eating im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für eating im Englisch»Französisch-Wörterbuch

eating [Brit ˈiːtɪŋ, Am ˈidɪŋ] SUBST

eating is a pleasure

manger est un plaisir

healthy eating is essential

il est essentiel de manger sainement

to make excellent/poor eating

être excellent/mauvais

eating out SUBST

I love eating out

j'adore manger au restaurant

eating habits SUBST Plsubst

eating habits

habitudes fpl alimentaires

eating house

eating house

restaurant m

eating place SUBST

eating place

restaurant m

eating disorder SUBST MED

eating disorder

trouble m du comportement alimentaire

eating apple SUBST

eating apple

pomme f à couteau

man-eating [Brit ˈmaniːtɪŋ, Am ˈmæn ˌidɪŋ] ADJ

man-eating animal:

man-eating

mangeur/-euse d'hommes

flesh-eating ADJ

flesh-eating

carnivore

shit-eating ADJ Am

shit-eating (gloating) sl:

shit-eating grin

satisfait

eating im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eating im Englisch»Französisch-Wörterbuch

eating [ˈit̬·ɪŋ] ADJ

eating habits

habitudes fpl alimentaires

I.eat <ate, eaten> [it] VERB trans

eat

manger

to eat breakfast/a meal

prendre le petit-déjeuner/un repas

to eat lunch

déjeuner

to eat one's fill

manger à sa faim

Wendungen:

to eat sb for breakfast ugs

ne faire qu'une bouchée de qn

to eat crow ugs

mettre sa fierté de côté

eat your heart out! ugs

tu vas mourir de jalousie!

to eat sb out of house and home

ruiner qn en nourriture

what's eating him? ugs

quelle mouche le pique?

II.eat [it] VERB intr

eat

manger

let's eat out

allons au restaurant

Wendungen:

to have sb eating out of one's hand

faire faire à qn tout ce que l'on veut

to eat like a horse

manger comme quatre

eat away VERB trans

eat away metal, wood

ronger

eat away savings

entamer

eat away time

dévorer

eat up VERB trans

eat up meal

finir de manger

eat up time, savings

dévorer

eaten up with jealousy übtr

dévoré de jalousie

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to have sb in [or eating out of] the palm of one's hand

faire ce que l'on veut de qn

Übersetzungen für eating im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

malbouffe

bad eating habits

avoir une indigestion de qc

to have indigestion from eating sth

manger par/avec gourmandise

to eat for the pleasure of eating

becter

to eat

boulotter

to eat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In response, proponents of meat eating have adduced various scientific, nutritional, cultural and religious arguments in support of the practice.

en.wikipedia.org

The man exhibits dyspepsia and extremely foul flatulence but claims that these are the result of eating berries and lichen while he was lost.

en.wikipedia.org

The concept of eating in vitro meat still gives many eaters the heebie-jeebies.

www.npr.org

A second research team concluded there was only a small added risk of cancer to people breathing polluted air or eating tainted fish.

en.wikipedia.org

Young fish are carnivores, eating zooplankton and small aquatic invertebrates.

en.wikipedia.org

Occasionally, paleontologists find and identify phytoliths associated with extinct plant-eating animals (i.e. herbivores).

en.wikipedia.org

Before a moult, the snake stops eating and often hides or moves to a safe place.

en.wikipedia.org

Because of their large size, adults have no problem eating prey as large as fully grown cottontail rabbits.

en.wikipedia.org

If not, we'll be resigned to eating humble pie and wearing remorseful sackcloth and ashes for a week -- but, what do you think?

entertainment.inquirer.net

They send her to bed and proceed to commiserate while eating the band candy.

en.wikipedia.org