekum ADV

stiekum

悄悄地 qiāoqiāode , 偷偷地 tōutōude

U̱nikum <-s, -s> SUBST nt

Unikum

稀有的东西 xīyǒude dōngxi

Unikum

怪人 guài rén

stịcken VERB intr, trans

sticken

绣 xiù , 刺绣 cìxiù

Stịcker <-s, -> SUBST m

Sticker

刺绣工 cìxiùgōng

Sticker

标签 biāoqiān , 贴画 tiēhuà , 贴纸 tiēzhǐ

stịckig ADJ

stickig

闷气的 mēnqìde , 使人窒息的 shǐ rén zhìxī de

stickig

污浊的 wūzhuóde

stịnken*

stinken

发恶臭 fā èchòu , 发出臭味 fāchū chòuwèi

er stinkt aus dem Mund nach Alkohol

他嘴里散发出酒臭

nach Geld stinken

钱多得不得了，非常有钱

Hier stinkt's!

这里有点不对头!

Sta̱dium <-s, ...dien> SUBST nt

Stadium

阶段 jiēduàn , 时期 shíqī

Stadium

状态 zhuàngtài , 情况 qíngkuàng

Stu̱dium <-s, ...dien> SUBST nt

Studium

(在高等学校)学习 xuéxí , 攻读 gōngdú

Studium

研究 yánjiū , 钻研 zuānyán

Poli̱tikum <-s, ...ka> SUBST nt

Politikum

政治事件 zhèngzhì shìjiàn , 有重大政治意义的事情 yǒu zhòngdà zhèngzhì yìyì de shìqing

Prạktikum <-s, ...ka / ...ken> SUBST nt

Praktikum

校外实习 xiàowài shíxí

Praktikum

实习课 shíxíkè

Stịch <-(e)s, -e> SUBST m

Stich

刺 cì , 戳 chuō , 蜇 zhē , 叮 dīng

Stich

刺痛 cìtòng

Stich

讥刺 jīcì

jdm einen Stich versetzen [oder geben]

讽刺某人

jdn im Stich lassen

丢弃某人不管

Stich

针脚 zhēnjiao (缝)一针 yīzhēn n

Stich

版画 bǎnhuà , 版画雕刻 bǎnhuà diāokè

Stich (食物)

变质 biànzhì , 变味 biànwèi

Stich (牌戏中赢)

一墩牌 yīdūnpái

stier ADJ

stier

呆板的 dāibǎnde , 目光呆滞的 mùguāng dāizhìde

stier

无钱的 wúqiánde , 拮据的 jiéjūde

stier

生意清淡的 shēngyi qīngdànde

Stier <-(e)s, -e> SUBST m

Stier

公牛 gōngniú , 种牛 zhǒngniú

den Stier bei den Hörnern pa­cken [oder fassen]

迎着困难上，大胆地干一件棘手的事

I . Stịft <-(e)s, -e> SUBST m

Stift

铅笔 qiānbǐ

Stift

平头钉 píngtóudīng

Stift

销子 xiāozi

II . Stịft <-(e)s, -e> SUBST nt

Stift

(教会创办的)慈善机构 císhàn jīgòu

Stift

修道院 xiūdàoyuàn

Stift

养老院 yǎnglǎoyuàn

stịll ADJ

still

寂静的 jìjìngde , 安静的 ānjìngde , 幽静的 yōujìngde

still

悄悄的 qiāoqiāode , 无声的 wúshēngde

still

平静的 píngjìngde , 静止的 jìngzhǐde

still

秘密的 mìmìde

im Stillen

暗中，私下地，秘密地

Stiel <-(e)s, -e> SUBST m

Stiel

把 bǎ , 柄 bǐng , 杆 gǎn

Stiel

花梗 huāgěng , 叶柄 yèbǐng

Stịrn <-, -en> SUBST f

Stirn

前额 qián'é , 额头 étóu

die Stirn runzeln

皱眉头

die Stirn haben

厚着脸皮，胆敢

jdm [einer Sache] die Stirn bieten

公然对抗某人[某事]

mit eiserner Stirn

坚决地，毫不动摇地，不知羞耻地

Stiege <-, -n> SUBST f

Stiege

楼梯 lóutī , 陡窄的楼梯 dǒuzhǎide lóutī

Stiege

板条箱 bǎntiáoxiāng

Stiege

(旧时计量单位)二十个 èrshígè , 二十只 èrshízhī

eine Stiege Eier

二十只鸡蛋

Stịlle SUBST f inv

Stille

宁静 níngjìng , 安静 ānjìng

Stille

静止 jìngzhǐ

Stille

沉默 chénmò , 无声 wúshēng

in aller Stille

悄悄地

Stịmme <-, -n> SUBST f

Stimme

声音 shēngyīn , 嗓音 sǎngyīn , 嗓门 sǎngmén , 嗓子 sǎngzi

sie ist heute nicht gut bei der Stimme

她今天嗓子不好

Stimme

声部 shēnbù , 歌声 gēshēng

Stimme (投)

票 piào , 选票 xuǎnpiào

eine [keine] Stimme haben

有[没有]选举权