zieh im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für zieh im Englisch»Französisch-Wörterbuch

zinc [Brit zɪŋk, Am zɪŋk] SUBST

zinc

zinc m

zinc ointment SUBST

zinc ointment

pommade f à l'oxyde de zinc

zinc sulphate SUBST

zinc sulphate

sulfate m de zinc

zinc oxide SUBST

zinc oxide

oxyde m de zinc

zinc chloride SUBST

zinc chloride

chlorure m de zinc

zinc blende SUBST

zinc blende

blende f

zinc white SUBST

zinc white → zinc oxide

Siehe auch: zinc oxide

zinc oxide SUBST

zinc oxide

oxyde m de zinc

zinc dust SUBST

zinc dust

limaille f de zinc

I.zip on VERB [Brit zɪp -, Am zɪp -] (zip on)

zip on sleeve, hood:

zip on

s'attacher par une fermeture à glissière

II.zip on VERB [Brit zɪp -, Am zɪp -] (zip [sth] on, zip on [sth])

zip on

remonter la fermeture à glissière de qc

I zipped on my anorak

j'ai remonté la fermeture à glissière de mon anorak

zip fastener SUBST

zip fastener → zip

Siehe auch: zip code, zip

zip code SUBST Am

zip code

code m postal

I.zip [Brit zɪp, Am zɪp] SUBST

1. zip:

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f à glissière

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture f éclair ®

to do up/undo a zip

fermer/ouvrir une fermeture à glissière

the zip is stuck

la fermeture à glissière est coincée

a side/full-length zip

une fermeture à glissière latérale/sur toute la longueur

2. zip (energy):

zip ugs

tonus m

3. zip (sound):

zip

sifflement m

4. zip Am → zip code

5. zip Am (zero):

zip ugs

zéro m

to know zip about sb/sth

savoir que dalle sur qn/qc sl

II.zip <Part Prés zipping; Prät, Part Passé zipped> [Brit zɪp, Am zɪp] VERB trans

1. zip (close):

to zip sth open/shut

ouvrir/fermer la fermeture à glissière de qc

2. zip COMPUT:

zip

zipper, compresser [qc] au format zip

III.zip <Part Prés zipping; Prät, Part Passé zipped> [Brit zɪp, Am zɪp] VERB intr ugs

to zip along, to zip past

filer à toute allure

to zip past sb/sth

dépasser qn/qc à toute allure

zieh im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zieh im Englisch»Französisch-Wörterbuch

zinc [zɪŋk] SUBST no unbest Art

zinc

zinc m

I.zip [zɪp] ugs SUBST

1. zip (vigor):

zip

punch m

2. zip (ZIP code):

zip

code m postal

II.zip [zɪp] ugs PRON (nothing)

zip

que dalle

to know zip about sth

ne rien savoir de qc

III.zip <-pp-> [zɪp] ugs VERB trans

to zip a bag

fermer un sac

IV.zip <-pp-> [zɪp] ugs VERB intr (go quickly)

to zip somewhere

passer quelque part

to zip past

passer devant

e-zine [ˈi·zin] SUBST comput

e-zine

magazine m électronique

I.zip up VERB trans

1. zip up (close):

zip up

fermer

2. zip up comput:

zip up

zipper

II.zip up VERB intr (close with a zip)

zip up

se fermer avec une fermeture éclair

I.preppie, preppy [ˈprep·i] <-ies> SUBST

to be a preppie

être BCBG

II.preppie, preppy [ˈprep·i] <-ies> ADJ <-ier, -iest>

preppie

BCBG inv

I.diet¹ [daɪət] SUBST

1. diet (what one eats and drinks):

diet

alimentation f

2. diet (for medical reasons):

diet

diète f

3. diet (to lose weight):

diet

régime m

II.diet¹ [daɪət] ADJ

diet

allégé(e)

diet soda

soda m light

III.diet¹ [daɪət] VERB intr

diet

être au régime/à la diète

I.tie [taɪ] SUBST

1. tie (necktie):

tie

cravate f

2. tie (cord):

tie

lien m

3. tie (relation):

tie

lien m

family ties

liens familiaux

4. tie (equal ranking) after game:

there was a tie

il y a eu match nul

there was a tie after race

ils sont arrivés en même temps

there was a tie for third place

il y a eu deux troisièmes ex æquo

II.tie <-y-, -d, -d> [taɪ] VERB intr

1. tie (fasten):

tie

faire un nœud

2. tie (come equal in ranking):

tie

être à égalité

to tie with sb/sth

être à égalité avec qn/qc

III.tie <-y-, -d, -d> [taɪ] VERB trans

1. tie (fasten together):

tie

lier

tie hair, horse

attacher

tie knot

faire

tie laces, tie

nouer

to tie a ribbon in a bow

nouer un ruban

2. tie (restrict, limit, link):

to tie sb by/to sth

lier qn par/à qc

salaries are tied to performance

les salaires sont liés aux résultats

to be tied to a supplier

dépendre d'un fournisseur

I.lie¹ <-y-> [laɪ] VERB intr

lie

mentir

to lie to sb

mentir à qn

Wendungen:

to lie through one's teeth

mentir comme un arracheur de dents

II.lie¹ <-y-> [laɪ] VERB trans

to lie one's way somewhere

s'en sortir par un mensonge

III.lie¹ <lies> [laɪ] SUBST

lie

mensonge m

to be a pack of lies

n'être que mensonge

to give the lie to sth

démentir qc

I.die² <dying, died> [daɪ] VERB intr

1. die (cease to live):

die a. übtr, scherzh, iron

mourir

to die of cancer

mourir du cancer

to die of starvation

mourir de faim

to die by one's own hand

se suicider

to die of boredom

mourir d'ennui

2. die ugs (desire):

to be dying to do sth

mourir d'envie de faire qc

I'm dying for a drink

je meurs de soif

3. die (stop working):

die

disparaître

die light, battery

s'éteindre

die car

s'arrêter

4. die übtr (fade):

die hope, feelings

mourir

Wendungen:

to die hard

disparaître avec difficulté

never say die

il ne faut jamais désespérer

do or die!

ça passe ou ça casse!

sth to die for

qc d'irrésistible

II.die² <dying, died> [daɪ] VERB trans

to die a natural/violent death

mourir d'une mort naturelle/violente

to die a hero's death

mourir en héros

dopey, dopy ADJ <-ier, -iest>

1. dopey (drowsy):

dopey

hébété(e)

2. dopey (silly):

dopey

débile