unies im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für unies im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.uni (unie) [yni] VERB Part Perf

uni → unir

II.uni (unie) [yni] ADJ

uni (unie) communauté, famille

close-knit

uni (unie) amis, couple

close

uni (unie) peuple, partisans, militants

united (dans in)

III.uni (unie) [yni] ADJ

1. uni (d'une teinte):

uni (unie) tissu, couleur

plain

uni (unie) tissu, couleur

self-coloured Brit

2. uni (sans aspérité):

uni (unie) surface

smooth, even

uni (unie) mer

calm

mener une vie unie et tranquille übtr

to lead a quiet, uneventful life

IV.uni SUBST m

uni m TEXTIL:

elle porte de/préfère l'uni

she wears/prefers plain colours

acheter de l'uni

to buy plain fabric

ce modèle existe aussi en uni

this model is also available in plain colours

V.uni (unie) [yni]

être unis comme les (deux) doigts de la main

to be very close

Siehe auch: unir

I.unir [yniʀ] VERB trans

1. unir (rassembler):

unir pays, territoire

to unite (à to)

unir liens, intérêts, passion: personnes, pays

to unite, bind [sb] together

ils sont unis derrière leur chef

they're united behind their leader

des hommes unis par les mêmes idées

men brought together by the same ideas

2. unir (combiner):

unir

to combine

méthode qui unit simplicité et efficacité

method which combines simplicity with effectiveness, method which is both simple and effective

il faut unir nos forces

we must join forces

unissons nos ressources

let us combine ou pool our resources

3. unir (marier):

unir

to join [sb] in matrimony form

le maire les a unis

they were joined in matrimony by the mayor

II.s'unir VERB refl

1. s'unir (se rassembler):

s'unir personnes, pays, peuples, régions:

to unite (à, avec with, contre against, pour faire to do)

2. s'unir (se marier):

s'unir personnes:

to marry

3. s'unir (se combiner) übtr:

s'unir couleurs:

to blend, to go together

I.unir [yniʀ] VERB trans

1. unir (rassembler):

unir pays, territoire

to unite (à to)

unir liens, intérêts, passion: personnes, pays

to unite, bind [sb] together

ils sont unis derrière leur chef

they're united behind their leader

des hommes unis par les mêmes idées

men brought together by the same ideas

2. unir (combiner):

unir

to combine

méthode qui unit simplicité et efficacité

method which combines simplicity with effectiveness, method which is both simple and effective

il faut unir nos forces

we must join forces

unissons nos ressources

let us combine ou pool our resources

3. unir (marier):

unir

to join [sb] in matrimony form

le maire les a unis

they were joined in matrimony by the mayor

II.s'unir VERB refl

1. s'unir (se rassembler):

s'unir personnes, pays, peuples, régions:

to unite (à, avec with, contre against, pour faire to do)

2. s'unir (se marier):

s'unir personnes:

to marry

3. s'unir (se combiner) übtr:

s'unir couleurs:

to blend, to go together

Royaume-Uni [ʀwajomyni] m

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

le Royaume-Uni

the United Kingdom

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

les Nations unies

the United Nations

Übersetzungen für unies im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

United Nations

Nations fpl unies

United Nations

Organisation f des Nations unies

tight-knit

uni

self-coloured

uni

UNIFIL

Force f intérimaire des Nations unies au Liban

Food and Agriculture Organization

Organisation f des Nations unies pour l'Alimentation et l'Agriculture

unite

unir (with à)

unite

s'unir (with à, in doing en faisant, to do pour faire)

unies im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für unies im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.unir [yniʀ] VERB trans

1. unir (associer):

unir

to unite

2. unir (marier):

unir deux personnes

to join two people in matrimony

3. unir (combiner):

unir

to combine

4. unir (relier):

unir les gens chemin de fer, langage

to link people

II.unir [yniʀ] VERB refl

1. unir (s'associer):

s'unir

to unite

2. unir (se marier):

s'unir

to marry

3. unir (se combiner):

s'unir à qc

to join with sth

uni(e) [yni] ADJ

1. uni:

uni(e) (sans motifs)

plain

uni(e) (unicolore)

self-coloured Brit

uni(e) (unicolore)

self-colored Am

2. uni (en union):

unis par qc

united by sth

3. uni (lisse):

uni(e) surface

smooth

uni(e) chemin

even

Royaume-Uni [ʀwajomyni] SUBST m

le Royaume-Uni

the United Kingdom

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

les Nations unies

the United Nations

Übersetzungen für unies im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unite

unir

unite

s'unir

self-colo(u)red

uni(e)

close-knit

très uni(e)

UNA

Association f des Nations-Unies

the United Nations

Les Nations fpl Unies

to yoke sb/sth together

unir qn/qc

unies Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

unir deux personnes

to join two people in matrimony

unir les gens chemin de fer, langage

to link people

s'unir

to unite

s'unir

to marry

s'unir à qc

to join with sth

secrétariat général des Nations Unies

general secretariat of the United Nations

les Nations unies

the United Nations

Les Nations fpl Unies

the United Nations

faire flotter le drapeau des Nations Unies

to fly the UN flag

Association f des Nations-Unies

UNA

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les fabricants proposent alors des « étoffes faussement unies, des taffetas luisants, aux failles brillantes, aux satins, aux moires, gris, bleu, bordeaux ».

fr.wikipedia.org

C'est un homme âgé qui boite légèrement, s'habille de robes unies et couvre son crâne rasé d'un turban simple.

fr.wikipedia.org

Déjà vos jambes et votre tête se sont unies par leur extension à la circonférence de votre globe.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un motif comportant deux couleurs de base donnera un tartan à trois couleurs, deux unies et une mélangée.

fr.wikipedia.org

Toujours en 1911, un nouvel immeuble de bureaux a été construit dans le même style en briques unies.

fr.wikipedia.org

Ce règlement fut suivi en 1855 par trois « clauses d'engagement », qui décrivaient l'interaction et la coexistence des paroisses luthériennes, réformées et évangéliques unies.

fr.wikipedia.org

Toutes les couleurs unies, sauf le blanc, sont admises : noir et ses dérivés (marron, bleu), fauve et ses dérivés (sable, ivoire).

fr.wikipedia.org

Les assises de leur soubassement sont alternativement unies ou sculptées en bossages revêtus de glaçons.

fr.wikipedia.org

En 1743, il rédigea un ensemble de « règles générales » pour les « sociétés unies ».

fr.wikipedia.org

Nations unies : journée internationale de sensibilisation à l'albinisme adoptée par l'ONU le 18 décembre 2014.

fr.wikipedia.org