Übersetzungen für „zustopfe“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . zu̱stoßen* VERB intr +haben, sein

zustoßen

(用刀子等)戳 chuō , 捅 tǒng , 刺 cì

zustoßen

发生 fāshēng

ihr ist ein Unglück zugestoßen

她遇到一件不幸的事

II . zu̱stoßen* VERB trans

zustoßen

(用手臂o.脚)推上 tuīshàng , 撞上 zhuàngshàng , 踢上 tīshàng

zustạnde ADV

(用于短语) etw Akk zustande bringen

完成某事，办成某实现某事某事

zustande kommen

成功，完成，得到实现

I . stọpfen VERB trans

stopfen

装满 zhuāngmǎn , 塞满 sāimǎn

stopfen

堵住 dǔzhù , 塞住 sāizhù

jdm den Mund stopfen

堵住某人的嘴

stopfen

缝补 féngbǔ , 织补 zhībǔ

II . stọpfen VERB intr

stopfen

塞饱 sāibǎo , 狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn

stopfen

引起便秘 yǐnqǐ biànmì

Schokolade stopft

吃巧克力容易引起便秘

verstọpfen VERB trans

verstopfen

阻塞 zǔsè , 堵塞 dǔsè , 塞住 sāizhù

zustạtten ADV

(用于短语) etw kommt jdm zustatten

某事物对某人有用(o.有益)

zu̱stecken VERB trans

zustecken

别上 biéshàng , 别住 biézhù , 扣住 kòuzhù

zustecken

悄悄地塞给 qiāoqiāode sāigěi

jdm Geld zustecken

悄悄地塞给某人钱

zustẹllen VERB trans

zustellen

寄送 jìsòng , 送交(传票等) sòngjiāo

zustellen

挡住 dǎngzhù , 堵住 dǔzhù

Zu̱steller <-s, -> SUBST m

Zusteller

邮递员 yóudìyuán , 投递员 tóudìyuán

zu̱stimmen VERB intr

zustimmen

同意 tóngyì , 支持 zhīchí , 赞同 zàntóng

jdm [einer Sache] zustimmen

赞同某人[某事]

zu̱stürzen VERB intr +sein

zustürzen

向…冲去 xiàng … chōngqù , 奔向 bènxiàng

vọllstopfen VERB trans

vollstopfen

塞满 sāimǎn , 装满 zhuāngmǎn

zu̱stehen* VERB intr

zustehen

应归于 yīng guīyú , 归属于 guīshǔ yú , 有权利 yǒu quánlì

es steht ihm zu, dich so zu fragen

他有权这样问你

Zu̱stand <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Zustand

情况 qíngkuàng , 状况 zhuàngkuàng , 状态 zhuàngtài

Tạpfe <-, -n> SUBST f

Tapfe

脚印 jiǎoyìn , 足迹 zújì

Tapfe

鞋印 xiéyìn

Zu̱sage <-, -n> SUBST f

Zusage

允诺 yǔnnuò , 许诺 xǔnuò , 应允 yīngyǔn , 同意 tóngyì