Übersetzungen für „striezen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Striemen <-s, -> SUBST m

Striemen

伤痕 shānghén , 淤痕 yūhén , 血痕 xiěhén

striegeln VERB trans

striegeln

(用硬板刷)梳马牛等、牛等) shū shuā

striegeln

过于严格地训练 guòyú yángé de xùnliàn

strịppen VERB intr

strippen

表演脱衣舞 biǎoyǎn tuōyīwǔ

strịcken VERB intr, trans

stricken

编结 biānjié , 织 zhī

strọtzen VERB intr

strotzen

充斥 chōngchì , 充溢 chōngyì , 充满 chōngmǎn

er strotzt vor [oder von] Kraft und Gesundheit

他浑身是劲，他精神饱满

Strịpperin <-, -nen> SUBST f

Stripperin → Stripteasetän­zerin

illustrieren VERB trans

illustrieren

用插图装饰 yòng chātú zhuāngshì

illustrieren

说明 shuōmíng , 解释 jiěshì , 图解 tújiě

registrieren VERB trans

registrieren

登记 dēngjì , 注册 zhùcè

registrieren

注意到 zhùyìdào , 发觉 fājué

registrieren

记下 jìxià

I . demonstrieren VERB intr

demonstrieren

示威游行 shìwēi yóuxíng

gegen den Krieg demonstrieren

为反对战争而举行示威

II . demonstrieren VERB trans

demonstrieren

(用实例、实验说明说明 shuōmíng , 表现 biǎoxiàn , 演示 yǎnshì

Industriezentrum SUBST nt

Industriezentrum

工业中心 gōngyè zhōngxīn

strịttig ADJ

strittig

有争议的 yǒu zhēngyì de , 意见不一的 yìjiàn bùyī de

Striptease <-, -> [ˈʃtrɪptiːs] SUBST m o nt

Striptease

脱衣舞 tuōyīwǔ

Strịch <-(e)s, -e> SUBST m

Strich

一笔 yībǐ , 一划 yīhuà

Strich (用笔)

划 huà , 画 huà

Strich (用笔)

线条 xiàntiáo

bloss [oder nur] noch ein Strich sein

骨瘦如柴

einen Strich unter etw machen

一笔勾销某事

jdm einen Strich durch die Rechnung machen

破坏某人的计划

nach Strich und Faden

彻底地

etw geht jdm gegen den Strich

某人不喜欢某事

jdn auf dem Strich haben

很讨厌某人

Strich (用笔)

(织物的)纹缕 wénlü

Strich (用笔)

(毛发生长的)顺毛方向 shùn máo fāngxiàng

Strich (用笔)

地带 dìdài , 地区 dìqū

Strich (鸟)

迁徙 qiānxǐ , 移栖 yí qī

Strịck <-(e)s, -e> SUBST m

Strick

绳 shéng , 索 suǒ , 麻绳 máshéng

jdm aus etw einen Strick drehen

因某事抓住某人的差错

strịkt ADJ

strikt

严格的 yángéde , 严厉的 yánlìde

strikt

断然的 duànránde