amore im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für amore im Englisch»Französisch-Wörterbuch

adore [Brit əˈdɔː, Am əˈdɔ(ə)r] VERB trans

adore

adorer (to do, doing faire)

amoral [Brit eɪˈmɒr(ə)l, Am eɪˈmɔrəl] ADJ

amoral

amoral

amorous [Brit ˈam(ə)rəs, Am ˈæm(ə)rəs] ADJ liter or scherzh

amorous

amoureux/-euse

to make amorous advances to sb

faire des avances à qn

among [Brit əˈmʌŋ, Am əˈməŋ], amongst [əˈmʌŋst] PRÄP

1. among (amidst):

among

parmi

among the population/crowd

parmi la population/foule

among the trees/ruins

au milieu des arbres/ruines, parmi les arbres/ruines

I found it among her papers/belongings

je l'ai trouvé parmi or dans ses papiers/affaires

among those present was the ambassador

parmi les personnes présentes il y avait l'ambassadeur

your case is only one among many

vous n'êtes qu'un cas parmi d'autres

I count him among my closest friends

je le compte parmi mes meilleurs amis

to be among friends

être entre amis

among others

entre autres

among other things

entre autres choses

many of the soldiers deserted, among them Tom

beaucoup des soldats ont déserté, dont Tom or entre autres Tom

2. among (affecting a particular group):

among

chez

unemployment among young people/graduates

le chômage chez les jeunes/les diplômés

this illness is commonest among the elderly

cette maladie se rencontre le plus fréquemment chez les personnes âgées

3. among (one of):

it is among the world's poorest countries

c'est un des pays les plus pauvres du monde

this book is not among her most popular works

ce livre ne fait pas partie de ses œuvres les plus connues

she was among those who survived

elle a été de ceux qui ont survécu, elle a fait partie des survivants

we are hoping to be among the first

nous espérons être dans les premiers

4. among (between):

among

entre

among ourselves/themselves

entre nous/eux/elles

his estate was divided among his heirs

ses biens ont été partagés entre ses héritiers

sort it out among yourselves

arrangez ça entre vous

they can never agree among themselves

ils n'arrivent jamais à se mettre d'accord

one bottle among five isn't enough

une bouteille pour cinq ce n'est pas assez

amok [Brit əˈmɒk, Am əˈmək, əˈmɑk] ADV

to run amok person, animal, crowd:

être pris de folie furieuse

to run amok imagination:

se débrider

to run amok prices:

flamber

amour [Brit əˈmʊə, Am əˈmʊr, ɑˈmʊr] SUBST liter or scherzh

amour

liaison f (amoureuse)

viola d'amore SUBST

viola d'amore

viole f d'amour

rumored Am

rumored → rumoured

Siehe auch: rumoured

rumoured Brit, rumored Am [Brit ˈruːməd] ADJ

it is rumoured that …

il paraît que, on dit que …

she is rumoured to be a millionaire

il paraît or on dit qu'elle est millionnaire

the buyer, rumoured to be the Swedish group

l'acheteur qui, selon les rumeurs, serait le groupe suédois

moreish [Brit ˈmɔːrɪʃ, Am ˈmɔrɪʃ] ADJ ugs

to be moreish

avoir un petit goût de revenez-y ugs

mores [Brit ˈmɔːreɪz, ˈmɔːriːz, Am ˈmɔreɪz] SUBST Plsubst

mores

mœurs fpl

amore im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für amore im Englisch»Französisch-Wörterbuch

adore [ə·ˈdɔr] VERB trans a. REL

adore

adorer

anymore [en·i·ˈmɔr] ADV

1. anymore (any longer):

anymore

ne... plus

she doesn't live here anymore

elle n'habite plus ici

2. anymore (from now on):

anymore

ne... plus

I won't do it anymore

je ne le referai plus

amorous [ˈæm· ə r·əs] ADJ

amorous

amoureux(-euse)

amoral [ˌeɪ·ˈmɔr·əl] ADJ

amoral

amoral(e)

among [ə·ˈmʌŋ] PRÄP

1. among (between):

among friends/yourselves

entre amis/vous

to divide up sth among us

partager qc entre nous

2. among (as part of):

(just) one among many

un parmi tant d'autres

it's among my tasks

ça fait partie de mes tâches

among my favorite artists

parmi mes artistes préférés

3. among (in a group):

among Texans

chez les Texans

4. among (in midst of):

among the flowers/pupils

au milieu des [ou parmi les] fleurs/élèves

5. among (in addition to):

among other things

entre autres choses

amok [ə·ˈmʌk] ADV

to run amok

être pris de folie furieuse

I.clamor [ˈklæm·ər] VERB intr

1. clamor (demand):

to clamor for sth

réclamer qc à grands cris

to clamor to do sth

réclamer à faire qc à cor et à cri

2. clamor (protest):

clamor

vociférer

to clamor against sth

vociférer contre qc

II.clamor [ˈklæm·ər] SUBST

1. clamor (demands):

clamor

revendications fpl

2. clamor (complaint):

clamor

tollé m

to let out a clamor about injustice

hurler à l'injustice

3. clamor (noise):

clamor

clameur f

enamor [ɪ·ˈnæm·ər] VERB trans

to be enamored of sb

être amoureux de qn

I'm not very enamored of the idea scherzh, iron

je ne suis pas vraiment fou de l'idée

armored ADJ

armored ship

cuirassé(e)

armored vehicle, door

blindé(e)

glamor [ˈglæm·ər] SUBST

glamor → glamour

Siehe auch: glamour

glamour [ˈglæm·ər] SUBST

glamour

glamour m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Conflation of amaro and amore (love) is primarily responsible for the associations with romance.

en.wikipedia.org