guarantee im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für guarantee im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.guarantee [Am ˌɡɛrənˈti, Brit ɡar(ə)nˈtiː] SUBST

1.1. guarantee (on consumer goods):

guarantee

garantía f

these irons carry a six-month guarantee

estas planchas tienen una garantía de seis meses or están garantizadas por seis meses

to be under guarantee

estar bajo or en garantía

manufacturer's guarantee

garantía de fábrica

1.2. guarantee (assurance):

guarantee

garantía f

there's no guarantee that he'll come back

no hay ninguna garantía de que vaya a volver

you have my personal guarantee that the damage will be repaired

le garantizo personalmente que los daños serán subsanados

2.1. guarantee JUR (document):

guarantee

garantía f

2.2. guarantee JUR (article):

guarantee

garantía f

guarantee

prenda f

2.3. guarantee JUR (person) → guarantor

II.guarantee [Am ˌɡɛrənˈti, Brit ɡar(ə)nˈtiː] VERB trans

1.1. guarantee HANDEL:

guarantee

garantizar

to guarantee sth against sth

garantizar algo contra algo

it was supposed to be guaranteed fireproof

se suponía que tenía garantía de ser antiinflamable

1.2. guarantee JUR:

guarantee debt/treaty

avalar

guarantee debt/treaty

garantizar

2. guarantee (promise, assure of):

guarantee

garantizar

can you guarantee delivery before the 16th?

¿me garantiza que me lo entregará antes del 16?

an extra $2 will guarantee you a seat

por dos dólares más tiene el asiento asegurado

to guarantee (that)

garantizar que

to guarantee (that)

dar seguridad de que

to guarantee to + infin I can't guarantee to have it finished by then

no puedo garantizar que vaya a terminarlo para entonces

Siehe auch: guarantor

guarantor [Am ˌɡɛrənˈtɔr, Brit ˌɡar(ə)nˈtɔː] SUBST

guarantor

garante mf

guarantor

fiador m / fiadora f

guarantor

garantía f RíoPl

to stand guarantor for sb

avalar a alguien

to stand guarantor for sb

salir garante or fiador de alguien

to stand guarantor for sb

salirle de garantía a alguien RíoPl

money-back guarantee [ˈmʌnɪbak ɡar(ə)nˌtiː] SUBST

money-back guarantee

garantía f de devolución de dinero

money-back guarantee

garantía f de rembolso de dinero

European Agricultural Guidance and Guarantee Fund SUBST POL

European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (in the EU)

Fondo m Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cheque (guarantee) card

tarjeta f bancaria

Übersetzungen für guarantee im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aval bancario

bank guarantee

caución

guarantee

fondo de garantía de depósitos

deposit guarantee fund

precinto de garantía

seal of guarantee

garantía

guarantee

tiene dos años de garantía

it has a two-year guarantee o warranty

estar bajo o en garantía

to be under guarantee o warranty

garantía

guarantee

garantía

guarantee

su presencia es una garantía de paz

their presence is a guarantee of peace

¿qué garantía(s) tengo yo de que va a cumplir con su palabra?

what guarantee do I have that he will keep his word?

garantizar producto

to guarantee

se lo garantizamos por tres años

we give you a three-year guarantee o warranty

garantizar garante:

to guarantee

garantizar

to guarantee

te garantizo que no volverá a ocurrir

I guarantee o I give you my word that it won't happen again

¿me garantiza que estará terminado para esa fecha?

can you guarantee that it will be finished by that date?

guarantee im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für guarantee im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.guarantee [ˌgærənˈti:, Am ˌger-] SUBST

1. guarantee (a promise):

guarantee

promesa f

to give sb one's guarantee

hacer una promesa a alguien

2. guarantee (repair or replacement):

guarantee

garantía f

3. guarantee (document):

guarantee

certificado m de garantía

4. guarantee (certainty):

guarantee

seguridad f

there's no guarantee that

no es seguro que +subj

5. guarantee (responsibility for debt):

guarantee

aval m

6. guarantee (security):

guarantee

prenda f

II.guarantee [ˌgærənˈti:, Am ˌger-] VERB trans

1. guarantee (promise):

guarantee

prometer

2. guarantee (promise to correct faults):

guarantee

ofrecer una garantía

to be guaranteed for three years

tener una garantía de tres años

3. guarantee (make certain):

to guarantee that

asegurar que

4. guarantee (another's debt):

guarantee

avalar

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lifetime guarantee

garantía f de por vida

Übersetzungen für guarantee im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

garantía

guarantee

garantía (aval)

guarantee

garantía

guarantee

responder de [o por] algo

to guarantee [or vouch for] sth

responder de una deuda

to guarantee a debt

responsabilizarse de algo

to guarantee sth

Denominación de Origen

guarantee of region of origin of wine or food

garantizar

to guarantee

sello de garantía

mark [or seal] of guarantee

prenda

guarantee

abonar

to guarantee

guarantee Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

lifetime guarantee

garantía f de por vida

to give sb one's guarantee

hacer una promesa a alguien

there's no guarantee that

no es seguro que +subj

to guarantee that

asegurar que

mark [or seal] of guarantee

sello de garantía

guarantee of region of origin of wine or food

Denominación de Origen

to guarantee [or vouch for] sth

responder de [o por] algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It ended the protectorate by abrogating the 1903 treaty guarantee of the republic's independence and the concomitant right of intervention.

en.wikipedia.org

The signature is added to give a guarantee of authenticity to the buyer.

en.wikipedia.org

This will guarantee young people with employment opportunities, continued education, an apprenticeship or a traineeship within four months of becoming unemployed or leaving formal education.

www.limerickpost.ie

However, when required, there are over 210 snow cannons to guarantee skiable conditions.

en.wikipedia.org

To guarantee smoothness, the control point at which two curves meet must be on the line between the two control points on either side.

en.wikipedia.org

It had also asked the company to furnish bank guarantee for the remaining amount within six weeks.

www.thehindu.com

However, the first place in the zonal group did not guarantee promotion.

en.wikipedia.org

As he was the guarantee between the two factions, this development put him in a precarious situation.

en.wikipedia.org

Additionally, even if extradition of the abductor is successful, it does not guarantee the return of an abducted child.

en.wikipedia.org

This provides the principal mechanism used in frame relay to ensure the guarantee of resource requirement once accepted.

en.wikipedia.org