kran im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für kran im Englisch»Französisch-Wörterbuch

kart [Brit kɑːt, Am kɑrt] SUBST

kart

kart m

go-kart [Brit ˈɡəʊkɑːt, Am ˈɡoʊ ˌkɑrt] SUBST

go-kart

kart m

Kraut [Brit kraʊt, Am kraʊt] SUBST ADJ ugs, abw

Kraut

boche mf ugs, abw

bran tub SUBST

bran tub

jeu où l'on pêche à la main un cadeau dans un tonneau

bran tub

≈ pêche f miraculeuse

bran [Brit bran, Am bræn] SUBST

bran BOT, GASTRO

son m

Aran sweater SUBST

Aran sweater

pull m irlandais

Aran [Brit ˈar(ə)n, Am ˈɛrən]

the Aran Islands

les îles fpl Aran

on the Aran Islands

dans les îles Aran

Arran [Brit ˈarən, Am ˈɛrən]

Arran

île f d'Arran

reran [Brit riːˈran, Am riˈræn] VERB Past

reran → rerun

Siehe auch: rerun

I.rerun SUBST [Brit ˈriːrʌn, Am ˈriˌrən] a. re-run

rerun FILM, THEAT

reprise f

rerun TV

rediffusion f

rerun (of incident, problem) übtr

répétition f

II.rerun <Prät reran; Part Passé rerun> VERB trans [Brit riːˈrʌn, Am riˈrən]

rerun FILM, THEAT film, play

reprendre

rerun TV

rediffuser

rerun POL election, vote

refaire

rerun SPORT race

recommencer

gran [Brit ɡran, Am ɡræn] SUBST ugs

gran

mémé f ugs

gran

mamie f ugs

kran im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kran im Englisch»Französisch-Wörterbuch

go-kart SUBST

go-kart → go-cart

Siehe auch: go-cart

go-cart SUBST

go-cart

karting m

bran [bræn] SUBST (of grain)

bran

son m

Iran [ɪ·ˈræn] SUBST

Iran

l'Iran m

Koran [kə·ˈˈræn] SUBST no unbest Art

the Koran

le Coran

I.crane [kreɪn] SUBST

1. crane (vehicle for lifting):

crane

grue f

2. crane (bird):

crane

grue f

II.crane [kreɪn] VERB trans

to crane one's neck

tendre le cou

III.crane [kreɪn] VERB intr

to crane forward

se pencher en avant

to crane over sth

se pencher sur qc

I.rank¹ [ræŋk] SUBST

1. rank (position):

rank

rang m

the top ranks of government

les hautes sphères fpl du pouvoir

to pull rank

profiter de son statut

2. rank MILIT:

rank

rang m

to close ranks a. übtr

serrer les rangs

the ranks

les hommes mpl du rang

to rise from the ranks

sortir du rang

to join the ranks

rejoindre les rangs de l'armée

3. rank (members of group):

rank

rang m

the ranks of race car drivers

les rangs mpl de coureurs automobiles

4. rank (row or line):

rank

rangée f

II.rank¹ [ræŋk] VERB intr

rank

se classer

to rank above sb

être supérieur à qn

to rank as sb/sth

être reconnu comme qn/qc

III.rank¹ [ræŋk] VERB trans

rank

classer

to rank sb among sb/sth

compter qn parmi qn/qc

to rank sth among sth

classer qc comme qc

I.range [reɪndʒ] SUBST

1. range (distance covered):

range of a weapon

portée f

range of a plane

rayon m d'action

range of action

champ m

at a range of

à une distance de

at long range

à longue portée

at close range

à bout portant

within one's range

à sa portée

out of range

hors de portée

2. range (length of time):

in the long/short range

à long/court terme

3. range (scope):

range of vision, hearing

champ m

range of voice

étendue f

range of ability

répertoire m

to be out of range

être hors d'atteinte

4. range (spread, selection):

range of products, colors

gamme f

range products, sizes, patterns

choix m

range of temperatures

écart m

range of prices, jobs, possibilities

éventail m

range of fashion

collection f

a wide/narrow range of products

une grande gamme/une gamme limitée de produits

a full range of sth

un assortiment complet de qc

that is beyond my price range

cela dépasse ma gamme de prix

a car at the top of the range

une voiture haut de gamme

5. range (sphere, domain):

range of activity

champ m

range of knowledge

étendue f

range of influence, research

domaine m

beyond sb's range of competence

au-delà de la compétence de qn

6. range (row):

range of buildings

rangée f

range of mountains

chaîne f

7. range sports:

(shooting) range

champ m de tir

driving range (in golf)

practice m

8. range (stove):

range

fourneau m

9. range (feeding land):

range

prairie f

II.range [reɪndʒ] VERB intr

1. range (vary):

range

varier

to range between sth and sth

varier entre qc et qc

to range from sth to sth

aller de qc à qc

2. range (wander):

range

errer

3. range (travel):

range

parcourir

4. range (be placed in row):

range

s'aligner

5. range (deal with):

to range over sth

couvrir qc

6. range (cover distance):

to range over sth

avoir une portée de qc

to range over sth eyes

parcourir qc

III.range [reɪndʒ] VERB trans

range

aligner

to range oneself against sb/sth

s'aligner contre qn/qc

I.crank¹ [kræŋk] SUBST

1. crank abw ugs:

crank

farfelu(e) m (f)

2. crank abw ugs (crazy):

crank

dingue mf

religious crank

fanatique m religieux

II.crank¹ [kræŋk] ADJ ugs

crank

dingue

I.grant [grænt] SUBST

1. grant (money for education):

grant

bourse f

to apply for a grant

demander une bourse

2. grant (from authority):

grant

subvention f

II.grant [grænt] VERB trans

1. grant (allow):

to grant sb sth

accorder qc à qn

2. grant (transfer legally):

to grant sb sth

céder qc à qn

3. grant form (consent to fulfill):

to grant sb sth

concéder qc à qn

to grant sb a request

accéder à la demande de qn

4. grant (admit to):

grant

reconnaître

to grant that ...

admettre que ...

Wendungen:

to take sth for granted

considérer qc comme allant de soi

I.brand [brænd] SUBST

1. brand (trade name):

brand

marque f

2. brand (type):

brand

genre m

do you like his brand of humor?

est-ce que tu aimes son humour?

3. brand (mark):

brand

marque f (au fer)

II.brand [brænd] VERB trans

1. brand (label):

to be branded (as) sth

être catalogué comme qc

2. brand (mark):

to brand an animal

marquer un animal