keuring im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für keuring im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

keeping [Am ˈkipɪŋ, Brit ˈkiːpɪŋ] SUBST

1. keeping (conformity):

in keeping with

en conformidad con

his light-hearted remarks were totally out of keeping

sus joviales comentarios estuvieron totalmente fuera de lugar

a building out of keeping with its surroundings

un edificio que desentona or no armoniza con su entorno

2. keeping U (trust, care):

to leave sth/sb in sb's keeping

dejar algo/a alguien al cuidado de alguien

touring [ˈtʊrɪŋ] ADJ attr

1. touring (for pleasure):

touring map

turístico

touring bicycle

bicicleta f de paseo or de turismo

touring holiday

vacaciones fpl de turismo

touring holiday

vacaciones fpl itinerantes

touring production

producción f en gira

2. touring:

touring SPORT, THEAT exhibition

ambulante

touring team

que está de gira

touring company

compañía f (teatral) itinerante

enduring [Am ɪnˈd(j)ʊrɪŋ, ɛnˈd(j)ʊrɪŋ, Brit ɪnˈdjʊərɪŋ, ɛnˈdjʊərɪŋ, ɪnˈdʒɔːrɪŋ, ɛnˈdjɔːrɪŋ] ADJ

enduring fame/memory

imperecedero

enduring fame/memory

perdurable

enduring peace/change

duradero

murmuring [Am ˈmərmərɪŋ, Brit ˈməːmərɪŋ] SUBST

1. murmuring (low sound):

murmuring U often pl

murmullo m

2. murmuring <murmurings, pl > (complaint):

murmuring

murmullos mpl de desaprobación

pouring cream SUBST U Brit

pouring cream

crema f líquida

pouring cream

nata f líquida Esp (para verter sobre postres etc)

pouring [ˈpɔːrɪŋ] ADJ

a sauce of pouring consistency

una salsa no muy espesa

he went out in the pouring rain

salió en medio de una lluvia torrencial

devouring [Am dəˈvaʊ(ə)rɪŋ, Brit dɪˈvaʊərɪŋ] ADJ liter

devouring jealousy/hatred

devorador

devouring enthusiasm

vehemente

during [Am ˈd(j)ʊrɪŋ, Brit ˈdjʊərɪŋ] PRÄP

1. during (throughout the course of):

during

durante

you never see them during the day

nunca se los ve durante el día or de día

during his lifetime he was relatively unknown

en vida no fue muy conocido

2. during (at some point in):

during

durante

she'll call during the week

llamará durante la semana

it was during a visit to the Far East that he first met her

la conoció durante or en una visita al Lejano Oriente

scouring pad [ˈskaʊrɪŋ, ˈskaʊərɪŋ] SUBST

scouring pad

estropajo m

scouring pad

esponja f

scouring pad

esponjilla f (metálica o plástica para fregar las cacerolas)

posturing [Am ˈpɑstʃərɪŋ, Brit ˈpɒstʃərɪŋ] SUBST U or C

it was just posturing

no eran más que poses

his show of concern was held to be mere public posturing

sus muestras de preocupación fueron vistas como un mero gesto hecho de cara a la galería

keuring im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für keuring im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

keeping [ˈki·pɪŋ] SUBST

1. keeping (guarding):

keeping

cargo m

to leave sth/sb in sb's keeping

dejar algo/a alguien al cuidado de alguien

to leave sth/sb in safe keeping

dejar algo/a alguien en buenas manos

Wendungen:

in keeping with sth

de acuerdo con algo

to be out of keeping with sth

desentonar con algo

measuring cup SUBST

measuring cup

vaso m medidor

measuring spoon SUBST

measuring spoon

cuchara f medidora

devouring ADJ

devouring

devorador(a)

during [ˈdʊr·ɪŋ] PRÄP

during

durante

during work/the week

durante el trabajo/la semana

enduring ADJ

enduring

duradero, -a

scouring pad SUBST

scouring pad

estropajo m

alluring [ə·ˈlʊr·ɪŋ] ADJ

alluring (attractive)

atractivo, -a

alluring (enticing)

tentador(a)

G-string [ˈdʒi·strɪŋ] SUBST

G-string

tanga m

touring company SUBST

touring company

compañía f teatral itinerante