noise abroad im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für noise abroad im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.noise abroad VERB [Brit nɔɪz -, Am nɔɪz -] veraltend, noise about VERB veraltend (noise [sth] abroad)

noise abroad

ébruiter

Übersetzungen für noise abroad im Englisch»Französisch-Wörterbuch

abroad [Brit əˈbrɔːd, Am əˈbrɔd] ADV

1. abroad be, go, live, work, travel:

abroad

à l'étranger

imported from abroad

importé de l'étranger

news from home and abroad

des nouvelles nationales et internationales

2. abroad (in circulation):

there is a rumour abroad that…

le bruit court selon lequel…

there is a new spirit abroad

il y a un nouvel état d'esprit général

there is a feeling abroad that…

le sentiment général est que…

3. abroad (outside):

abroad veraltend

dehors

noise [Brit nɔɪz, Am nɔɪz] SUBST

1. noise (sound):

noise

bruit m

aircraft/background/traffic noise

bruit des avions/de fond/du trafic

loud/soft noise

grand/léger bruit

to make a noise

faire du bruit

above the noise of the engine

au-dessus du bruit du moteur

a grinding/tinkling/rattling noise

un grincement/tintement/cliquetis

2. noise:

noise (din)

bruit m

noise (din)

vacarme m

noise (shouting)

tapage m

please make less noise!

s'il vous plaît, faites moins de bruit!

hold your noise ugs!

ferme-la! ugs

3. noise:

noise ELEK, TEL

interférences fpl

4. noise (comment, reaction):

noise

tapage m (about au sujet de)

to make noises or a noise about sth

dire qc au sujet de qc

to make polite/sympathetic noises

dire des choses polies/compatissantes

to make the right noises

dire ce qui convient

5. noise THEAT:

noises off

bruits mpl en coulisse

to be a big noise (in sth) ugs

être une grosse légume (de qc) ugs

noise abroad im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für noise abroad im Englisch»Französisch-Wörterbuch

abroad [ə·ˈbrɔd] ADV

1. abroad:

abroad

à l'étranger

2. abroad übtr form:

there is a rumor abroad that ...

le bruit court que ...

noise [nɔɪz] SUBST

1. noise (unpleasant sounds):

noise

bruit m

to make noise

faire du bruit

2. noise (sound):

noise

bruit m

a clinking/rattling noise

un tintement/cliquetis

3. noise ELEK:

noise

interférence f

Wendungen:

to make noise about sth ugs

faire du tapage autour de qc

to make noise about doing sth ugs

laisser entendre que qn fait qc

to make (all) the right noises

dire ce qui convient