Wohin im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Wohin im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Women's Liberation Movement, Women's Lib ugs, WLM SUBST

Women's Liberation Movement

mouvement m de libération de la femme

Women's Liberation Movement

MLF m

women [Brit ˈwɪmɪn, Am ˈwɪmɪn] SUBST Plsubst

women → woman

Siehe auch: woman

woman <pl women> [Brit ˈwʊmən, Am ˈwʊmən] SUBST

1. woman:

woman

femme f

the working woman

la femme active

woman as portrayed in the Victorian novel

la femme telle qu'elle est représentée dans le roman victorien

a woman of letters

une femme de lettres

a woman of the streets veraltend euph

une prostituée

I've never even spoken to the woman! abw

je n'ai même jamais parlé à cette femme!

a woman comes in to clean twice a week

une femme de ménage vient deux fois par semaine

she's her own woman

elle est maîtresse de sa vie

to talk about sth woman to woman

parler de qc entre femmes

for heaven's sake, woman!

mais enfin tu es idiote ou quoi?

my good woman

ma petite dame

the little woman veraltend abw

ma petite femme

the other woman abw

l'autre

a six-woman team

une équipe composée de six femmes

2. woman attr (female):

a woman Prime Minister

un premier ministre femme

she asked for a woman doctor

elle a demandé un médecin femme

women doctors were not so common then

les femmes médecins n'étaient pas très nombreuses à cette époque

he's always criticizing woman drivers

il est toujours en train de critiquer les femmes au volant

the women members of staff

les membres féminins du personnel

he has lots of women friends

il a beaucoup d'amies

women voters

électrices fpl

women writers

femmes fpl écrivains

a woman's place is in the home

la place d'une femme est au foyer

a woman's work is never done

une femme a toujours à faire dans sa maison

Women's Institute, WI SUBST Brit

Women's Institute

association de femmes qui s'intéresse aux problèmes du foyer et qui organise des œuvres de bienfaisance

chin-chin [Brit tʃɪnˈtʃɪn, Am tʃɪnˈtʃɪn] INTERJ

chin-chin

tchin-tchin!

women's magazine SUBST

women's magazine

magazine m féminin

women's magazines

la presse féminine

women's page SUBST PRESSE

women's page

page f des lectrices

women's movement SUBST

women's movement

mouvement m des femmes

women's group SUBST

women's group

groupe m féministe

women's prison SUBST

women's prison

prison f de femmes

women's libber SUBST ugs, abw

women's libber

féministe f

Wohin im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Wohin im Englisch»Französisch-Wörterbuch

chin [tʃɪn] SUBST

chin

menton m

Wendungen:

to keep one's chin up

garder la tête haute

to take it on the chin

accepter sans se plaindre

double chin SUBST

double chin

double menton m

thin-skinned ADJ

1. thin-skinned (with thin skin):

thin-skinned

à la peau fine

2. thin-skinned übtr:

thin-skinned

susceptible

paper-thin ADJ

paper-thin

fin(e) comme du papier (à cigarette)

shin splints SUBST Pl

shin splints

inflammation f du tibia

wafer-thin ADJ

wafer-thin

mince comme du papier à cigarette

I.thin <-nn-> [θɪn] ADJ

1. thin (lean):

thin a. übtr

mince

2. thin (narrow):

thin layer

fin(e)

thin slice, line

mince

3. thin (sparse):

thin population

clairsemé(e)

thin crowd

épars(e)

to be thin on top

se dégarnir

4. thin (not dense):

thin

fin(e)

thin mist

léger(-ère)

5. thin (very fluid):

thin

peu épais(se)

6. thin (feeble):

thin

faible

thin smile

léger(-ère)

7. thin (lacking oxygen):

thin air

pauvre en oxygène

Wendungen:

out of thin air

comme par magie

to disappear into thin air

disparaître comme par magie

to be thin-skinned

être susceptible

to wear thin

s'épuiser

II.thin <-nn--nn-> [θɪn] VERB trans

1. thin (make more liquid):

thin

délayer

2. thin (remove some):

thin

éclaircir

III.thin <-nn-> [θɪn] VERB intr

thin crowd

se disperser

thin hair

se raréfier

I.shin [ʃɪn] SUBST

1. shin ANAT:

shin

tibia m

2. shin of beef:

shin

jarret m

II.shin <-nn-> [ʃɪn] VERB intr

to shin down

dégringoler lestement

to shin up

grimper lestement

I.hint [hɪnt] SUBST

1. hint (practical tip):

hint

conseil m

a handy hint

un truc

2. hint (slight amount):

hint

soupçon m

3. hint (allusion):

hint

allusion f

to drop a hint

faire une allusion

to be unable to take a hint

ne pas comprendre vite

II.hint [hɪnt] VERB intr

to hint at sth

faire une allusion à qc

III.hint [hɪnt] VERB trans

to hint sth to sb

insinuer qc à qn

I.shine [ʃaɪn] SUBST

shine

éclat m

Wendungen:

rain or shine

par tous les temps

to take a shine to sb

s'amouracher de qn

II.shine <-ed [or shone] , -ed [or shone]> [ʃaɪn] VERB intr

1. shine (emit, reflect light):

shine

briller

shine brightly

étinceler

shine light

illuminer

2. shine (excel):

shine

être une lumière

to shine at foreign languages

exceller en langues étrangères

3. shine (be obvious):

shine

transparaître

to shine through many actions

se dévoiler par ses actions

III.shine <-ed [or shone] , -ed [or shone]> [ʃaɪn] VERB trans

1. shine (point light):

shine

braquer une lumière sur

2. shine (polish):

shine

faire reluire

shine shoes

faire briller