Übersetzungen für légère im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.lég|er (légère) [leʒe, ɛʀ] ADJ

- Feedback zu léger

1. léger (pesant peu):

léger (légère)

une valise légère à porter

a suitcase which is light to carry

se sentir plus léger übtr

to have a great weight off one's mind

être/se sentir plus léger de 500 euros scherzh

to be/feel 500 euros lighter

2. léger GASTRO:

léger (légère) plat, repas, recette, cuisine

3. léger (souple):

léger (légère) personne, danseuse

léger (légère) allure, démarche

léger (légère) pas

léger (légère) mouvement

léger (légère) toucher MUS

avoir une démarche légère

to have a light step

marcher d'un pas léger

to walk with a light ou springy step

4. léger (faible):

léger (légère) rire

léger (légère) coup

léger (légère) caresse

léger (légère) blessure, modification, progrès, baisse, hausse, faute, retard

léger (légère) douleur, crainte, condamnation

léger (légère) goût, odeur, tremblement, espoir

léger (légère) vent, pluie, brume, vapeur

léger (légère) accent, bruit

léger (légère) punition

léger (légère) couche, étendue, nuage

léger (légère) blessure

l'accident a fait trois blessés légers

three people were slightly injured in the accident

5. léger (peu concentré):

léger (légère) café, thé, chocolat, alcool, bière

léger (légère) parfum, vin

léger (légère) tabac

mild Brit

léger (légère) tabac

6. léger (superficiel):

léger (légère) action, initiative

léger (légère) jugement, propos

thoughtless, careless

léger (légère) argument, preuve

il est un peu léger

he doesn't really think about things

se montrer léger

to act without thought

7. léger (insuffisant) ugs:

c'est un peu léger

it's a bit skimpy

8. léger (frivole):

léger (légère) femme

léger (légère) mœurs

léger (légère) mari, amant, caractère, humeur

9. léger MILIT:

léger (légère) arme, division

II.lég|er (légère) [leʒe, ɛʀ] ADV

- Feedback zu léger

III.à la légère ADV (sans réfléchir)

- Feedback zu léger

à la légère parler, agir, répondre

without thinking

à la légère accuser

prendre qc à la légère

not to take sth seriously

extra-lég|er (extra-légère) <mpl extra-légers> [ɛkstʀaleʒe, ɛʀ] ADJ

- Feedback zu extra-léger

extra-léger tissu, repas:

extra-léger (extra-légère)

chevau-léger <Pl chevau-légers> [ʃəvoleʒe] SUBST m

- Feedback zu chevau-léger

chevau-léger (soldat)

(compagnie) les chevau-légers

the Household Cavalry

Übersetzungen für légère im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

easy listening

musique f légère

tente f légère

light industry

industrie f légère

small arms fire

tirs mpl à l'arme légère

pale-ale m (bière blonde légère)

à la légère, imprudemment

bière f blonde légère

Übersetzungen für légère im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

léger (-ère) [leʒe, -ɛʀ] ADJ

- Feedback zu léger

1. léger (↔ lourd):

léger (-ère)

léger (-ère) vêtement

poids léger

2. léger (de faible intensité):

léger (-ère)

léger (-ère) peine

léger (-ère) doute, soupçon

léger (-ère) couche de neige

blessures légers

slight injuries

3. léger (insouciant):

d'un cœur léger

with a light heart

4. léger abw (superficiel):

léger (-ère)

Wendungen:

à la légère

tout prendre à la légère

to take nothing seriously

Übersetzungen für légère im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

légère connaissance f

légère secousse f

brûlure f légère

léger(-ère)

to sleep lightly

avoir le sommeil léger

to not take sth lightly

ne pas prendre qc à la légère

heavy/light industry

industrie lourde/légère

slim

léger(-ère)

airy

léger(-ère)

flimsy dress, blouse

léger(-ère)

Übersetzungen für légère im Französisch»Englisch-Wörterbuch

alliage léger

- Feedback zu alliage léger

alliage léger

light metal alloy

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La première peut accueillir des avions jusqu'à 180 passagers environ, elle est destinée aux vols moyen-courrier tandis que la seconde est destinée à l'aviation légère et de loisirs. fr.wikipedia.org

Une surexposition au hafnium et à ses composés peut causer une légère irritation oculaire ou de la peau et des muqueuses. fr.wikipedia.org

Holorusia brobdignagius peut atteindre 230 mm de longueur mais est beaucoup plus gracile et légère que l'espèce précédente. fr.wikipedia.org

Cette eau d’aspect limpide est légèrement gazeuse et présente une très légère odeur d’hydrogène sulfurisé ; son goût est âpre et un peu amer. fr.wikipedia.org

On les empilaient dans la charrette et on en remplissait de surplus des sacs qu’on disposait sur la charretée car, si la tourbe est volumineuse, elle est légère. fr.wikipedia.org

On l'a vu, il n'existe que deux catégories métriques, la catégorie lourde (qui équivaudrait par exemple à une blanche) et la catégorie légère (une noire). fr.wikipedia.org

La légère coloration des joues auxquels ils sont associés a donné naissance à l'expression piquer un fard, qui signifie rougir. fr.wikipedia.org

Cette tiédeur générale de l'ensemble des saisons provoque une légère régression des glaciers alpins vers 1540-1550. fr.wikipedia.org

A noter que l'action sur la rampe est si légère que le bronzage n'y est pas altéré. fr.wikipedia.org

Les ballons ouverts (ou à volume constant) : constitués d'une enveloppe légère. fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"légère" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski