naps im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für naps im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.nap [Brit nap, Am næp] SUBST

1. nap (snooze):

nap

petit somme m

to have or take a nap

faire un petit somme

to have or take a nap (after lunch)

faire la sieste

2. nap TEXTIL (pile):

nap

poil m

velvet that has lost its nap

velours râpé or élimé

3. nap TEXTIL (direction of cut):

nap

sens m

with the nap

dans le sens du tissu

against the nap

à rebrousse-poil

4. nap SPIELE:

nap

nap m

5. nap Brit PFSPORT:

nap

favori m

II.nap <Part Prés etc napping, napped> [Brit nap, Am næp] VERB trans Brit PFSPORT

to nap the winner

donner le cheval gagnant

III.nap <Part Prés napping; Prät, Part Passé napped> [Brit nap, Am næp] VERB intr

nap

sommeiller

nap

faire un petit somme

IV.nap [Brit nap, Am næp]

to catch sb napping (off guard) ugs

prendre qn au dépourvu or à l'improviste

to go nap (on sth) ugs

tout miser (sur qc)

power nap SUBST

power nap

petit somme m de récupération

afternoon nap SUBST

afternoon nap

sieste f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

little nap, snooze

petit

Übersetzungen für naps im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

clopet ugs

nap

sieste

nap, siesta

faire la sieste

to have ou take a nap, to have a siesta

une courte sieste

a short nap ou siesta

roupillon

nap

piquer ou faire un roupillon

to take a nap

brosser à rebrousse-poil velours

to brush [sth] against the nap

somme

nap

faire un (petit) somme

to have ou take a nap

brosser une étoffe à rebours

to brush a cloth against the nap

naps im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für naps im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.nap¹ [næp] SUBST

nap

sieste f

to have a nap

faire une sieste

II.nap¹ <-pp-> [næp] VERB intr

nap

faire une sieste

to be caught napping

être pris au dépourvu

nap² [næp] inv SUBST

nap

poil m

Übersetzungen für naps im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

roupillon

nap

piquer un roupillon

to have a nap [or a snooze]

somme

nap

piquer un somme ugs

to take a nap

se sentir ravigoté par une sieste

to feel refreshed by an afternoon nap

maternelle

La maternelle is a nursery for children aged 2 or more. The children stay there the whole day. They eat there at lunch time and have beds for naps after eating. They are introduced to reading, writing and arithmetic through games, in order to prepare them for primary school.

piquer un roupillon/une tête

to have a nap

naps Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have a nap

faire une sieste

to feel refreshed by an afternoon nap

se sentir ravigoté par une sieste

La maternelle is a nursery for children aged 2 or more. The children stay there the whole day. They eat there at lunch time and have beds for naps after eating. They are introduced to reading, writing and arithmetic through games, in order to prepare them for primary school.

maternelle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Naps can be associated with a period of sleep inertia, which is the feeling of grogginess most people experience immediately after waking.

www.lifehacker.com.au

The cloakrooms serve as a place for members to socialize, eat, and take naps without leaving the building.

en.wikipedia.org

A lion naps, a leopard stretches, and various cat-headed humanoids compete to preside over the rest of the holy clowder (look it up).

www.ft.com

Daytime naps may occur with little warning and may be physically irresistible.

en.wikipedia.org

Many night workers take naps during their breaks, and in some industries, planned napping at work (with facilities provided) is beginning to be accepted.

en.wikipedia.org

There's too much on the line now for power naps and cigarette breaks.

business.financialpost.com

The film ends with the farmer turned worker negotiating a crowded street while the moneylender naps alongside his safe.

en.wikipedia.org

When they awoke from their naps, they returned their bedrolls to the room inside where they were stored, then lined up to wash hands and faces and brush their teeth.

en.wikipedia.org

The researchers said long naps could be a result of disturbed sleep at night, potentially caused by sleep apnoea.

www.bbc.co.uk

She naps all the time when she's home just because she doesn't sleep through the night, so it's really sad seeing her go through that.

www.dailymail.co.uk